В първия па руски език - един от най-забележителните дебюти в немскоезичната литература през последните години; магия афера във всеки смисъл на думата, посветена на тайните на илюзионизъм и сложно ги пречупващи в ежедневието; роман, който с основание, в сравнение с признатите шедьоври на съвременната литература, изследва една и съща тема - "Светът на чудесата" Робъртсън Дейвис и "Престиж" от Кристофър Прийст
Странно, колко обичаме някъде да се изкачи! Банално градски кутии не изглежда чак толкова вулгарни когато се гледа отгоре. Тя трябва да се появи някъде хълм, тъй като тясно, тълпата се втурва. Ако някой трябва да плати, тези хора плащат.
Следователно, налице е кула. Преглед на кулите тераси. Терасовидна маси и столове, както и кафе и сандвичи, сладкиши и при твърде високи цени. Но това не ги спре. Просто се оглеждам: всички маси са заети, мъже и жени, дебели и тънки, и дори деца, твърде много деца. И шума! Но като свикнете с него постепенно. И вижте само: колко близо е тъмно синьо небе, около слънцето - НЕ ГЛЕДАЙТЕ! - избледнял до някаква невероятна, почти бял цвят. Под него се простираше на града. Всички улици в вените положи светещи мравки - машини. На някои места тя се издига блестящи кули. Сред тях много кубчета, понякога скучен, понякога странно блестящи. Но скоро всички тези алтернативни леки зелени хълмове на кадриране на хоризонта; не може да се види доста, той трябва да бъде, той започва да вали. Аз ще трябва да побързаме.
Така че нека да започнем. С какво? Най-добре е да се започне. И след това стъпка по стъпка, държейки време, не отдаване под наем си доверие, в по-голямата част надежден парапета. Не обяснение! Ако можех да имам всичко, за да обясни, че е не би било тук, а ако знаех нищо, вие не би направил нещо, което щеше да направи. Аз все още не знам колко дълго мога да остана тук, но един ден, много скоро, това също ще приключи. Така че, още веднъж: нека да започнем.
На първо място, само на цветовете. На първо място, оранжево, светло зелено, синьо е много светло. А под тях чист, блестящ бял. Cleaner току-що паднал сняг или току-що измити завеси, съвсем неземен цвят. Знам, че се смята, че децата не правят разлика цветове. Добре, така да бъде! Цвят - вероятно това е оптическа измама на спомените си, или "мечти ретроспективни потънали в миналото и е почти невъзможно да състояние преди всяко съществуване, всяко въплъщение.
А след това? Тогава голяма разлика. Коя жена е благоволил да ми и играе ролята на майка ми, в която белите санирани стаи? Не знам. В спомените ми за ранна детска възраст, без майка, и като цяло пуста. През всички снимки, на първо място, избледнели страници от паметта ми - но аз, аз сам. По-точно, имам дори неразличими, но по всички теми пада сянката на присъствието ми, всичко ме гледат, аз съществувам, защото, пречупени през мен и за мен. Трева, небе, светлина, петна в сенките на тавана на стаята. Тъй като, ако е имало време, когато само аз живях в света.
В студено време, в отделение на експресен влак, с малки сандвичи и може на кокс в раницата, винаги излезе на родния си град. Аз бях на десет години.
Дъждът валеше; зад прозореца тъжно понесе ливади монотонни, самотно стоящи къща сиво и донякъде недоволни дървета. Човекът пред мен да прелиства вестника. Съпругата му до него обелени твърдо сварено яйце, парчетата от валяха на пода. Тя се прозя веднъж, а след това отново и отново, докато очите й нямаше сълзи. Забелязвайки, че аз я гледаше, тя се усмихна и каза: "Вижте как се загледа" Аз спокойно я погледна, а тя повтори, този път с въпросителен знак: "Е, какво зяпаш?" Тогава аз се прозя неволно.
Доколкото аз знам, аз отидох в затворен частно училище в ледника часа и джобни ножчета страни, в случай че е да се учи, докато не стане нещо по-специално, празнично и ярко на фона на общата посредственост. Хората на улицата, с бради, чадъри и шапки, са най-често срещаните. Аз съм различен. Приблизително така че аз помислих Berholma. Но се, че тя може да не разстояние на земята не е в състояние да ме дистанцира от парче запечени трева.
Решението да ми изпратите на къщата е направена само няколко седмици преди това, съвсем неочаквано. Тогава аз почти се зачуди защо; Днес знам, че това решение е причината, поради която аз дори не знаех. Три месеца след моето заминаване Berholm женен нашата домакиня. Смешни: сред тях, че нещо се е случило, но аз не подозират нищо. Дори и за дете бях доста наивен. Седем месеца по-късно (сега преброих), те имаха първото си дете, момиче, една година по-късно - на втория. Очаквайте за празниците, аз ги гледах, макарони, пълзи по килима, и с тях не се намали омекотена Изглеждаш чудесно майка и един стар баща. ( "Вие имате доста внучка!" -. Вик, като кошмар, го преследваше на разходка в парка) Впоследствие, след като тиха смърт Berholma, научих, че моята част от наследството не превишава дела, предвиден от закона, както и че поради липса на Passbook и мистериозно опустяват сейфове намалени до безсмислени неща. Разбира се, аз бях разочарован, но само финансово, но не и в човешкия смисъл на думата. Ако държавата ще ме вземе сина Berholma - добре, нека да си бизнес. Аз не съм син на Berholma и никога не е бил синът му. Berholm всичко, което не трябва.
Много години по-късно, в една абсурдна случайност, аз неочаквано се срещна с мащехата си в очите на закона в рецепция е сведен до безсмислени състояние с очила в ръцете си, пресилена усмивка, шампанско с аромат на портокал и малки дебели сандвичи със сьомга. Бях почетен гост, попаднал там случайно и си помислих, за да избяга. Изведнъж тя израства пред мен. Остарял. С изрусена коса и дълбоки бръчки около устните и шията, нарязани от алчност. Тя ми даде накуцване, влажна ръка, аз не знам как да се държи механично натиснат. Но знаете, че не си представял в очите й се напрегна приветливост за зле прикрито безпокойство? На пръв поглед тя не чете угризения на съвестта, разбира се, но нещо доста по-различно: страх! Боже мой, тя усети страх пред мен! Ниско и някак, страх животно! Не е ли по силите ми, за да я лиши от сън, поставен върху нея с нажежаема жичка проклятие, което удари му множество мрачен, кръвни жадните демони? ... Не, за съжаление. Но аз се наслаждавах на няколко секунди в страхопочитание, а след това пусна ръката й и се отдалечи. След смъртта на Berholma тя може да се ожени отново, за директор жалки, смешни сапунени опери. Същността на страната като неизчерпаеми резерви съдбата подли хора; те се появяват отново и отново, смеейки се, обезпокоителни, късмет, вавилонските първенци. Възможно ли е, че те ще имат вечен живот? Да, може би те са твърде.
Свързани статии