- От историята на българския нотариусите
- Появата на нотариуси в България и нормативна уредба на нотариалната дейност
- Развитие на нотариуси в предварително революционна на България
- Организация на нотариусите в Съветския България
- Законодателство за нотариуси от съветския период
- Нотариалните актове, извършени от държавни нотариуси в България
- Организация на нотариусите в България
- Настоящото законодателство относно нотариуси и създаването на съвременни български нотариусите
- Нотариуси в България в началото на XXI век
- Съдебна система и нотариус
- Процедурата за назначаване като нотариус
- Финансиране на нотариалната дейност
- Застраховка нотариус дейност, ангажирани в частна практика
- Нотариалната камара. Федералната камара на нотариусите
- Нотариалната камара - професионални асоциации на нотариуси, ангажирани в частна практика
- Правомощия на нотариални камари
- Федералната камара на нотариусите - професионално сдружение на българските нотариални камари
- Правомощията на Федерална Нотариалната камара
- Компетентността на лицата, упълномощени да извършват нотариални актове. Техните права и отговорности
- Цел и териториално компетентност на нотариусите
- Цел и териториално компетентност на служителите на местните власти да се ангажират нотариални действия
- Цел и териториално компетентност на служителите на консулските служби на нотариални актове
- Права и задължения на нотариусите и упълномощени длъжностни лица в извършване на нотариални актове
- Ограничения на правото на нотариални актове
- Основните правила на нотариални актове
- Място и дата на нотариални актове
- Условия за нотариални актове
- Идентификация е кандидатствал за нотариус
- Изисквания за документи, представени на нотариуса и нотариални постъпленията от
- Процедурата за подписване на документи
- Внасяне на нотариални актове и други услуги, извършени от нотариуса
- Прекъсване и суспензия на нотариални актове
- Отказ за извършване на нотариален акт
- Кръпка в нотариални документи. Анулиране на издадена удостоверение за наследници
- Издаване на дубликати на нотариални документи
- Място и дата на нотариални актове
- Нотариална кореспонденция. Формите на нотариални документи
- Регистрация на нотариални актове
- Документи, свързани с извършването на нотариални актове
- Формите на нотариални документи, удостоверяващи текст
- Дрехи, оставени от нотариални документи и наследствени дела
- сделки сертификат
- Общи правила за нотариална заверка сделки
- Изясняване на пътищата на граждани с увреждания и правоспособност на юридически лица, на пълномощията на представители на сделките с нотариална заверка
- Пълномощно. Нотариално заверено пълномощно
- Уилс и нотариална заверка
- Нотариална заверка на завещанията. затворени завещания
- сертифициране на споразумения
- Сделки подлежат на задължителна нотариална заверка
- Отмяна, изменение и прекратяване на сделките
- Издаване на удостоверения за право на собственост върху дял от общата собственост на съпрузите
- Семейно имот: концепция и режим
- Издаване на сертификат за собственост на съвместното прилагане на съпрузите
- Издаването на сертификат за собственост преживелия съпруг
- Издаване на сертификат за собственост върху дял на починалия съпруг в общата собственост на съпрузи
- Нотариална заверка на наследствените права
- Основните разпоредби на Закона за наследството в България
- Приемането на наследството. Отказът от наследство
- Процедурата за издаване на удостоверения за наследство
- Условия за издаване на удостоверения за наследници по завещание
- Условия за издаване на удостоверения за наследници според закона
- Като мерки за защита на наследен имот
- Възстановяване на разходи, дължащи се на наследен имот
- Приемам претенциите на кредиторите на наследодателя
- Други защитни нотариални актове
- Приемане на депозиране на инструментите
- Налагането на забрана за отчуждаване на имоти, премахването на забраната
- Нотариални действия, целящи да дадат на изпълнителната власт и на платежните документи дълг
- Комисията на изпълнителни надписи
- знак на протест срещу законопроект
- Представяне на чека за плащане и неплащане на проверката на лиценза
- Нотариалните актове за обезпечаване на доказателства
- Осигуряване на доказателства за съдилищата и административните органи
- Осъществяване на морски протест
- заявления за прехвърляне
- Нотариална заверка на неоспорими факти
- Сертифициране на факти
- Отварянето и обявяването затворен воля
- Приемането на депозиране на парични средства и ценни книжа
- Нотариална заверка на документи
- Свидетелство на вярност копия на документи и извлечения от тях, копия на копия на документи,
- Проверка на подписи върху документа
- Свидетели на верността на езиковия превод
- Контролът по изпълнението на нотариални действия
- Разглеждане на заявленията за нотариални актове или отказ на комисията в съда
- Съдът предизвикателство на нотариални актове
- В съдебната практика на обжалване и оспорване на нотариални актове
- Други видове нотариална дейност, мониторинг
- Контролът върху спазването на данъчното законодателство
- Контролът върху спазването на правилата на нотариален офиса
- Контрол върху изпълнението на служебните задължения от нотариуси
- Отговорността на нотариуси
- Форми и основания за отговорност
- Гражданска отговорност на нотариуси, ангажирани в частна практика
- Освобождаване от нотариална кантора
- етика на нотариусите
- Етичните изисквания за нотариуси
- Правилата за поведение на нотариусите
- Моралните проблеми в нотариалната дейност
Свидетели на верността на езиковия превод
Един от нотариални актове, които са необходими за извършване на всички нотариуси, както и упълномощени длъжностни лица на консулските служби - "свидетелството за верността на превода."
Това нотариално действие може да се извърши по един от двата посочени в чл. 81 Основи на законодателството за нотариусите начина: или самия нотариус показва точността на превода от един език на друг, ако притежава съответните езици (з 1.), Или преводът трябва да бъде направена от преводача и нотариуса удостовери автентичността на подписа на преводача (2 ч.). Когато правите това нотариален акт винаги е настроена личност адресирани.
Преводът може да бъде посочен на отделен лист, който е прикрепен към оригиналния документ, низ заедно под подписа и печата на нотариуса или упълномощен служител, който задължава този нотариален акт. По този начин се доказва превод на всякакви запитвания, молби, пълномощно и т.н.
Превод може да бъде направено на един лист на оригинала. В този превод и оригиналният текст може да бъде поставена на една страница, разделена на вертикална лента, така че оригиналният текст е бил поставен от лявата страна, а преводът - в дясно. Така например, така че е възможно да се направи по превода нотариално видно от копие на заявлението, на която нотариално заверено подпис адресирано до нотариус лице, пасивите, нотариално заверено и т.н.
Ако преводи от преводач, подписа си винаги се поставя само при прехвърлянето, преди да завери нотариално текст. Превод може да бъде направено от преводач, известен на нотариуса. Когато проверката на подписите преводач нотариус установява самоличността на преводача, като съответно вписване в регистъра на регистрация на нотариални актове.
Документи, издадени от компетентните органи на чужди държави, в съответствие с чл. 106 служи като основа за превод само ако те отбележат легализирането (т.е. свидетели консули или консулски отдел Министерство на външните работи на Република България на съответните документи на законите на страната, в която е издадено, и автентичността на подписите на длъжностните лица) или Апостил (заверка на подпис автентичността на един човек Подписано и автентичността на отпечатъка от компетентния орган на държавата, в която е изготвен документът нагоре).
Нотариусът трябва да отказват да бъдат доказателство за верността на превода на документа, ако той съдържа изтривания, регистър, зачеркнато думи и други неуточнени грешки, и ако тя не трябва отпечатък върху легализирането или апостил.
Като свидетел на вярност, направено от нотариалното прехвърляне го е извършил такова надпис на идентификация:
Град (село, град, област, територия, регион република)
Дата (ден, месец, година) с думи
I, (пълно име), нотариус (име на държавата нотариална кантора или нотариално област), Свидетелства за верността на превода на текста (името на езика, от който се превежда текста) език (наименование на езика, на който текстът е преведен) език.
Регистриран в регистрационен номер в регистъра
Заредено състояние мито (скоростта)
Печат Нотариус подпис
Когато удостоверяване на подписа на преводача на превод на надписа е направен от идентификация, както следва:
Град (село, град, област, територия, регион Република) Дата (ден, месец, година) с думи
I, (пълно име), нотариус (име на държавата нотариална кантора или нотариално област) показват, автентичността на подписа, направени от преводача (фамилно име, собствено име преводач).
Регистриран в регистрационен номер в регистъра
Заредено състояние мито (скоростта)
Печат Нотариус подпис
Свързани статии