Редът на думите в изречението
Турският език има две функции на словоред в изречението; дума за основната тема и отговори на въпроси, Ким? Ne? обикновено се поставя в началото на изречението (Кой какво?); думи, означаващи действието на елемента или действия по този въпрос, се поставят в края на изречения.
О okuyor.On чете.
Кус ucuyor.Ptitsa лети.
Думи, обясняващи, които определят действията постави пред думата за действие.
О hizli okuyor.On бързо чете.
Кус yavas ucuyor.Ptitsa бавно лети.
Ако действието се обяснява с няколко думи, за пръв път, думите, които обясняват продължителността, а след това на сцената, а след това курс на действие.
Кус simdi buraya yavas ucuyor.Ptitsa тук сега бавно лети.
Думи, които определят този въпрос, който се споменава в предложението, направено пред думата за обекта.
В "UY" Великобритания Кус simdi buraya dogru yavas ucuyor.
Голямата птица сега тук бавно лети
Слово за действието, могат да бъдат пуснати в началото на изречението, за да изразят поръчки, заявки.
Гел Бана, yavrum! Ела при мен, моето дете!
Uyan, баба! Събуди се, баща ми!
Бу Masa BOS МУ? Тази таблица е безплатно, нали?
Evet, efendim.Da, сър.
Yemek listesini г "orebilir miyim? Menu може да се гледа?
Tabii, efendim.Konechno, сър.
L "utfen, Карисик салата, pirzola ве SIS к" ofte getirin.
Моля, носете салата поднос, пържола и кюфтета на шиш.
Ne icersiniz? Какво ще пиеш?
Сек kirmizi sarap istiyorum.Ya искате сухо червено вино.
Tatli alir misiniz? Sweet го поръчате?
Dondurma съм Kahve, л "utfen.Morozhenoe и кафе, моля те.
Hesap, л "utfen.Schet, моля те.
к "oleli etzalivnoe месо
G "unaydin efendim.Dobroe сутрин, сър.
Осия geldiniz.Dobro Добре дошли.
Yardim edebilir miyim? Може ли някой да помогне?
L "utfen. Bazi Сейлер Almak istiyorum, ама кокошка" Уз Karar vermedim.
Моля. Нещо, което искате да купите, но все още не е взето решение.
Ne cesit БЛП Сейлер Almak istiyorsunuz? Що за покупка искате да направите?
Kendiniz icin ми, esiniz icin ми yoksa cocugunuz icin ми?
За себе си, за жена ми и децата?
Kendim icin БЛП ipekli г "omlek istiyorum положителни БЛП TAKIM.
За себе си, аз искам копринена риза и костюм.
Бу Мави г "omlegi begeniyormusunuz? Тази риза е син цвят харесвате?
Evet, begendim.Ona ми хареса.
Lacivert у "Unl" ф TAKIM Var ми? Имате ли тъмносин костюм вълна?
Tabii, efendim. Bakiniz.Konechno, сър. Виж.
Cok IYI БЛП takim.Ochen добър костюм.
Deneyebilir miyim? Мога ли да опитате?
Buyurun, efendim.Pozhaluysta, сър.
Prova odasi surada.Primerochnaya тук.
Pantalon COK Bol положителни ceketin kollari COK Kisa.
За мен, твърде широки панталони и яке ръкави са твърде кратки.
Баска модел Yok МУ? Друг модел не?
Maalesef Yok, efendim.K Съжаляваме, Не, господарю мой.
Sadece ОЛП г "omlek aliyorum.Tolko риза вземане.
G "unaydin efendim.Dobroe сутрин, сър.
Neden sikaetcisiniz? За какво подавате сигнал?
Gece yatarken СОК iyiyim.Nochyu, лягане, чувствайки се много добре.
Uyanirken Бени СОК rahatsiz ediyor.Prosypayas, наистина се чувствам зле.
Belki MIDEM agriyor? Може би болки в стомаха?
"След като БЛП muayene adelim.Prezhde ще проверя.
Atesin 36,6 С Normal.Temperatura нормално, 36.6 C.
Tansiyonun га normal.Davlenie твърде нормално.
L "utfen, г" omlegi cikarin.Pozhaluysta, отстраняване на ризата.
Derin Нефес alin.Gluboko дъх.
Nefesinizi tutun.Zaderzhite дъх.
Neyim Var доктор? Какво не е наред с мен, докторе?
Kesin БЛП SEY и "oyleyemem.Nichego най-накрая се каже.
Kan положителни idrar tahlili yaptirmamiz gerekiyor.Analiz кръв и урина да се направи.
L "utfen, су tartinin" Уст "Тунер cikin.Pozhaluysta, стоят на кантара.
Y "Уз kilo.Sto кг.
Sizin boyunuz icin kilonuz fazla.Dlya човек от вашата височина твърде много.
Rejim yapmalisiniz.Vam трябва да подкрепят режима.
Размер на БЛП recete yaziyorum.Vypisyvayu ви рецепта.
Бана hangi oteli tavsiye ediyorsunuz? Кой хотел ли ме посъветвали?
Buraya Yakin Temiz положителни Rahat Ciragan oteli Var.
Не далеч от тук, там е чист и удобен хотел "Çırağan Palace".
Pahali degildir.Ne скъпо.
Ики kisilik БЛП odaniz Var ми? Имате ли стая за двама?
Evet, efendim.Da, сър.
Odayi г "orebilir miyim, л" utfen? Мога ли да видя стаята?
Бу ОПР СОК karanlik.Eta стая е много тъмно.
Не ми хареса Bunu begenmedim.Ona.
Daha aydinlik БЛП ОПР Var ми? Имате ли по-лек?
Evet, efendim.Da, сър.
Bu ОПР Deniz manzarali bakiniz.
Погледнете тази стая с изглед към морето.
Хареса ми Bunu begendim.Eta.
Kahvalti kacta veriliyor? По кое време е за закуска?
Kahvalti asagida 7.00'den 10.00'a Оценка olur.
Закуска на долния етаж от 7.00 до 10.00.
L "utfen БЛП Тане Daha battaniye verin.Pozhaluysta даде друг одеяло.
Odamin anahtari nerede? Къде ти е ключа от стаята си?
Yarin Сабах gidecegim.Ya оставяйки утре сутринта.
Hesabi hazirlayin.Pozhaluysta, готви сам.
Бени Сабах Саат Beste uyandiriniz, л "utfen.
Можете да ми се събуди в пет часа сутринта.
Esyami asagiya indirtin.Pozhaluysta, се спускат надолу ми неща.
Свързани статии