Лексикални грешки, причинени от смесване paronyms - studopediya
Много често има объркване в реч paronyms. което води до груби лексикални грешки (което вече отиде да се обеси;? Аз probludil два часа). Понякога това не прави разлика paronyms главната - заглавие, нарушаващи обичайния смисъл на второто от тях - ". Отнасящи се до титлата, която съдържа заглавието, което е заглавието, името на нещо" Използването на възможно прилагателно заглавието, например, в такова предложение: главната роля във филма "Ана Каренина" е играл Татяна Samoilova; но няма заглавие роля във филма "Възкресение", "Война и мир", те могат да бъдат основна роля, толкова погрешно този ползване: Момичето ще играе главната роля във филма "Blue портрет" (Това означава, че момичето ще играе ролята на ... портрет както е посочено в заглавието на тази дума).
Стилистично редактиране на текст, което се разглежда смесване paronyms изисква подмяна на думата, която е предизвикала лексикалните грешки. Нека на снимката не огрява всички специални художествена стойност, но това е филм Могъщият осъжда злото, несправедливостта, насилието ... (Тя трябва да бъде: добро); Книгата - източник на знания (необходимо: знания).
Изместване paronyms може да доведе до нарушение на лексикалната съвместимост [красиви и практични обувки (трябва да бъдат: практически); оказване на последните му усилия (трябва да бъде: сили); глава да подслони (това е необходимо: да убеди)]. Параметри лексикални paronyms съвместимост изяснени в контекста на [ср безкористни актове - леки престъпления, които са въпрос (проблем) - същността на продукта, етикети за използване (в речника) - бележка в една тетрадка, характерните черти - типични обстоятелства, за да сеят земя - да сее пшеница, за да репетират - ремонт].
Заслужава да се отбележи злоупотребата с говорни сродните думи, които не могат да бъдат наречени Paronyms в тесния смисъл на думата. Например, понякога не правят разлика думи усмихнати - усмихва се препоръчва - препоръка (първата дума в подобни двойки - общение, последните - прилагателни) и т.н. [Арфа се използва да придружава глас или акомпанимент за различни инструменти (соло необходимо: соло); Късогледство може да продължи да расте през целия си живот - прогресивна миопия (тя трябва да бъде: прогресивен)].
За да се компенсира paronyms близо лексикална грешка, която се състои в замяната на думата, която искате да го изкривен варианти словообразуване. В разговорната реч, а не прилагателно необикновено. използва neocherednoy. вместо изключителен - изключителен. вместо на заем - реципрочност. Тези думи се формират независимо от литературни и езикови норми, използването на доказателства за много нисък глас култура.
Груби лексикални грешки в речта могат да бъдат причинени от неверни асоциации. че често се появяват под влияние на парономазия. Така че, понякога объркани думи устав и статус. одобрява (Латинска approbare.), което означава "да се даде официално одобрение въз основа на изпитвания за валидиране" и (той е свързан тест дума) - ". да бъдат тествани преди приложението"
Асоциативните грешки често правят изявление абсурдно (... за цел да разработи допълнителни 50 палуби dlyaekskavatorov Москва метро) или комикси (- Къде е най-естественото офиса - мен с дете до отстраняване на - "Cr"; -.. Моля да се облича с бойлер удоволствие - НАТФИЗ "Кр .. "). AP Чехите бият грешки асоциативни причинени парономазия: в шега: кавказки принц в бяло шербет се качи в открита функция статия (на преносими компютри).
- Ще разгледаме всички инструкции от вас, защото вие губите хартия на такова високо компания! (Вместо номенклатура).
Свързани статии