Лекция 8 paronyms блог
8.4.Stilisticheskie paronyms функция
Paronyms (от гръцки ал «край» + onyma «име».) - основните думи, подобно на звук, но различни по значение или се застъпват в тяхното значение: Сметка - абоната, великият - голямата враждебност - врага, у дома - пестелив - домове и др.
От парономазия действителните paronyms вземат да се прави разлика - подобни звучащи думи с различни корени (от гръцки ал «край» + onomazo «покана».): Кларинет - Корнет, боцман - пилотни, инжекция - инфекция. Такива думи носи случайни звукови сходства.
От гледна точка на доброто парономазия могат да бъдат разделени в следните групи от:
1) думи, които имат различен старт се произнася думи: упражнения - диета, кворум - форум;
2) думи, които имат различни звуци на средна: репелент срещу насекоми - Дезинфекция, неврон - неутронна;
3) думи, които имат различни начини да се произнасят в края на думите: гр - гранд модул - модус.
Според структурата на следните видове paronyms:
1) paronyms различни префикси: печатни грешки - отпечатъци, разклаща - трепване, даде - до момента;
2) paronyms, различни наставки: цвят - флорални, момчета - момчешки, двойно - двойно - двойно;
3) paronyms, един от които има основа не-производно, а другият - с закрепване база производно (изчакване - чака), наставката (женски - жени), с префикс и суфикс (натоварване - натоварване).
Сред paronyms заемат значително място съществителни един пол: база - основа, жител - резидент, знак - банер, най-малко - на различни видове: сертифициране - проверка, гняв - раздразнителност. Мнозина сред paronyms прилагателни: лирично - лирични, икономически - цена - спестяване. Ако от paronyms-прилагателни могат да образуват наречия, последният също ще бъде Paronyms: убедителни - убедително, ясно - ясно и т.н. По-малко сред paronyms глаголи: да се носят - носят, да плащат - заплащане - заплата. Думите на други части на речта paronymic двойки едва ли представляват. Това е така, защото части на речта, такива като, например, Предлози, съюзи, частици са малки, относително затворени класове езиковите единици, които са по същество допълва с нови думи.
Всеки говорител и писател, трябва да се опитаме да правилно и точно да изрази идеята. Особено строги изисквания се прилагат към изкуството на словото. За съжаление, дори някои автори признават, неточности при използване paronyms. Например: Whitechest глътка седна на жицата. Възхищение изглежда, дори и от близко разстояние я победи. Е толкова много за това, че бие за доверието. означава? (В. Solouhin). В този контекст, ние говорим за склонността да се доверят на никого, така че би било правилно да се използва думата доверчивост.
Нека да разгледаме някои примери, които се нуждаят от възможността да се прави разлика между думи-paronyms.
Определя който предлага грешки, свързани с смесване paronyms.
- Включване в огромен камък, вървяхме през откритото долината на камъка до устието на реката.
Това прави грешка. Вместо думата камък трябва да консумират скалист ", покрит с камъни."
- Той винаги е действал с повишено внимание, тъй като е бил предпазлив човек.
правилната оферта. Предпазлив прилагателно "ток се обхождате, от страх, страх от нищо" се използва правилно.
- Ние не сте забелязали, тъй като вятърът се изправи и се промъкна през небето тъмно дъждовен облак.
Това прави грешка. Вместо думата дъждовно (влажно време, дъждовен сезон) трябва да консумират дъжд "извършване дъжд."
- Позовавайки се на програмата на госта, приемащата заяви: "Бих искал да ви задам един личен въпрос."
Това прави грешка. Лично прилагателно ценен, има много широки възможности асоциативни - от съществителни, означаващи предмети от бита, на концепциите за вътрешния свят на човека и социално-политически концепции. Въз основа на думата развита фиксирана комбинация: личния живот, личен бизнес, лични интереси, личен въпрос.
Личността Думата се появява през 60-70-те години. ХХ век. осмица при 60-70 gg.y въпрос.
ychivye комбинация: Тил човешки vtutrennego мир и социално-политически концепции за журналистическа реч. Той е комбиниран с абстрактни съществителни (характеристика фактор, отношение и др.)
- Преместване на селото също е свързано с огромни разходи, и в допълнение към нарушаването на драматични съдби на хора, принудени да напуснат домовете си.
правилната оферта. Драматична прилагателно се използва в смисъла "се характеризира с интензивност, тежест, болезнена за всеки" (драматични събития). Това не би било грешка и комбинация от драматични скъсване съдби. Но драматичен прилагателно ", свързана с драмата" съчетава най-вече с думите от сферата на изкуството: продуктът, формата, жанр, умения и т.н.
- Проучване в университета не е лесно - в кратък период от време, което трябва да се усвои голяма част от новия материал.
- Много факти - климатични и температурни условия, времето за обработка, естеството на светлината - оказват влияние върху развитието на растението.
Това прави грешка. Вместо това съществително факт "истинският, реалният събитие, което" трябва да бъде фактор, който да се използва думата "кауза, движещата сила, необходимо условие за всеки процес, явление."
- Лодката ни приближи до гориста остров, заобиколен от ярки ленти плитчини.
правилната оферта. Прилагателното гориста стойност е "изобилно залесени горски богат".
- В офиса непрекъснато сновяха с делова оглед на длъжностни лица.
правилната оферта. Бизнес-като прилагателно се използва в смисъл на "изразява особена загриженост, ангажирани в бизнес" (делови вид делови походка, делови тон и т.н.).
- Нашата туристическа група беше представена от себе си, инструкторът, ние не са били изслушани.
Това прави грешка. Точно така: той беше оставен на себе си.
От тези paronyms изберете желаната дума.
- Полкът царуваше войнствен - Непокорен.
Правилният отговор е войнствен.
Думата бойно се използва в смисъл на "изразяват готовност да влезе в конфликт, спор, борба": войнствен вид (поза, поза, поведение, намерение, настроение). Прилагателно войнствен е настроен на "активен лобист с някой / нещо непримиримо враждебен към някой / нещо": войнстващ политик, войнстващ национализъм и т.н.
- All-редки гъбични - гъбични заболявания, засети семена и млади растения.
Правилен отговор: гъбична.
Гъбични прилагателно ", принадлежаща към гъбички, микроорганизъм; причинени от гъбички, "принадлежи към областта на биологичното и медицинска употреба: гъбични заболявания, гъбични колонии, гъбични бактерии и т.н.
- По това предприятие не е създал всички запаси зеленчуци, предназначени за преработка. ПОДДРЪЖКА - да ги съхрани от които се транспортират от суровината, която се нарича колело.
Правилен отговор: консервиране.
опазването Думата означава "защита от щети, унищожаване, специално отношение", а в съчетание с думите, означаващи музейни експонати, дърво, мрамор и метал. Съществително консервиране "на преобразуване продукти в кутии" се използва с думи, наречени храна: запазване на месо, риба, зеленчуци, гъби и т.н.
- Много от нашите филми са получили признание - благодарност и нашите зрители и чужбина.
Правилният отговор е: признаването.
Благодарност - е "чувство на благодарност за услугата, вниманието, помощта", както и признаването в този случай - е "израз на положителна оценка на някой / нещо друго."
- Град поклати - отърсиха вцепенение на всекидневния живот.
Правилният отговор е подслушван.
Вие трябва да изберете шейк глагол. който се появява в преносен смисъл ", свободен от нещо допълнително, нежелано репресивна". Композиция смисъл на думата шейк - "произтичат от състоянието на апатия, летаргия": разклати уморен.
Paronyms могат да се използват в речта като средство за изразяване.
paronyms сблъсък може да се използва, за да маркирате тези думи, които утвърждава ценностите те изразяват: да напише писмо бизнес и разумно Валериан (Лев Толстой).
Bright стилистични ефекти създава опозиционни paronyms: Аз съм виновен ... или как такова изявление изглежда справедливостта ... не е виновен. и виновен. виновен. (Юри Bondarev); Нека продължим дълго съдбата ни за гордост за нас е как този ден. Аз ви и себе си, както искате - повече гордост. по-малко гордост. (К. Vanshenkin).
Така сръчни paronyms употреба помага правилно и точно да изразяват идеята, разкрива голям потенциал на българския език в предаването на фините нюанси на значение.
Свързани статии