На първо място, в романа се споменава два символа на Исус и Джошуа.
Йешуа - е действащ характер Yershalaim част на романа, който е написан от капитана.
От това можем да заключим, че писателят, наричайки различните имената на двамата споменати в нови участници разказвателни се дължи на различни хора.
И все пак основната причина за преименуването на Исус в Йешуа друг.
Тя е много по-дълбоко и по-сериозно, отколкото просто желание да се произнася името на Господ Булгаков на иврит Йешуа, тъй като тя е по-близо до оригиналния звук.
Аз вярвам, че изборът на Булгаков оправдано единствено от вътрешното си ортодоксалност, придържане към съзнанието му православната християнска вяра.
Третата заповед на Божия закон е забраната за използване на името на Бога напразно, че е напразно, без да се дължи почит.
"Не мога да приема името на Господа, твоя Бог с напразни
Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог напразно.
Не мога да приема - да не се използва, не казвай; напразно - напразно.
Третата заповед забранява произнасянето на името на Бог напразно, без да се дължи почит. Приеми Божието име напразно, когато произнася в празни приказки, вицове и игри.
Блокиране на всички, несериозна и непочтителен отношение към името на Бога, тази заповед забранява греховете, които идват от несериозна и непочтителен отношение към Бога. "
"Не приемайте името на Господа, твоя Бог напразно, защото Господ няма да невинен, който изговаря напразно Името Му (Изход 20: 7)."
Не се съмнявам, че M.A.Bulgakov решаване на въпроса за това как да се обърка вашите читатели и цензурата, намерили начин, което позволи да не използва името на Господ напразно, да не нарушава третата заповед на Божия закон.
Освен това, в името на Исус дойдохме заедно в хармония, но абсолютно nestykuemye концепции.
Шушенское - мястото на първите връзки на Ленин, и че читателите още по-малко вероятно в текста на романа той нарича Йешуа възраст - 27 години.
И тази възраст най-накрая ме убеди в моя комичен казуистически извратено предположение.
В 1897-ма година, когато той е осъден за първи път от Съда на Руската империя и е заточен в Шушенское Ленин, той също е бил на 27 години.
Това е такова съвпадение, ако искате.
Свързани статии