Поети емиграция за съдбата на Русия и руския народ
предговор
Те пусна да живее и работи в началото на епохи,
Далеч от Русия, но с нея винаги
Сърце и душа, въпреки че животът им е лошо.
В изгнание, дългосрочен преминали година.
Но те се върнаха в руската поезия
В нашата поезия сме направили достоен принос.
И въпреки, че много проблеми и страдания издържа там през годините,
Признаване у дома, защото всеки доволен.
Не без основание, на земята чрез страховете,
В вече безнадежден копнеж,
Имам силна ръка Русия
Държа в слаб си ръка.
V. Смоленски "Знам Русия умира ...", 1955
Иван Бунин (1870-1953, Париж):
Иля Еренбург (1891-1967, Москва):
Когато издигнат нечестивите мъгли
И вятърът изгасва ми огнище,
В своя делириум Представях си в Русия,
Вашият самота на равнините.
По мое затъмнена мансарда,
Звукът на парижкия тротоара,
Изглежда ми, че е огромен,
Такава несравним неодушевен,
Taish това безразличие,
Такова нежелание да се живее,
Какво се ужасявам си величие
Неговата жалба да обърка.
"Когато мъглата се издигат зли ..." 1912, Париж
Зинаида Gippius (1869-1945, Париж):
Marina Цветаева (1890-1941, Elabuga)
Бялата гвардия, пътят ви е висока:
Черно муцуната - гърдите и главата.
Бог нека бялото на вашия бизнес:
Белият тялото на твоя - в пясъка.
Дмитрий Merezhkovsky (1866-1941, Париж):
Но вие, драги ми, в чужда земя
Обичам го повече от всякога, което не ми хареса до сега
Аз съм само тук, хората хванаха в чужда земя
Както, въпреки всичко, вие сте млад и велик -
Когато си спомних степта Волга тъп
И песните на Пушкин мелодия роден,
И величествения древен гори шум
И тиха тъга Малко руски гибел.
Аз съм в страхопочитание на бъдещето си
Все пак, аз съм горд дом на моя.
За всички страдания още по-силен вкус,
Какво би някой от Русия, аз вярвам в теб!
"Роден край" (от поемата "Краят на века"), 1891.
***
За Рус! И тук отново окован
И Verbless и пуста;
Какво очарован от Чара,
Какво проклятие е прокълнат?
И все непреодолим копнеж
За тебе, води до: приемам, прощавайте,
Ти не си единственото оръжие, ние имаме един, скъпа?
Ние няма къде другаде да отидат.
1921.
Надявам Plevitskaya (1884-1941):
Можете помете сняг, Русия,
Zapurzhilo сив виелица,
И тъжни ветрове от степта
Реквием пея за вас.
Дойде, пометена погребаха
Всички свят, роден виелица
Ти си сляп, брутална сила,
Вие, като смъртта на неодушевен сняг.
Можете помете сняг, Русия,
Zapurzhilo сив виелица,
И тъжни ветрове от степта
Реквием пея за вас.
Романтика "ви помете сняг, Русия" от репертоара на певеца. На думите на поета Филарет Чернов (1878-1940), 1918 г. в изгнание, той не е бил.
Химн на Руската емиграция
Владислав Khodasevich (1886-1939, Париж):
... Русия доведен син, и Полша -
Аз самият не знам кой Полша.
Но осем малки обеми *, не повече -
И всичко това на моята родина в тях.
Аз нося моя руски
В път взимам си парите
1921.
* SS Пушкин в 8 обема, изд. началото на ХХ век
Владимир Набоков (1899-1977, Швейцария, Монтрьо)
Immortal щастието ни
Русия призова за векове.
Не видяхме ръба на красивата,
И имаше много части.
Но къде път не се изпълнява,
Ние мечтал руската земя.
Изгнание, където ти е победата
Чужда земя, където силата си?
Ние знаем, молитви такива
Какво сърце лесно през нощта;
И горд муза Русия
Невидимо ни придружава.
"Роден край", 1927
Николай Otsup (1894-1958, Париж):
Не е чудо - радиото над океана
безшумна работа чрез паяк;
нищо чудно - град; със самолет
сплескана покрив; само почука
пулс на нашия обикновен,
живот на сърцето, без начало, без край -
единственото чудо във Вселената,
единственият достоен за Твореца.
Както е добре, че в света ние сме у дома
Не е като у дома си, а в дома му;
Че животът е неуловима, безтегловност,
Тайнственият като тъмната музиката.
Хубаво е, че нашите ръце
Ние изграждаме само като годни за скрап.
Както е добре, ние не познаваме себе си
И никога, може би, не разбирам
Това се отразява на живота на земята,
Това по-висока екстаз и агония,
Какво странен звук на сърцето
Той ни казва, без да уморително.
"Нищо чудно - радиото над океана", 1926
***
Сметка отдавна е загубена.
Навсякъде кръвта и на дълъг път.
Survivor не е сигурен -
Необходимо е да се ръка щипка.
Всички неспокоен. градина шумолене.
Начало спи грешен леглото.
"Open вие!" Чукат задника,
Вятър, хора с фенер.
Аз не проклина
Луди години -
Всичко се появи в нова светлина
За мен и за всички.
Мирно години и никога не съм бил,
Това самодоволни делириум.
Но има твърде малко
Най - обикновени - неприятности.
И те, Скопие, лава
Бързай от всички пукнатини,
Светеща ужасна слава
Тези малки хора.
"Сметка отдавна е загубил ..."
Саша Черно (1880-1932, Франция, лавандула):
О, майко моя, Русия, Русия,
Твоят престол е фирма златен купол
Обичам те, се гордея с теб,
Страданието и могъщ.
Русия, Русия, велика сила,
Голямата сила, бездънна Русия,
В Русия, в Русия цялото си сърце аз обичам
И аз остане с нея завинаги, кълна се!
"На майка ми Русия ..."
Александър Биск (1883-1973, САЩ, Ню Йорк):
...
Ето моята Русия: в ъгъла, Киото
Две рафтове в книгите - това е Русия.
Склонни към запознат свързване,
Всеки ден се моля за тях.
Рубла Пушкин; обем Bloc
Всички спътниците на отминалите дни -
Сред тях, не ме на мира
В чужда страна с моите приятели. ...
"Рус", Варна, 1921.
Нина Бродски (1892-1979, Париж):
...
Ние се откаже от първите, подаде оставка,
Хляб живеене чужда страна.
В памет погребахме Русия
Winds поле мелодии. ...
Оставил съм, питам аз не питам,
Откажете се събори ...
Само в Русия, Русия, Русия,
Използва се само Русия живял.
"Това е ужасно. Безнадеждно ужасно ... "1941, Тулуза
Владимир Набоков (1899-1977, Монтрьо, Швейцария):
ИЗПЪЛНЕНИЕ
Има нощи: просто лягаш
Русия ще плува в леглото;
и тук ме доведе до дерето,
което води до клисура убийство ....
...
Но сърцето, като че ли искаше да,
така че това наистина е така:
Русия, звезди, стрелба нощ
и всички череши в дерето!
19 ..
***
ВЪТРЕШНА
Immortal щастието ни
Русия призова за векове
Не видяхме ръба на красивата,
И имаше много части.
Но къде път не се изпълнява,
Ние мечтал руската земя.
Изгнание, където ти е победата
Чужда земя, където силата си?
Ние знаем, молитви такива
Какво сърце лесно през нощта;
И горд муза Русия
Невидимо ни придружава.
1927
Ирина Knorring (1906-1943, Париж):
Събаряне на вълните глухи кораби
Ние вкопана в нощта умоляващи очи.
Вие си спомняте - преди шест години
Ние са се преместили далеч от бреговете на Русия.
И всичко, което мога да си спомня: болката и срама,
И годините на тъмно пътя,
Но ужасните: "Хайде да ги удави, Боже!" -
Аз съм в живота ми никога няма да забравя.
"удари на вълните глухи кораби ..." 1926
Игор северняк (1899-1977, Естония):
Руският ми
... Моята безбожното Русия,
Rite на моята страна!
Нейният обикновен сняг ...
Нейните поривите на пожар,
Нейната мечта напреднали,
Нейните автори живеят,
схвана към дъното.
1924
Георги Иванов (1894-1958 Джер-льо Палме, Франция):
... Не насилвайте тъмно, глухите
Дари превъзходство в битка:
телохранители светии
Вашето ръководство стъпка, Русия,
И се засили си мощ!
1914
***
РУСКА ДА СЕ ПРИЕМА БЕРЛИН
Над облаците и през вековете
Immortal похвала музика -
Русия руско въоръжение
Той се спасили и спасили света.
Тя блести слънце, вятър банер
И същото пророческите думи:
"Момчета Не нали Москва за нас?"
Не, от друга страна повече от Москва.
1945
Георги Adamovich (1892-1972, Ница):
... Над всички, благодаря ти за всичко. По време на войната,
За революцията и за експулсирането,
За ravnodushno- ярка страна,
Къде сме сега "мотам се".
Не акции сладко - загуби всичко,
Не по-щастлива съдба - да стане скитник,
Никога не сте били по-близо до Бога
Какво са уморени отегчени, уморени от дишане,
Без власт, без пари, без любов,
В Париж ...
"През всички, благодаря ти за всичко. По време на войната ... "
Юрий Terapiano (1893-1980, Magny, близо до Париж)
Русия! С меланхолията невъзможно
Виждам една нова звезда -
смъртта на меча, обвити,
Погасява в враждата на братята.
Обичам те, проклятие,
Аз съм изгубен в скръб,
Отново моля ви
В Деня на езика си.
"Русия! С меланхолията невъзможно ... "
***
Световната разграден половин стена.
Ние очакваме от далеч, където скъпи нашия дом.
Но аз не искам да се върна там крадец,
Wading уплътнение под лед.
Всички четиридесет години! Не, повече от това там четиридесет -
Пет хиляди години скитане в тъмнината,
И категорично: "За кратко време, скоро ..."
Едва държи в болка в краката.
"Светът на две разграден ограда ..."
Владимир Смоленски (1901-1961, Париж):
... Но аз вярвам, Русия е останал,
В страдание, в сънищата и в кръвта,
Soul, ти ще умреш по сто пъти,
И отново възкръсна в любовта!
Виждам крилата блестящи,
На тавана на моя парижки,
Блестящ метене стадо
Руската мои лебеди.
Не без основание, на земята чрез страховете,
В вече безнадежден копнеж,
Имам силна ръка Русия
Държа в слаб си ръка.
"Знам, че Русия умира ...", 1955
***
... Русия е страшно как нежно
По какъв неземен транс
Вглеждайки се в този безнадежден мрак
Небесен очите ви. ...,
"Русия е ужасно ...", 1955
Николай Turoverov (1899-1972, Париж):
Вървяхме в суха и прашна мъгла
Крим върху горещ глината.
Бахчисарайски като хан на седлото,
Дремеше в дълбока депресия
И на този ден в Кале,
Разкъсването Helichrysum суха,
Погалих на скалата:
Twentieth година - Довиждане Русия!
"Ние вървяхме в суха и прашна мъгла ...» 1920
***
Ходихме от Крим
Сред пушека и огъня,
Аз се изсера всички миналото време
През му удар кон.
И той носеше изчерпан
За високо кърмата,
Всички невярващо, без да знае всичко
За да ми простиш.
Колко пъти има един гроб
Очакваме в битката ...
Конят все още се носеше, губейки сила,
Вярвайки в моята преданост.
Моят Батман не стреля покрай
Изчерви малко вода ...
Изходящият бряг на Крим
Спомням си завинаги.
"Махай се, ние от Крим ..." 1940
Сергей Behteev (1890-1960, Ница):
Арсений Nesmelov (1889-1945, Grodekovo, Приморие):
Днес вятърът от изток на запад,
А над замръзналата почва манджурите
Започва се носи сняг, да се изгребе
И работи, и изчезна в мрака ....
На Руската космическа снимките,
Нарушаването височини виелица,
През някои Киров ще Gzhatskaya
С течение на родния си Москва цип.
...
В татаризма, по време на глухите
Както и в онези мрачни години, когато
зачева Русия в дим битки
Опаковайте вашия град.
Необщителен го невидим.
Тъмно борен затваря пръстена.
Затваря безстрастен схема
Един млад, слабо лице.
Но сега, както и преди, веднъж,
Не се подчинявам руски неприятности.
И повдигнати потънали очи
Чрез златната звезда на Витлеем.
"В навечерието", 1921
***
В момента сме на погребението правно обслужване,
С пищна глави от тамян zhzhom,
В непосредствена близост до пътя лицата на снимачната площадка,
В навечерието на краля отида ....
... И ако някой ако едно име -
Жертва страшни прилепи?
Не, ние имаме дълги нощи на злото
Те убиват техните Kings.
И преди всичко проклятието предвидено,
Ние всички преси тревожност в гърдите:
Затваря ако къщата Ипатиевския,
Дългогодишен кървав път?!
"Tzaricide" 1921
Иван Савин (1918-1987, Хелзинки):
Бъдете да споделят inoyu,
Тя стана червена кръв.
Всичко, което е виновен,
Оказа се - вино.
Какво мърморят молитви,
Неговата вяра yarish сърце?
Боже, белите нощи
Изсипваме при Париж.
От небето преследване
Не оставяйте, не оставяйте навсякъде.
На небесния преследването
Broken звезда.
Простотата на револвера
И студено тихо храма.
Беше с бяла вяра,
Но червен пясък.
Чий син си ти,
Честта на Отечеството - мечта.
Пийте! По време на мразовит синьо.
Алкохол и степ, с конете.
Питие и глинени пътища,
Пийте за тези, които лежат между unharvested ръж,
Тези, в полза на Дон Poleg.
Защо жив ли си?
"Да бъдеш inoyu да споделят." 19 ..
***
Обща Корнилов
Не дали сте прочели внуците
В историята, когато свети
С течение на Русия за борба с безредиците пожари брашно.
Хората, като слуга, отидоха на блока.
И само ти, бездомен войник,
Руската участник на срам,
Беше мъртъв родината достоен
В тези недостойни на годината.
И само ти, за отглеждане на битка
Слаба, той направи
Укор история - в молитва
В героични гробове.
Ето защо, с толкова много любов,
С почит, като
Отивам с глава на синовете
Преди да си безсмъртие.
***
НОВА ГОДИНА
Не виелица не мога
Отхвърлянето на три цветни крушки,
Това, което ме удари по далечните гробовете
Осъществяване на церемония сбогом.
Не правете никакви вредители,
Не бездънна мрак
Да речем, или шепнат, че руски
врагове мъченията изгорени.
Изхождайки от дъждовните пътища
Цялата шир на мината на земя,
Аз не вярвам, смърт тревожност,
Погребални псалми не пеят.
В градовете, урагани смачкани,
Пепелта на разрушените селища
Толкова много усилия, толкова богати издънки,
Толкова много, мистерия, открих живот.
И такава неотслабваща вяра
Той ме изгори в плен в Русия,
Какво да ви тъга сив
Никога, никога не се поклони!
19.
Иван Elagin (1918-1987, Питсбърг, САЩ)
Не бях запознат с горчивината на носталгия.
Обичам страна на някой друг.
От всички - отдавна е изоставен - Русия
Липсва ми руски прозорец.
Това ми напомня за този ден,
Когато се стъмни под душа -
Кутия с голям кръст в средата,
Вечер изгаряне прозорец.
"Аз не съм запознат с горчивината на носталгия ..." ok.1980
Русия под скърцане със зъби
И все пак, подложени на лечение:
Отново, нечия прережат гърлото,
Някой включете гърлото.
Историята не победи палци,
Тя продължава да трупат
Perelitsovannye душа
И peredushennye лице.
"От книгата" В Залата на Вселената "1982
Ние сме далеч от трагедията:
Най-ужасното клане
Той призова култа към личността -
Скромно. Прилично.
Fade изрезки
Wakeless дълбок сън.
Само на етапа на Шекспир
Кръв промива трудно.
"От книгата" The Dragon на покрива "от 1973 г.
Сергей Bongart (1918-1985, Лос Анджелис, САЩ)
Там, в книжарницата.
Къде книжар разпръснати
Без да губи далеч по стар брояч,
Руската Парнас в диаспората.
... аз живях с мечтата за чудо,
Въпреки, че в стих, за да възкръсне от мъртвите!
Само стихове, тъй като хората -
Не само безсмъртни стихотворения.
Александър Галич (1918-1977, Париж):
През същата година, проклетите, на черен прах,
Облян в морето от кръв,
Те не остава с шепа пръст,
И по-мъдър в речта си.
И в стара, стара prababkin ковчег
Всеки скрий се приготвя
Не много отдавна парцали otzvenevshih коловози,
Любимо линия на поезия.
Отнесоха ( "дълги") кораби,
И те се проточи във влака ...
И дори те не могат да мислят,
Какво е "все още" - завинаги.
И не бързайте. Още толкова дълъг път.
Не може да се превърне в оръжие - се превърне в инструмент,
Но dokrichis поне до нещо.
Всичко, което остави в паметта на народа!
... 1974
Нито държавата, нито гробище
Аз не искам да се избере.
На остров Василевски
Аз идвам, за да умре.
Вашата фасада на тъмно синьо
Не намирам в тъмното.
между избелелите линии
Падам на тротоара.
Чудесен избор, Валера!
Вероятно само далеч от дома може да бъде толкова дълбоко, за да го разбере!
Аз отдавна потънал в душата на поемата "Ние грижа на Крим"
-
"Ударът ми не е подреден по.
Изчерви малко вода ...
Изходящият бряг на Крим
Спомням си, завинаги! "
Много мощен стих!
Съгласен съм с вас, Nonna!
Парцелът повтаря епизод филма
"Имаше две другари" с Владимир Висоцки.
Благодаря за оценката!