Spanglish (латински: espanglish, espaninglish, ел испански счупен, inglspaol, ingleol, espan'gls, espanolo, също «jerga fronteriza» граница жаргон) - общото наименование за цяла група от смесени езици и диалекти в граничната област между мексикански-американската, която съчетава характеристиките на английски и испански език в най-различни комбинации, основаващи се на близостта до границата, на индивидуалните характеристики на говорещия, и така Spanglish се превърна в масово явление има глас в модерната епоха (края на XIX -. XX век) .. в резултат на масово законната и незаконната имиграция на мексиканци и Латинска inoamerikantsev до границата между САЩ и държави (Калифорния, Тексас, Ню Мексико, и др.), от една страна, и проникването на американската столица и други форми на влияние в Латинска Америка с някои от тях. В този случай, трябва да се търсят корените на Spanglish в изказването на тогавашния малък населението Hispanicize му (метиси. Креолски) на териториите на север от река Рио Гранде, която след 1848 (на Мексиканско-американска война) попадна под контрола на САЩ. По този начин, испанци населението на Сан Антонио окръг (Chicano) бързо се превръща в двуезични придобие американската култура, както и в условията на забраната за образуване на испански език е широко използвана английски, въпреки факта, че до края, и то не минава. Явлението е широко разпространено през втората половина на ХХ век. Основни носители Spanglish сега - мексикански американци и други испаноезични в Съединените щати. Spanglish представлява основният проблем на латиноамериканците в страната, особено в районите на тяхното компактно жилище на традиционното (САЩ Югозапада) - липсата на пълноправен система на образование на испански в Съединените щати и на проблема за опазване на родния си език. Това явление е отразено в пресата, филм, народна хумор и Т. D.
Hablando Spanglish Cuidaoo Se ТЕ puede forgottear ел Espaol
La ужасно enfermedad дел Spanglish Pongan ен лос comentarios лас palabras Mas raras де Spanglish Ке Hayas escuchado
7:23 минути.
Свързани статии