Като език влияе на начина на мислене?
Съвременните изследвания показват, че майка ни език е много силно повлияна от начина, по който виждаме света около тях. Езикови форми буквално всички способности на възприятие - пространство, време, посоката на причинно-следствената връзка, музика, морал, и т.н. Вероятно, тези функции са отразени в националната политика, религия и етика.
Например, руски, които имат специален термин за тъмносин (всъщност в синьо) и светло синьо (в синьо), са по-добре може да се прави разлика нюанси на цветовете. А в някои австралийски езици няма думи, "ляво" и "дясно". За да укажете посоката, в която използват кардинални посоки - юг, север, изток и запад, който се развива тяхната отлична пространствена ориентация. Дори и в непознати терени превозни средства такива езици подсъзнателно следят неговата ориентация в пространството, демонстрирайки навигационни чудеса, които никога не мечтали европейци. С други думи, можете да развиете способността да се ориентират в пространството перфектно само с помощта на език.
Друг пример е южноамерикански племе празници, в чийто език не е много познати думи. Така например, празници да се въздържат от кардинални числа, предпочитайки думата "малко" и "много", така че местните жители на Южна Америка са в състояние да определят точния размер на дадено вещество.
Подобна е ситуацията и с причина: англичаните обикновено казват "Джон счупи вазата", дори ако това е станало случайно. Испанците и японците предпочитат изразът "счупена ваза." Такава езикова разлика има значително влияние върху това как хората, които говорят различни езици възприемат събитието, го помнят, и които те са склонни да обвиняват за случилото се.
Например, ако някакъв вид унищожение е нещастен случай, японците и испанците не помня кой го провокира. Докато англоговорящите "свидетели" може лесно да се опише "виновника", защото за тях това не престава да бъде обект на действие. Но това не е имало несъответствия в показанията, е по-добре да пиша на фотоапарата iPhone (iPhone).
Основният извод на учените е, че ако изкуствено променят основния език, на човек, като в същото време ще се промени начина си на мислене - без да го знаят, той nachinot видите света по различен начин.
Текст, използван с разрешение на сайта RewelMob.com
Atlasnet Keelekeskus Нарва mnt.7, 10117, Талин, 3. trepikoda, 2. korrus, infoatlasnet.ee Тел. 6701067, 6109466, 5521112. Eestikeelne информация: 5586776.
Свързани статии