УВОД В първото издание на руски език
Представяме на вниманието на Съветския читател книгата "Подобряване на зрението без очила." Целта на изданието, на професионалистите и широк кръг читатели с най-интересните научни проблеми на възстановяване на естествени методи, особено от специални упражнения.
Събиране на много точно име - "Подобряване на зрението без очила", това още веднъж подчертава, че д-р Бейтс метод в отделни случаи не е гаранция за бързото и пълно възстановяване, но широкото разпространение на този метод в целия свят свидетелства за високата си ефективност.
1. Теория и факти
Повечето офталмолози учени изглеждат уверени, че последната дума по въпросите на пречупване (рефракция на светлинните лъчи в оптичната система на окото) вече бе споменато [1]. Според тяхната теория, тази дума предполага, униние. Днес, почти всеки страда от някаква форма на рефрактивна грешка [2]. Те се опитват да ни убедят, че за такова увреждане, което не само да предизвика неудобство, но често болезнено и опасно, няма начин, както и мерки за смекчаване, с изключение на оптични патерици, които са известни на нас като чашите. И ни увери, че на практика няма и никакви превантивни мерки в съвременните условия на живот.
Добре известен факт е, че човешкото тяло - не е идеалният механизъм. В някои случаи, лицето, отговорно за неспособността да се адаптират към околната среда носи характера. Изграждане на човешкото тяло, той е оставил скеле проблемните области, като приложението. Но може би никъде толкова грубо, че не е лъжа, както в изграждането на окото. Офталмолози в един глас казаха, че тялото на човек, никога не е била предназначена за тези цели, за които тя се използва и днес.
Очите Evolution приключи далеч преди училища, книги, електрическа светлина и филмите. Преди това той е работил като идеално на човешките потребности. Човекът в тези дни е бил ловец, овчар, един земеделски стопанин или войник. Казва ни се, че той се нуждае, най-вече в разстояние на зрението. И тъй като сам окото е пригодена за далечно виждане, като се смята, че процесът оглед е същата пасивен процес, както и възприятието на звук, който не се нуждае от мускулно натоварване. Смята се, че в близко виждане е по-скоро изключение мускулно натоварване поиска приложения като кратка продължителност, че в процеса на този случай се извършва без някакво значително натоварване на механизма на настаняване (настаняване на очите виждат на различни разстояния) [3]. Също като примитивен Жената беше шивачка, везач, тъкач и като цяло квалифициран работник във всички видове фин и елегантен работа, обикновено се забравя. Въпреки това, жените, които са живели в примитивни условия, е толкова добър визия като тази на мъжете.
Би било разумно да се очаква нали, че природата ще се вземат предвид всички тези обстоятелства и да се създаде такъв орган, който ще отговаря на допълнителните изисквания? Общоприето в съвременното офталмологично Смята се, че природата не е могъл да предвиди и нито една разпоредба на тези обстоятелства и че, въпреки че развитието на цивилизацията зависи от визията повече от всяка друга чувство, окото не е съвсем подходящ за решаване на техните проблеми.
Има много факти, които биха изглеждали в подкрепа на това заключение. Докато първобитния човек не страда от злините точка, можем да кажем със сигурност, че сред хората на възраст над 21 години, които живеят в цивилизацията, девет от десет имат лошо зрение. С възрастта, това съотношение се увеличава до такава степен, че от страна на възраст от четиридесет, че е почти невъзможно да се намери човек, без зрителни увреждания. Обширни статистически данни потвърждават това.
Повече от сто години, лекарите търсят начин да спре разрушителните ефекти на цивилизацията на човешкото око. Германия, за които този въпрос е от жизнено важно военно значение, похарчени милиони долари за извършване на експертни съвети, но всичко беше напразно. В момента повечето ученици на този въпрос предполага, че методите, които някога са били уверено се защитават като надеждни гаранти на нашите деца, дадени малко, почти нищо. Някои експерти притежават оптимистичен поглед върху разглеждания въпрос, но техните заключения са почти никога не се поддържат от фактите.
От разпространено метод на лечение през обектива, за да компенсира грешката на рефракцията на очите, винаги много малко е необходимо, с изключение, може би, че тези устройства неутрализирани последиците от различни условия, за която са предвидени, по същия начин, като патерици е било позволено да ходят куца , Също така се предполага, че те понякога пречат на напредъка на тези държави, но всеки офталмолог сега знае, че тяхната полезност за тази цел, ако има такива, и там е много ограничен. В случай на късогледство (късогледство), няколко офталмолози до 1916 [4] осъзнаха, че точките, както и всички обичайни методи, с които разполагаме, има малка или никаква полза за предотвратяване както на развитието на рефракцията и развитието на много сериозно усложнение, че тя често е придружено от ,
Уча пречупването на човешкото око в продължение на повече от тридесет години. Моите изследвания напълно потвърди заключенията на безсмислието на всички предварително разработени за предотвратяване и лечение на пречупване методи грешки. Преди много време, обаче, съм се родил в съмнение, че този проблем не може да бъде решен с всякакви средства.
Всеки офталмолог знае от опит, че teoriyaneizlechimosti рефракционни аномалии не е вярно. Често тези зрителни нарушения се лекуват спонтанно, или да променят формата си. Дълго време беше решено да пренебрегнете тези тревожни факти, или се отървете от тях повърхностни обяснения. За щастие тези, които вярват би било необходимо в това на всяка цена да се запази старата теория, ролята на лещата на окото, който му е даден в акомодацията процес, в повечето случаи тя представлява единственото правдоподобно обяснение.
Според тази теория, която повечето от нас учи в училище, окото фокусира върху различни разстояния чрез промяна на кривината на лещата. [5] В търсене на обяснение за непостоянството теоретично постоянни рефракционни отклонения от теоретиците нормативните представи много изобретателна идея на присъщата способност на обектива, за да промени своята кривина, не само за целите на нормалното им настаняване, но и да се премахнат или производствени акомодация аномалии. Пресбиопия (обикновено, но погрешно се нарича пресбиопия, въпреки че хората с този тип зрителни увреждания не могат да видят ясно или заличени, или в близост до обекти), очната ябълка е твърде кратък в своята надлъжна (отпред-назад) ос. Всички светлинни лъчи, като се приближава в една точка (обединена), идващи от близки обекти, както и паралелно, идващи от отдалечени обекти, hyperopic фокус око зад ретината, а не да се съсредоточи върху него. В късогледство, а напротив, очната ябълка прекалено опъната в неговата надлъжна ос. Така разнопосочни (разнопосочни) лъчи от близо обекти са фокусирани върху ретината, а паралелните лъчи от далечни обекти не го достигнат.
1. В бъдеще, многократно ще се намира терминът "пречупването". Пречупване, съгласно Bates е пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото. По-точно ще бъде разбран от пречупване на пречупване силата на оптичната система на окото. Това рефрактивна сила се измерва с конвенционален блок - диоптъра.
2. Когато ние се занимаваме с отклонение на пречупване силата на оптичната система на окото (рефракция) от нормата, тогава ние трябва да се говори за появата на рефрактивна грешка. Този термин също така ще отговарят на няколко пъти след това. Както и при късогледство, далекогледство и астигматизъм е именно това пречупване отклонение от нормата, а след това всички те са рефракционни аномалии. Поради това следва да се отбележи, че когато книгата ще го въведете в аномалиите на пречупване като цяло, късогледство, далекогледство и астигматизъм хората, страдащи от, ние трябва да знаем, че всичко това пряко ги засяга.
Така лаик е необходимо да се хванете здраво, че заедно с приетия в ежедневни условия "миопия", "далекогледство" и "старческо зрение" в офталмолози се използват като професионални термини, по-малко известни на обикновения читател - в този случай, съответно "късогледство", "далекогледство" и "пресбиопия". Това означава, че късогледство - това е едно и също нещо като късогледство, далекогледство далекогледство, и така наречената сенилна визия пресбиопия.
Необходимо е също така да се обърне внимание на факта, че Бейтс смята, пресбиопия (поглед старец) форма на далекогледство (далекогледство) (виж гл. 16). Бейтс Този подход позволява да се препоръчва за лечение на пресбиопия почти едни и същи упражнения, като в случай на далекогледство. Същият подход към лечението на пресбиопия и далекогледство беше отразено и в книгите на редица негови последователи. Очевидно е, че от това може да се заключи, че когато Бейтс споменава грешките на пречупване като цяло, тя е по-специално има в предвид, и пресбиопия (вж. Например, предпоследната глава 1 точка).
3. С други думи, настаняването - способността да се (собственост на) окото фокусира върху ретината светлинните лъчи, отразени от изследваните обекти, намиращи се на различни разстояния от окото, т.е. виж добре в далечината и в близост до [заболявания Ковалевски EI очите.
- 3rd Ed. Ревизираната. и вътр.
- М. Medicine 1986.
- Pp 100]
4. Посочете Бейтс е бил през 1916 г., очевидно се дължи на факта, че през 1912-1921 години. в редица големи американски медицински списания от цяла поредица от публикации Бейтс, където той отправи остри критики общоприетите теории за причините за и методи за лечение на някои видове зрителни увреждания, включително и миопия.
5. Както е посочено в детайли цялата информация по отношение на структурата на окото, експлоатацията, и т.н. това не е възможно, би било добре, ако сте за по-пълно разбиране на разпоредбите книга Бейтс използва допълнителната литература (например по-горе книга Ковалевски EI, и т.н.), или още по-добре, ще решава въпросите, поставени със специалист ,
В същото време трябва да се отбележи в началото на четенето на книга, която, по думите на Бейтс (виж глава 20.), не е задължително да накара хората да се "разбират всичко, което е написано в тази или някоя друга книга, всичко, което трябва. - Дали да се следват няколко прости правила. " Следваща (глава 22, посветена на методите за лечение на заболявания на ученици), той каза, че "не е училище инспектори, нито учителите, нито деца, не е необходимо да се получи никаква информация за физиологията на окото."
Въпреки това, изглежда, че ясно изясняване на всички разпоредби на книга Бейтс ", написана от един и същи няколко езика tjazhelovatym (сравни с книгата MD Корбет), ще отидат в полза на само на читателя.
Свързани статии