Мохамед - е невъзможно, и Саки - възможно ли е?
До редактора на "AP" прилага Saodat, жител на област Rudaki, който заяви, че иска да я наричат внук Abubakr. В офиса на окръжния регистър тя отказа, заявявайки, че името е чужд и забранено в страната.
- Като алтернатива на Abubakr в службата по вписванията, предлагани популярна и патриотични, по тяхно мнение, името на Somone. Какъв е проблемът, защото Abubakr - доста хармонично и популярно име в мюсюлманския свят? Това не е нещо, където Стоун (Sang), Scavenger бодли (Horkashev) или брадва (Tabar)? - Изисква Saodat.
Тези истории са много и решихме да проведе експеримента и отидоха да изберете име за планирания поколението.
Така че, репортерът посети най-близкия офис на системния регистър, в този случай на Shohmansur и адресиран с въпрос: "Аз наскоро имаше син, аз искам да го или Abubakr Йошино се обади. Какви документи трябва да се представят, в допълнение да се помогне от болницата за това, бебето се роди? "
- Ето списък, премахнете отметката от копие от корнер, я прочетете, изберете най-добрите и да дойде в четвъртък. Освен това, не забравяйте, че името ще завърши с "-zoda". Ако искате да се изготви имена, завършващи на "Жени" носи потвърждение за наличието на втори гражданство (Руски - Ед ...).
Запитан какво е разработен и одобрен в службата по вписванията този списък, ние открихме, че е трудно да се отговори, позовавайки се на липса на време, за да "празни приказки".
Спомнете си, за преди почти пет години, президентът Рахмон инструктирани да разработва и внася за обществено обсъждане проект на закон, предвиждащ прехвърлянето на имената на децата в съответствие с националните ценности. Тогава той призова родителите да не дават на децата противоречиви имена. Малко по-рано председателят предложи да не се използват имената на руски край.
Въпреки, че Регистърът е разработен от език и терминология на комисията при Правителството RT, но все още не е одобрен. Какво тогава ни предлагат списък на службата по вписванията, и защо Мохамед Abubakr Esin или са били в забраната?
Ръководител на Службата по гражданско състояние: арабски имена са чужди за нас
- Що се отнася до въпроса относно името Esin или Abubakr, имената на арабски произход, и те са чужди на нашата таджикски култура, тези имена са се разпространиха, тъй като появата на исляма влияние. Гражданите трябва да дават на децата си имена, всички от които са се научили за родината си.
J .. Rakhimov потвърди, че регистър офис персонал предлагат местни таджикски избират имена от списъка.
Отделите "сгънати" регистратор?
- Правителството е инструктиран да се развие национален регистър имена таджикски, а не на отделен списък, - каза адвокатът Shoira Davlatov. - Той каза, че в списъка в този случай не е официален документ, съответно, не е задължителен. "Списъкът на красиви и много-ценен имена за момчета и момичета" от Министерството на Office гражданския регистър е консултативен характер и не представлява основание за ограничаване на избора на име.
- В съответствие с член 20 от Закона RT "На държавна регистрация на актове за гражданско състояние" в регистъра са включени 4500 таджикски имена за момчета и момичета. За да се избегнат грешки при писане на имената в документите, предоставени за всяко име на изписване в таджикски и руски език, както и в Латинска.
Р. Zulfonion отбележи, че разработчиците са използвали регистър важното, включително арабски и турски имена, които помазват децата на нашите предци в продължение на хиляди години.
- Но във всеки случай, ние призоваваме родителите да се въздържат от новородени непроизносими и трудни имена и narekat децата си светли и красиви имена. Регистърът не включва имената, означаващи цвят, имената на животни (с изключение на Шер (Leo), който символизира в таджикски смелост и безстрашие), имената на зловещи птици (например, Зог - The Raven), имената на плодове, зеленчуци, предмети от бита. Регистърът е пълна и правилен правопис на имената. Така например, имена, получени от името на пророка Мохамед (м.н.), които по различни причини са се променили, надолу до най-ma, постелка, луд, Хендикап достъпа, Mahmad. Например, Madkarim - Muhammadkarim, нормата - Normuhammad, Manioz - Muhammadnioz, Mahmaddzhon - Muhammaddzhon и сътр.
Интервюираният добави, че в зависимост от региона на същото име може да се използва и като мъжки и като жена, като например: Karomat, Salomat, Muhabbat, Дилшод, Shamshod и др.
Според източника, на регистъра ще бъде, докато правите промените допълнени годишно.
- Да предположим, че един родител иска да се обади на бебето име не е включен в регистъра. Той се обръща към Комисията за език и терминология, когато местните власти. Името ще бъде прегледан от експерти, и на комисията ще направи своето становище, и ако тя е положителна, а след това името ще бъде включена в следващото издание на регистъра.
Р. Zulfonion отбележи, че Farzona duhti Saidumron преди няколко години, публикува книга, "Г-н Farhang", от тази книга при съставянето на регистъра са определени и приемлива част, но не всички.
- Медиите се разпространяват много дезинформация за изключването на арабски имена, но това не е така. Така например, на системния регистър включва имената на Мохамед и Abubakr, които сте посочили. Но Esin - това не е собствено име, а на името на сура от Корана, и то не е включено в регистъра на имена.
По отношение на списъците на органите регистратор, Р. Zulfonion отбележи, че агенциите използват службата по вписванията и предлагат на гражданите брошури със списък от имена, с никой не се съгласи. Те имат не само граматични грешки, но също така неприемливо диалект. По време на инспекциите в редица такива нарушения в градовете и регионите на страната през последните три години комисията е била идентифицирана от експерти.
В заключение, събеседник каза, че след разглеждане на министерства и ведомства и представен на правителството Регистърът ще бъде одобрен през следващите седмици и служителите се изисква да се придържат към секретаря на регистър за вписване на имената на новородените.
Свързани статии