Уникална колекция от руски поговорки, създаден известният изследовател на руски език. книгата "Притчи на руския народ" е изготвено от VI Дал през 1853 година. Владимир Дал. като военен лекар, той пътува често до Русия, а през целия живот на неговата събирателска пословици и поговорки.
Момичето на улицата след тайно споразумение или не ходят на църква.
Отидох да се измие деви празник, prohladushki (предбрачен баня).
На myltse, Beliltsev на коприна Venichka, червено двойка (благодарение на банята).
Така младият не бие жена си, победи тояжката си главня в банята (млад).
Изберете такъв приятел, за да отгатнат тайните (коняри влак не е допуснат в къщата на булката, докато те ще реши всички предложени приятелки пъзелите. Псков.).
Дали богат Coons, краката, ако (т. Е. На силата) на разположение на нашето дете на? (Въпрос на роднините на булката tysyatskogo чукам на вратата; отговорът: "И Coons и краката.")
Гатанки Ал преминете към златни хазната (т.е.. E.otkupaeshsya)?
Ела ми булка, заменя! (PAL).
Булката последователно, в навечерието на Posada, а ние порти отворени.
С вид rechmi добре дошъл (диалект. Дайте раждането. Приятелят на булката).
Сватовник, сватовник не е, тъй като добър човек (ottsanevesty думи, за да позволи на младоженеца с влака).
Коли посрещаме гости, и така отговарят на порта (отговор сватовник, който иска, на двора) на.
Обменяната сватовник морков и бира.
Това се каза, и донесе (гадже донесе odezhy булка).
Купете четирите ъгъла, даде четири рубли, петата в средната (сация. Сватовник, който донесе зестра).
Поставям не кофа, и Stolbovoye (отговор сватовник годеник, който казва: "Kovshik приемам, и изчистване на mestechno").
Участник в търга не лисици, белки, не, не сатен, кадифе, не, и в търговията на моминското красотата (slovaprodavtsa булка на масата).
Мартен, лисица, златна гривна на чаша вино (попитайте за цена булка).
Пийте-ка, popey една минута, в дъното на една стотинка, и все още popesh и да намерят една стотинка (гаджето купува булката).
В Дрю zhke shapchonka след чичо Parfianok; панталони за приятеля след Mikishka чичо, приятел на shka палто с вана pomelishka (момичета пеят приятел за отвличането на техен приятел, булката).
Както и в гората Teterya всички Chukharev, така че нашата poezzhane всички глупаци (влак на младоженеца).
Cad стискаше отвори.
Моля, Anew измие, добри черупки в бяло бяло, с червен руж (попитайте за отстраняване на булката).
Дай боже на Zlat корона стане дом на събираме, деца с кола (пожелавам на булката).
Да се развива, на тръбна оплетка, рухва, Russ коса!
Druzhenka razluchenka, svahonka kosoryazhka.
Ресането булка плитка, тъкат конопени влакна (за щастие. Твер.).
Дясната половина на плитки плитки младоженец напусна сватовник (Коломна).
Пенирани буйна глава, сплетена плитка Русу.
Стана diplura (Spit). Под ochipok няма, скрит.
Булката и младоженеца надолу щифтове пътеката стик срещу сърцето, и легна в пазвата си живак (otporchi).
Под короната на уроци млад зостер роден (или мрежеста плетена колан в възела).
Groom по пътеката обграден от трикотажни крилото (възли предпазват от увреждане).
Грах шушулка пусната в шейната на булката и младоженеца, и на коня от място, не се движат.
Хората кръстени (православна), благослови ни принц и принцеса на кръста и короната (гаджето казва. Всички гости).
Благослови Zlat под венеца да се превърне в закон да приемат закачка целуват кръста!
Събиране, има някой, последователно, няма кой да те благослови (сирак).
Знаеше как да се пие, фураж, може да осигури необходимите, сложи на масата.
Те знаят как детето им vspoit, подхранват, да може да се направи извод хора (диалект. Гадже на булката).
Уважаеми мила моя, аз се моля, нито злато, нито сребро, и да поиска благословия на родителите си (родителите на булката).
Аз не питам всеки тъкани или мембранни и благословия на майката.
Advance икона целувка, има баща и майка, и има хляб и сол.
Не е като роби, но помощници (благословия, казва бащата на дъщеря си).
Тук можете Odon ръж и самата друга печалба (otetsdocheri).
Нещо тъкат, napryalos, а след това отиде в зестрата.
Благодарение на negushke на червена рокля (дъщеря на баща си).
Моля, имайте нашето дете, и той не знае, научи (родители otetsnevesty младоженеца).
Аз бях умен, и вие, както той обича, учи (младоженеца) за себе си.
Пей, храната, облеклото да на операция за изпращане (младоженеца).
Младоженецът оживен радостта целия брак.
Young към короната не яде. Toschi към короната, след като соло супа.
Groom лъжица NAO Пако (т.е.. Преди Е.ОН neest корона, в седнало положение, обаче, на масата).
Ние правим всички боляри на коне (там са готови за тръгване)?
Сватбени влак тръгва странно.
Олтарът в деретата и коловозите не шофирате.
Сняг и дъжд на сватбата влака - богат на живо.
Дъжд на младия - щастието.
Вихрушка среща прах влакът не може да бъде добър; ръми - за богатство.
Red сватбен ден - на живо в червено, но слабо.
Снежна буря на сватба влак - цялото богатство ще взриви.
Ако на кръстопът на улицата, за да бъде сватбата разсейва.
Монк (монахиня) по време на сватбата зловещо за младите.
Монк и Черница всяка сватба грабеж.
Poezzhane дал начин всеки равен носа, дори и от просяк, че никой не побъркани (тя nasevere; .. В средата Gubern често приятели с бунт разпръснати брояч, преди двубоя).
Аз съм бременна, трябва да се носят глезотия (булката казва, дълбае зъби църква Castle, на входа на олтара. Малък.).
Под короната на булка покрит пръстите кръстени (да живеят богато).
Под пари хвърляне на сватбата крак - млад богат са.
Сватба пръстен под венеца да се откажа - не е добър zhityu.
Под короната на свещта изгасне - бърза смърт.
Кой под венеца държи свещта по-горе, по-голямата част от тях.
Сватбени свещи, за да духне отново, за да живеят заедно и да умрат заедно.
Podvenchalnuyu тачат свещ и я запали за помощ при раждане на първо дете.
С един от най-млад короната утихне за вдовици.
Сватовник девойка сълзи бинта, когато млад обкръжат около аналоя.
А сватбата не се случва без диви (bezprokaz или без чудеса).
родителите на младоженеца се срещнаха в младите палта отвътре навън.
Млади, по време на среща на църквата, заливат с зърно и хмел.
Младият дисперсна пътя на Golik, свещеници отиват назад.
След среща на младите пред портите на огъня се разпространява (otporchi).
Villosa (Shaggy) богат животински на двора; Младият принц така щедро да живее (благословията на родителите на младия младоженеца).
Добре дошли, честни хора, в нашия млад сирене самун (поканени гости).
С един храбър изход (poezzhane поздравяват).
Добре дошли в принц принцеса, благородници, сватове, шафер, както и всички честни poezzhane!
Нека Бог да ви даде любов и съгласие (младоженците).
Поздравления за вас, tysyatsky с голяма Boyar, шафер, poddruzhem, с всички справедливи влак, един млад княз с принцесата (здравей всяка сватба гост на масата, а първите tysyatsky напитки и никой не иска).
Като гълъб без гълъб гнезда не са виетнамски, така младоженка принц без принцеса на мястото не седнем (гаджето годеник).
Кожено палто и Wooly топлина - живеете топла и богата (засаждане на млади на масата на шуба).
На масата, а не млад слон на стената: зла разстроен.
Вземете ръба на клетката на момичето (ДЦК. Сватовник, родителите на булката, подавайки ги в чиния го kosopletku).
И се радвам, да се бори, но не и в тези нокти, уловени.
Това не е изчезнала, и дойде (каза гаджето) на ръка.
Костюмирани пудинг сгодена за гости.
Моето пъдпъдъци хляб в пещта от korostelkoy на пещ (т.е. по-голяма; .. Изречение на сватбата, когато хляба се отстранява).
Готвач, готвач баща, майка ми готвач, стои на златката крак, самур петите и така нататък. (Изречения гадже).
Момичетата, момичетата, червен певица, шивачка торти, саксийни гибелен Дзъ otetski дъщеря, сестра храбро, текстил разтегнат черничеви (сватба. Решение).
Влачена, проведено Sakha кътник пудинг на златен поднос за младия принц, преди tysyatskogo преди сватовник принц, преди да дойде великият благородник, преди всичко полк на принца (да речем, когато промяна на ястия на масата).
Goose с патица отива: Big Бойар винени мечки.
Гус се изкачва от пещта (заяви готвач и се отнася към своя приятел вино и отбеляза с удар от пистолет в пещта и след това подава гъска. Астри.).
Блинки izrezh, ножът не е pogni, палачинки не помнят на масло не се разклаща (etogovor., И булката, майката на булката, където младоженеца дава палачинки и тъп нож, той се придържа нож в тавана, нарязани палачинки му с остър нож. Nizhegor.).
Всичко ще дойде, всички perekushali: великите велможи очи завърташ една и съща искате (PAL).
Сватовник над главите на млад почивка торта (Mosk.).
Тя се облиза, че смуче всички ястия (те казват. Гаджето при обслужване печено език последно, и всеки се изправя, не докосва езика. От Перм.).
От кръгли-Moreva (sturets. Море), от нашите pervobrachnogo, челото ритъм (третирани с емфие. Arkhan.).
След хляб и сол добрите хора на почивка седем часа.
Топло легло млад. Осребряване на легло (на леглото се нагрява odnoyu на роднините на булката и младите трябва да го купи).
Младите се съблича и Razuvaev млад (вода обувка камшик, а друг пари).
Злато и обрат, перлена навивам с други (гаджето на младите).
С вечер zayushka бял простор на база, с полунощ на лъжите в тигела (на булката).
Конят под сто и петдесет рубли, шапка на кон в петстотин рубли, момче седи, а цената не е (младите).
Крака с рамото на подход с поднос, за да завладее сърцето, с наведена глава (potchevanii на сватбата).
Белите ръце, притежаващи поднос, скоклив крака с подхода, с наведена глава, езикът на присъдата, токчета въртят.
Два крака поберат две ръце поднос, един лъкове главата.
Четири крака поберат четири ръце поднос (млад).
Бъдете по време на сватбата, но не се пие - грях.
Пийте за пилета са били, и сладкиши не го правят razchinivalis,
Хляб и сол няма да позволи на врага да се създаде злото.
Горчиво вино, не пия (или: сладко, и млад трябва да подсладите, да целуне).
Кой не се е разпаднала през млад (на zheobychay).
Посъветвайте се с Вашия принц и принцеса чаша вино всяка чаша, така Pivtsov: Вземете чаша, и млади раздели (подаръци).
Вземете малка, вече не ни гледа.
ястие Oserebrit булката (върна парите за подаръци).
Поставянето в чаша (за вино тава).
Сирене самун приемам, злато постави гривна.
Пийте-ка, popey една минута, в дъното на една стотинка и се пие до дъно - и да се намери стотинка.
На шилото на myltse да криви veretentse (sbiralsya за млад).
На лъжицата, от една купа, на клечка, за MÄLK на саксийни гумите.
Да не се запазва в къщата, и купи коза, носи вода.
Момичетата носят, да се носят сътрудници (поздрав млади сватове с плетени коси на жена, първият от нея сватовник, сватовник младоженеца вторият от Перм ..).
Учат младите да почистват пода (onametet и гости носилката й тестване търпение).
Метилен, и боклук на улицата да не се хвърлят (свекър каза на булката).
За да прогонят моминското си блаженство (гаджето камшик мигли напречно на вратата).
Да не се палто светско, млада наука получава (гадже има камшик покритие).
Градината е оградена от районния и на звяра на спестяванията (казва на приятеля младите родители в брак непокътнат).
Young майка донесе тънък стъклото (sdyroy или изтичане).
Старият сватовник сложи скоба.
Капакът на коронясване грях.
Как да се сложи короната, така че в края на всичко.
Тя е под короната, и това е така.
коприва Заговезни сватовник сватовник на са лекувани (в последната неделя преди Петровка).
Отиди на Блинки (първо посещение на младата майка в закона).
В прощение на ден-в-закон е отседнал в Тифани.
Меден месец (първият на брак).
Актуализация Novozhenov (ги плъзнете на карнавала в снега).
Свързани статии