Милион или милиони?
Днес ми се обадиха един Павел, блестящ адвокат от капитала на дружеството е много уважаван и изтърси на един дъх: "Марк! Спасяване спешно! Пиша решението и това е заседнала милиони английски ние поставят в множествено число, или не? Ако, например, 5 милиона - това е 5 милиона или около 5 милиона ». Аз отговарям и паша, и вие.
Всички изхвърлянето на цифри, използвани в единствено число. сто, хиляда, милион, милиард, милиард, трилион ...
Дори ако на предната ранг състояние фигура множествено число: двеста, 9000, 45 милиона ...
В множествено число, не е съществително. който определя, че цифра 35 сто долара. 2 хиляди души (образуване нетипичен пл. З.), 3 милиона мравки ...
Забележка: на български език ще се постави съществително в родителен падеж. На английски език, в този случай използването на родителен предлога би било грешка. Грешен: 2 сто от възпитаници, на 35 хиляди животни. Правилно: 2 сто alimni, 35 хиляди животни.
Трябва да се отбележи, обаче, че има само един случай, в който все още се появява предлога след изхвърлянето на показателя. и разряди могат да говорят в множествено число. И тогава - та-га! - този случай: ако разтоварването означава само по себе си за съществително. Преди такова освобождаване може да бъде детерминанти на множествено число: много, много ...
Например. Стотици бяха убити, а хиляди са били спасени. Милиони звезди не са толкова ярки като Polaris. Хиляди вируси са били изкоренени. Стотици оперети са съставени по това време.
Сто - специален случай
Ако говорим за характеристиките на използването на числото сто. Можем да припомним три любопитен случай.
1. 100% на английски език ще бъде 100 процента. Cent - 100, на - в продължение на. Така че, когато говорим на руски "интерес", на английски език, ние казваме "сто", "Сто": 80 на сто = 80 100 = 80 на сто. Съответно, 100 до 100 (на руски и 100%) е 100 на сто. Не множествено число фантом "интерес" на английски там.
3. Името на исторически административна единица "стотици" (използвани във Великобритания, скандинавските страни, САЩ, е 100 гайда, откъдето произлиза и името) се държи като обикновен съществително, т.е. поставят в множествено число, ако е необходимо наклони: Тези пет стотици бяха в частния ръцете и са принадлежали на един човек.
Свързани статии