Накратко за историята на развитие
Според учените, Transcarpathian диалект сформирана през 16-17 век. Първото писмено споменаване на диалекта на жителите на Карпатите датират от 15-ти век.
Само в модерен район на Transcarpathia на 20-ти век е бил част от 4-те страни - Австрия, Унгария, Чехословакия, СССР и най-накрая Украйна. Сега областта граничи с четири страни - Словакия, Румъния, Унгария и Полша. Това е доста повлиян развитието на Transcarpathian диалект. Да, и други неща. Transcarpathia е добре известно, тя изглежда като не само украински национални дрехи, но и словашки, унгарски.
Transcarpathian диалект и неговите варианти се разпространяват не само в региона, но и в пограничните села на Словакия, Румъния и други страни. Някои от тези територии Бивши Transcarpathian, но разпределението на границите между държавите има своите последствия. Понякога дори селото е разделено на две. Например, големи и малки Selmentsy (област Ужгород), сега - това е Украйна и Словакия. И до 1946 г., това е едно село, че изведнъж интерфейси. Родители, братя и сестри, които са живели в различни къщи, веднага станаха граждани на различни държави!
Към днешна дата в региона е дом на повече от 100 различни националности. Всеки добавен към Transcarpathian диалект нещо различно. Тъй като развитието на диалекти и диалекти засегнати други етнически групи, живеещи в съседна Ивано-Франковск и Лвов региони.
Диалектът или език?
В някои европейски страни Карпатска диалект е със статут на език (Ruthenian). Той е официално призната в Сърбия. В Словакия има статут на национален език малцинство. В действителност, в тези страни има една етническа група, че той използва - русини. Законът за основните елементи на политиката на украински език, наречен Ruthenian език регионален език. Въпреки това, русини като отделна етническа група не е призната от закона, защото тогава ще трябва да се осигури едно и също състояние Бойко и Lemko Gutsuliya.
Всеки от Transcarpathian региона - техния език "стафиди"
Смятате ли, че ако се научите няколко фрази в Transcarpathian диалект, например, посещение на Долината на нарциси близо Justa. можете спокойно да отидете на Мукачево. виж Паланок Castle. Не се грижиш с надеждата, че там лесно ще се разбере. Диалекти на всеки регион имат свои собствени характеристики. В Transcarpathian говор са 4 групи: Uzhansky, Borzhavski, maramoroshskuyu и Verkhovyna.
Ако искате да пътувате от страна на Transcarpathian региона, който е географски близо до Унгария, ще чуете много думи, получени от белегът на езика. По-специално, "valovshny" - съвършен, "Varish" - града, "VAD" - или.
С отстрани словашкия преместен Transcarpathians думи "щастлив ден" - часа, "Kocúr" - котка, "изведнъж" - веднага ", shvablik" - мач.
С немски език, също имат много дългове ", shtrimflya" - чорапи, "biglyaz" - желязо.
Докато в други региони, където общите диалекти в градските райони обикновено говорят повече или по-малко чист украински или руски, не е толкова просто в Transcarpathia. Разбира се, най-неразбираемото за туристите изглежда жителите на планинските села. Дори и в градовете - Hust, Виноградов и дори Мукачево - много жители използват Transcarpathian диалект.
Звукът на Transcarpathian диалект?
Малката запознаят с особеностите на Transcarpathian диалект видим какво ще стане, ако се превърнат думите в изречения. Е, как да кажа, в района на Карпатите?
В навечерието на последната инициатива избори Transcarpathia решиха да направят цветни мотиватори за да насърчи хората да отидат до обектите. Разбира се, за да достигне Transcarpathians, че е необходимо да се използва само Transcarpathian диалект. Въпреки брошури, посветени на изборите, но те са най-вече употребявани думи, които Transcarpathians използват във всекидневния живот. Ето какво се е случило.
Не е известно дали благодарение на тази оригинална мотиватори, но последните избори участваха повече избиратели от всякога. Наблюдатели обобщени, че в областта е 5% Transcarpathians повече от обичайното.
Може би защото на този поток от думи, вие не може да разбере много. За да се разбере по-добре диалектите на един от каналите на Лвов създадена по проект "говорят". С него се въвежда водещите зрителите с цветни диалектни лозунги, които консумират жителите на Западна Украйна. Телевизорът не е бил пощаден и Transcarpathian диалект. Знаеш ли какво думата "* СК".
И ако чаровен туристически сладки плитки zakarpatets реши да даде, трябва да знаете, че това е за да не бъде обиден, когато чу непознат дума.
Какво да се види, четете или чувате по Transcarpathian диалект?
Както видяхме, Transcarpathian диалект не е лесно да се разбере. Въпреки това, на диалекта може да се чуе не само в областта. Доста популярен в региона на Карпатите, и като цяло в Украйна, група "Rokash" (дума от Transcarpathian диалект - "Групата"). Момчетата пеят предимно с Transcarpathian диалект да бъдат популяризирани. Група извършва в големи фестивали в Transcarpathia. Въпреки това, той може да се чуе доста често в Лвов и на фестивали в други градове на Западна Украйна. За известно време момчетата дори взеха участие в телевизионно проект на украински музикален канал.
Тук е много романтична видео група. В главната роля - добре познат Transcarpathian писател Андрю Люба, която представлява Украйна на много международни форуми на изкуството. Между другото, клипът е заснет в Мукачево победата парк. Тази година това място е новият място за фестивала "Червено вино".
Филми в Transcarpathian диалект все още не се отстраняват, но има една карикатура! "Нашата борба" незабавно пленени Transcarpathians.
Интересното е, че най-накрая, пето, създателите на анимационните серии е представен на All-украински фестивал на изкуствата Gogolfest на. Така че продължават приключенията на героите сега чакат не е само Transcarpathia, но останалата част от украинците, които се интересуват от анимационен филм.
Наскоро друг създаване Transcarpathians завладява украинци. "Двеста да Dmitriyom Pasulovym" - пародия на програмата на руския майстор Дмитрий Киселев.
Вие не сте виждали? Тогава да вървим гледате! Присъединете се към милионите украинци, които вече са харесали този проект!
Диалогови прозорци от тази пародия демонтирани за кавички. Най-известният "Soupadenie? Не dumavu! ". Дори и национални канала, споменати тази "програма" в новините.
Povіdzhte, vuyku, чи не Задар
kolis Була Москва спални,
и пакет frantsuzum zuhablena.
Няма да забравя Руска zijemlje,
як biliste frantsuzkoy plimnya,
proslaviliste Руска imnya
Най-интересните места на Украйна. Абонирайте се и бъдете в крак.