3.VRACH, секретари, градинари ...................................................... 7
4.BOZHESTVENNOE и наземна ......................................................... ..9
СПРАВКА .................................... 14
1.FRANTSISK "От славното място Полоцк"
Момчето не е било необходимо материал баща търгува с кожи и други кожи в цяла Европа, а след смъртта му на бизнеса предава на първородния си син Иван.
Няколко години по-късно, Франсис е в Италия, където през 1512 след изпитите в университета в Падуа, които получават докторска степен по медицина. Консервирани рекорд изпит протокол, който, между другото, се казва: "Той показа себе си като похвално и отлично по време на строги тестове, представяйки отговори на въпроси и отхвърляне на доказателствата срещу него са дадени, че е получил единодушното одобрение на всички присъстващи учени без изключение, и е призната имат достатъчно познания в областта на медицината. " По-късно той самият бих нарекъл "в науки и медицина учител", "в lekarskih науки доктор", "учен" или "избрал съпруга."
"Неговото име е гравирано върху мраморна плоча с имената на най-известните възпитаници на университета в Падуа, където през 1512 той блестящо защитава титлата доктор по медицина. Той е основател на най-старите в Европа, Прага Ботаническата градина. Въпреки това, не само успехите в lekarskih науки и ботаника прославяли Франсис име Skoriny го постави на равна нога с най-великите мъже на Висшия Възраждането, тези, които Енгелс нарича титаните на силата на мисълта, страст характер на многостранност и учене. през 1517 на първата книга излиза Skorina в Прага първата печатна книга на Стария беларуски език, първият руски печатна книга. [3]
В "Залата на четиридесет" Университет на Падуа заговор най-големите му четиридесет възпитаници, сред които и Франтишек Skorina.
В предговора четем:
"ZUPOLN Споделяне на руски език DR Франсис Skaryna от славния град POLOTSKA, НАПРЕД Бог да чест и LYUDEM Чрез NAVCHENIYU Commonwealth."
Това е - "lyudem Commonwealth да navcheniyu" - стои в предговори към всички книги Skaryna. "Lyudem Commonwealth" - означава не за царе, а не на духовенството, а не принцове и боляри и обикновени хора, за да "navcheniyu".
И след това тук, в Прага, той се справя наистина невероятна работа - за само за три години, Skaryna произвежда почти всички от най-големите книги на Библията и психологията.
"Езикът, на който Франсис Skaryna публикува книгата си, е основана през църковно-славянски, но с по-голям брой беларуски думи и затова е най-ясно за жителите на Великото херцогство Литва Библията Skaryna нарушил правилата, които са съществували при копиране църковни книги. Съдържащите текстове от издателя, а дори и отпечатва имиджа си. Това е единственият случай в историята на публикуването на Библии в Източна Европа. Заради забраната за независим превод на Библията на католическата и православната църква отхвърли книгата Skorina ".
Книгите изобразяват красива гравиране на този клас, че Стас каза от тях: "Това, което благодатта на фигура, уменията на гравиране, която за толкова кратко problistali време в публикации венециански и skorininskih, никога отново се случи отново във всеки издание на църковнославянски отпечата втората половина на XVI век , на XVII и XVIII век първата половина. Но тези и други издания са били впоследствие пряко въздействие върху съдбата на руската гравиране върху дърво. " Освен това, те са били поставени вътре в правоъгълна рамка, както това се е случило, тъй като венециански старопечатни книги. Scaryna по-близо до Западна Европа, отколкото дори извършва във Венеция славянските книги.
Колко важно е за Skoriny национални мотиви в книгата украшение може да се съди от първото си издание - книгата на Псалмите. Гравиран първоначална детелина с отварящи се цвете писма украсява корицата лист. В следващите издания на Библията с този борд е било направено за най-малко 38 впечатления.
Трудно е да се отговори еднозначно, защо Прага бе избран Skaryna за плана си. Някои изследователи смятат, че беларуската просветител, е свързана с Беларус и полския кралски династията Ягелонския (и докато в Франсис Skaryna в Прага, Чешка владетел е Jagellon Лудвиг I). Като цяло, ягелони е играл важна роля в живота на Европа. King Jagiello женен с принцеса София Golshanskaya в Навагрудак (сега квартал град в Беларус). Наследници Jagiello цялата средновековна история, сключен династични бракове с цар и кралския двор. От Ягелонския е началото и на Романови.
Може би важна роля при избора на отпечатване на база пространство играе не съчувствие към царя и публикувани по-рано от Чешката Библията, че F. Skorina взел проба. Къде точно е първият беларуски печатницата принтер, за съжаление, не е известна.
В навечерието на 480-та годишнина Беларус печат Прага паметник Skarina създадена плака. [3]
3.VRACH, секретари, градинари
Почти десет години Skorina съчетава поста на секретар и един лекар в служба на епископа на Вилнюс - незаконен син на Кинг. В същото време, ангажирани в издателската дейност, за да помогне на братята в областта на търговията.
Приблизително по същото време, че F. Skorina отиде в Мартин Лутер, той пътува до Москва образователна мисия. Вероятно, той предлага услугите си като издател и преводач. Въпреки това, със заповед на началника на Москва е бил заточен от града. Book донесе тях публично изгорени еретични, защото те бяха публикувани в католическа страна. Няма съмнение, че някои от тях все още са оцелели. Но влиянието на беларуски Skaryna върху формирането на руски език в повече дойде по-късно - чрез публикуване на книги в московското Иван Фьодоров и П. Mstislavets, които използват в работата си творбите на сънародника си.
Скоро след F. Skaryna по покана на последното Учителя на Тевтонския орден на пруски херцог Албрехт посети Кьонигсберг. Но в този момент в Вилна по време на пожар, който унищожава две трети от града е опожарена типография Skorina. Имах, въпреки херцога на гняв назад. Драматичните събития не свършват дотук. По време на пожара е убил жена си. Една година по-рано, по-големият брат е починал. кредиторите си, полските "банкерите", представени вземания по дълг Франсис, и той е бил в затвора. Въпреки това, чрез кралски указ след няколко седмици е бил освободен, взето съгласно кралското покровителство и правно приравни към дворяни (благороден) клас. Монархът му даде специална привилегия: "Нека никой, с изключение на нас и на нашите наследници, не може да го отведе до съда и съдия, независимо големи или малки причината за призоваването му в съда ...".
Издателска и образователна дейност, която не е донесъл Skaryna дивиденти, а изчерпан първоначален капитал. След смъртта на своя патрон - Вилна Епископ - Франсис отива в Прага. Той действа като градинар на цар Фердинанд I на Хабсбургите, който по-късно ще стане император на Свещената Римска империя.
Човек се чуди: каква необичайна трансформация на лекар и издател градинаря? Най-вероятно, F. Skorina е ботаник, градинар. По това време, медицинско образование включва знания по ботаника. Според някои съобщения, Skorina в Прага, специализирана в отглеждането на цитрусови плодове и билки за лечение.
13 години по-късно, Фердинанд издава писмо, в което се съобщава, че "Д-р Франтишек Рус Skaryna Полоцк, който някога е живял, нашият градинар, Чешката кралство странник бях, нямаше да вечен покой, и е оцелял от неговия син Симеон Рус и определено имущество, ценни книжа , пари и т.н., принадлежат към него. " Царят наредил всички служители на държавата, за да помогне на сина на Skaryna при получаване на наследството. Архиви показват, че Симеон наследил професията на баща си: той е практикуващ лекар и градинар.
За какво "Франциск от славното място Полоцк" се занимава преди смъртта си, както и дали той се е върнал в издателската дейност, историята мълчи.
4.BOZHESTVENNOE и Земята
Бог prepayasa върху мен sіlayu
Аз Palaja neparochen поставя моя.
Svershaya noze maі як elenі,
navuchaya rutse май в branі.
Pazhnu vragі Може ли pastsіgnu IX
Аз не vazmoguts statsі,
paduts подложка nagamі maіmі.
Іztanyu IX як прах Praed lіtsem вятър.
Zhyў Gaspodz аз blagaslaven Бога.
В I vaznesotstsa Бог spasenіya maego.
Ashche paastru як molnіyu моя меч
Аз prymets съд ръка на май.
Vazdam mests врагове maіm
Аз nenavіdzyashchym върху мен vazdam
Аз upayu Може strely ада krovі IX
Аз моя меч snests месо IX.
Стари Olsen "Ps и Zi Song Б" псалтир "F.Skaryny 1517 грама на". [6]
В XVI век. Тя е разработила два метода за тълкуване на Библията - исторически и символични. Символичен обикновено се използва при тълкуването на библейските текстове, митологични и художествени жанрове и исторически - при тълкуването на новозаветните книги. F. Skorina използва тези методи в комплекс: да вземе предвид реалността на събитията от свещената история и в същото време разкрива техните символични значения. Такива интерпретации съдържат публикации Петокнижието пророчески книги, други библейски текстове. Концепцията за "характер", той нарича "Знаме", "празнуват". Символичното метода му позволи да се разшири библейски истории тематично.
В предговора към всички книги на Библията Skaryna той отбелязва, че те са написани както за вътрешно духовно постижение от най-големите мистерии на живота, и за нормално четене. Той е убеден, че науката и религията, всеки по свой начин, доведе ни да разберат истината - ограниченото време на земята и мястото, и небето вечен. Божията истина излиза извън земния живот със своите закони на логиката, следователно, е трудно да се разбере. В крайна сметка, дори и философи, оглавявани от Аристотел не можеше да разбере как Бог е създал света от нищо. Затова истинската мъдрост - в сътрудничество между науката и религията, в тяхното взаимно допълване. Беларуски просветител, пише: "двойна истина: Бог и човек. Dual съда: Бог и човек. Слава е двойна: [5] на Бога и на човека ".
Възгледите на Франсис Skaryna го показват като възпитател, патриот, хуманист. Текстовете на възпитател на Библията Skaryna представя един човек, който спомага за писане и знания. За Това се доказва от поканата за четене:
"И всеки човек има нужда от чест, понеже яде огледало на живота ни, духовното лекарство, забавно всички неясни, изберете най-пета, те също са в беда и слаби страни, предвидени, надеждни, вярно ...".
"Понеже prirozheniya от животни в пустинята hodyaschiya знае своята яма, птици летят vozduhu, vedayut гнездото си; риба, plyvayuschie в морето и в реките, мирише Вира притежавате; пчели и пети такъв boronyat кошерите си - такос W и хората, както и къде zrodilisya и uskormleny същност на Bose, на място голям обич imayut ".
Историците имат информация за и Skoriny предшественици, като например Джон Littou (вероятно Иван Lytvyn), произхода му казва името, който е участвал в печатарския бизнес в Лондон.
Петър Mstislavets, която по-късно се печатар и колега на Иван Фьодоров бил ученик на Франсис Skaryna.
В "Залата на четиридесет" Университет на Падуа фреска рисувани портрети на четиридесет възпитаници на тази велика Алма матер. Сред тях, а вторият след Galileo - Франсис Skorina.
Шрифтове и гравирани скрийнсейвъри от Вилна печат Skoriny използвани книгоиздатели за още сто години.
F. Skaryna обявен за малка планета номер 3283, открита от съветски астроном Николай Черних.
В Беларус, Франсис Skaryna се смята за един от най-големите исторически фигури. В негова чест, наречена най-високото отличие на страната, медал и Ордена. Името му бе дадена на университета в Гомел, централната библиотека, колеж за обучение на преподаватели, №1 гимназия в Полоцк, фитнес зала № 1 в Минск, неправителствена обществена асоциация "беларуски език Society" ( "беларуски език общество") и други организации и лица. Паметници на него са в Полоцк, Минск, Лида, Калининград, Прага.
Than всъщност прави Франсис Skaryna в Прага през последните години от живота си - не се знае точно. Най-вероятно той практикува като лекар.
Точната дата на смъртта му не е установена, по-голямата част от учените предполагат, че Skaryna умира около 1551, защото през 1552 синът му Симеон дойде в Прага за наследство. [7]
библиография
Свързани статии