Хайку - национален японски форма на поезия, жанр на поетични миниатюри, просто, кратко, сбито и точно изобразяващи природата и човека в тяхната неразривна единство.
Традиционни японски хайку - комплекс 17-поема записани в една колона (ред) и се състои от три части ритмични 5-7-5 срички. Хайку разделен вътрешно, обикновено в два семантична част 5 или 12 + 5 + 12. Преводи и хайку, съставени на други езици, обикновено написани в три линии.
В една от тези части, като правило, съдържа "Kigo" - сезонна дума или фраза, давайки да се разбере кое време на годината е стих действие. Това може да бъде директна индикация за сезона - "есен вечер" или думата, за която е фиксирана или, че на сезонния стойност, например, "луна", "Ирис", "раци", и т.н.
Haiku открояваше като жанр в развитието на поетичните игри Добавяне на променлив тризнаци и dvuhstishy нарича "хайкай-renga но" (буквално "комикс renga"), а след това "Място".
Важен елемент от Ранкин е първият терцина, наречена хайку (начална строфа). Haiku има специални качества в сравнение с други стихове на веригата: наличието на Kigo и "kiredzi" - пауза между двете части на строфата. Също така, хокей притежавал unfinishedness, непълни, mnogosmyslennyh тълкуване и по този начин се насърчава четец или ръководство ранг допълнение към съвместно творение по време на снимки за разполагане на веригата.
Постепенно хайку започнали да се възприема като независим, и са довели до хайку, което се превръща в един от основните места в японската поезия.
Хайку е натрупала много фенове по целия свят. Напиши хайку и на руски език.
Ако се интересувате от този жанр, след това се опитайте да следвате няколко правила по-долу, когато пишете хайку. Това ще ви помогне да напише три реда сближаване с класическа разбирането на хайку. След това, когато правилата са се научили, можете да ги "забрави" и преминете към писане на хайку в модерен ключ, както днес и в родината на хайку мнозина. Сега в Япония, има няколко стотин хайку училища, които съставляват две големи групи: школата на "класическото хайку" и училище "модерен хайку".
Официални моменти: брой срички kiredzi, Kigo
Броят на редовете и срички
Въпросът за броя на сричките в хайку, написано на руски и други езици, отдавна се счита за предрешен въпрос. Руските срички и звукови единици в японците - са две различни неща, можем да следваме само общия план на срички, спомняйки си за краткостта и краткостта. Напиши в три реда. Не превишавайте формулата 5-7-5 е повече от един и половина пъти, т.е. Намира се във всяка линия е не повече от 10 срички. Опитайте една от линиите, за да се направи малко по-дълго от другите две. Също така е позволено да използват само малки букви.
сезонни думи
След дълги години на дълги литературни дискусии и опити да се движат далеч от канона на съвременни японски поети са съгласни да признаят задължителното присъствие на сезонни хайку думи. Според тях, Kigo необходимо - защото те водят до определени асоциации, значително разширяване на смисъла и емоционален капацитет стихотворение. В допълнение, традицията на сезонни думи формира много по-рано хайку - поезия в резервоара - и важна част от японската култура.
Ако искате да пишете за някаква изключителна природен феномен уникален за вашия район, град или село, а след това напишете haibun (малък проза скица, гарнирани хайку), в противен случай вие ще разберете само тези, които живеят в близост до вас.
рязане на думата
от две части
По принцип не се препоръчва да пише хайку едно цяло изречение. Споделете хайку на две взаимосвързани части, разделени от препинателни знаци и семантичен разбивка и нека всеки един от тях на различни неща. По-нататъшното част ще бъдат разделени - за вътрешно гравитацията един до друг - по-силния текущата сметка от единия полюс до следващия стих. Например:
Погледът представя живописна, почти иронично сцена, подадена без натиск върху възприятието на читателя, дори и с някои мистерия - двете части на стиха са разположени доста. Но гледам по-внимателно, можете да видите, свързваща нишка, която направи звуково пространство между редовете: разгара на циганското лято в първия ред и детски смях в третата, индийски лятото като последен остров на сезонния характер на живота и - проповедник като посредник между хората и "истината". "Бъдете като деца" - идва на ум е детски смях ... Кой въпрос за хората и разпоредителите в един различен свят, по-добър живот и т.н. в момент, когато светът е това все още толкова хубаво и очарователно в неговия последен преди есента студена топлина се спука, цъфтящи треви, фестивал на цветовете все още не е голи зеленина ...
Не пишете твърде много, но не нарязани дясно
В хайку - минимум думи. Ето защо, всеки означава много. Създаване на хайку, изберете само най-необходимите, точните думи.
Ако без думи, които може да се направи в хайку, опитайте се да направите без него. Избягване на думата, едни и същи корен дума значения - всичко с масло масло - ако това не е в съзнание идея.
Покажи не казвай!
Начертайте картина, показваща минимум, но той е даден в капка чувство за барут. Подчертайте една или две взаимосвързани части, така че да може, хващане на върха на резбата развит всички топка. Читателят трябва да си зададе вътре на въпроса "Защо?" Или "Защо?" И той самият трябваше да намери отговора.
Пишете за недвижими а не фиктивни събития, използвайте прости думи
Не говори надуто, снобски или да използвате "модерни думички", които са разбираеми само за вас. Показва всички за какво става дума. Но се свърже изображенията в хайку, така че те биха могли да се докоснат, докоснете на читателя, да го накара да мисли. Представете си, че вие сте директор на филма, както и всичко, което имаш - трите моменти и образи, които могат да бъдат отстранени, без специални ефекти; Все още имате миризма, допир, топлина, студ, болка - всичко, което може да се възприема от сетивата ...
Дори в зората на създателите на поезията жанр хайку нарича своите искрени чувства и дълбоки мисли. С цел за една секунда, за да промените на читателя да се съберат на три реда вечни и преходни, природни и човешки, високи и обикновени - да каже много от малка, което показва в същото време близките взаимоотношения на всички неща, хайку, трябва да може да се сгъсти чувство спомен чувството на. Такава семантичен концентрация и точност може да се постигне по няколко начина.
Не дъвчете и не-договаряща
Важни принципи на хайку поезия - намеци, двусмисленост и poslechuvstvovanie.
Използвайте дошли контраст и контраст - обекти, планове, събития, усещания ...
Сравнете, да сравните - предмети, планове, събитията, усещанията ...
Това е една от най-често срещаните техники в хайку. Поставете редица свързани обекти и явления. Просто забрави за думата "като", "ако", "ако", "като" - просто намерят тези точки на времето и пространството, където самият мач се случи.
Получаване на обща линия
Puns, използване на омоними, каламбури
В руските омоними много по-малко, отколкото в Япония, но също така може да се използва.
Алюзиите, литературни, културни и исторически асоциации
Фактът, че краката ми не са били просто да пострадат в някакъв залив, а именно русалка, веднага показва конкретно събитие отвъд опита на индивида - не забравяйте приказката от Андерсен ... "Русалка" се чете като културно-исторически спомени, т.е. възприема като техника, широко използвани в класическата японска поезия. Стих възприема естествено и лесно - защото на деликатни намеци.
Необичайни по обичайния
Опитайте се да покажа необичайно в обичайната ситуация. В средновековните японски хайку много тризнаци, построени на този принцип, често придружени от викове, например: ". И изведнъж - Wisteria цвят"
Накратко за какво да не правим, когато пишете хайку
- Не пишете в рими, това дава усещане за завършеност и хайку трябва да остане открехната врата и приветлива намеци.
- Не пишете поучителен, надут или поучително, не давам оценки.
- Не измисли хайку "от главата", не работете с несъществен, абстрактно, но не възрази хайку свят около нас и нашия собствен опит, дори и въображаем.
- Не се опитвайте да се обадя чувството, или състоянието, но само ги покажете.
- Не пишете афоризми, принуждавайки само идеята, че идва от вас.
- Не пиша за други времена, в допълнение към това, или по електронната поща през призмата на настоящето - хайку трябва да се създаде усещане, че събитията се разиграват пред очите ви.
- Опитайте се да се избегне очевидна метафора, сравнение, олицетворение, и т.н. Метафората е допустимо, ако еднакво вероятни, така и метафорично и буквалните да го прочетете.
- Прием за приемане прави хайку плоски и лишава непосредственост. . Игра на думи, графични трикове и т.н. са само добро, ако те са семантично адекватност - както във всяка литературен текст.
Потърсете тайната. недовършен мост
Когато хайку sopolagayutsya или контраст двамата по разбираем начин - това е ясно, мостът е построен, и ни дава видима промяна от едно място на друго. Но има и хайку, което е видимо само една нишка - този, от който започва всичко, върху която стои един край на моста. Другият - изгубени в загадъчна мъгла nedovyskazannogo в стих. Ние можем да се чувстват само дълбок и съблазнителен красотата на живота чрез умело от mezhdustroche хайку разложен като, за да компенсирате неуловим аромат се задържа около този стих - не е толкова лесно да се управлява, той може само да диша ... Необходимо е да се много внимателно, нежно и дълбоко, почти медитативно да слушате света , природа, душата му, а след това, може би, да се отваря зрител ...
И накрая - една източна поговорка повтаря поезия хайку
Новият имперски градината подготвени за откриването на три години. Накрая цялата работа е завършена, а императорът поканил всички благородството се насладите на красотата на градината.
Всички бяха ентусиазирани и разпръснати в комплименти. Но императорът се интересува от мнението на капитана Лин-чи, който е смятан за ненадминат познавач на тази форма на изкуство. Когато императорът се обърна към Лин-чи, всички присъстващи се обърна към мълчание. Лин Чи заяви:
- Странно, но аз не виждам никаква сухо листо. Както живот може да съществува без смърт? Поради факта, че не са налице сухи листа, градината е мъртъв. Мисля, че тази сутрин го много внимателно помете. Поръчка да се въвеждат някои сухи листа.
Когато листата са заведени и разпръснати, вятърът започна да ги играят. Шумолене на листа - и градината оживя! Учителят казва:
- Сега всичко е в ред. Вашата градина е красива, но той е много добре поддържан.
Арт стане най-великият, когато има ще се яви.
Свързани статии