Интересно е, че през 19-ти век, родителен падеж се среща само в определен контекст - военните. Жаргонът? А или просто във военното дело "прихващане" има буквално значение (за да се намали, за да се спре по пътя), и по цивилния живот - преносим (кръст)?
На небесносин фон силует стоеше тримачтов кораб, облечен във всички платната и се разхождах из пътя на курса "Dinorah".
. - Черен каза, опитвайки се да се утешава, а не сваля очи от красивата "Вашингтон", която леко се наклони, отлетя същия курс, открадна "Dinorah". [К. М. Stanyukovich. Rake един двигател (1900)]
Viddinsky паша брои след нощна почивка, всички атакува сили, унищожи напълно руския отряд, от другата страна на пътя, който вече е изпратил Крайова на пътната шест хиляди конница.
. Имаше ред, в който, когато шефът върви по пътя, казак трябва да остане на мястото си, а другият да скочи от другата страна на пътя на командир на екипажа и да докладва за това, което е видял. [Е. F. Tornau. Мемоарите на руски офицер (1874)]
Viddinsky паша брои след нощна почивка, всички атакува сили, унищожи напълно руския отряд, от другата страна на пътя, който вече е изпратил Крайова на пътната шест хиляди конница. [Е. F. Tornau. Спомени о кампания през 1829 г. в Европейския Турция (1866)]
И Толстой и двата варианта нямат нищо против:
Преди да успее да карам няколко стотин стъпки, след това, и двете в ляво от него, за да го прихване, се появи по целия терен огромна маса от конница на черни коне, бели лъскави униформи, които бяха препускаха към него.
. - попита Ростов, дори и с руски и австрийски войници, които са избягали на тълпи от другата страна на пътя на своята разделяни по пътищата. [L. Толстой. Война и мир. Том (1867-1869)]
Свързани статии