Професор Наталия Bonk разказва как се преподава съветски елит, и музи за това, защо ни е известно на езика, на който и да е врата не катерене
За Air аларма
В този апартамент в Tryokhprudny платно съм се родил. Баща й е Александър Д. Крол. Завършва със златен медал на Минно институт в Санкт Петербург. Това беше бурен време: дали революцията е спечелил, или не. Но когато стана ясно, че болшевиките завзеха властта, баща му е бил призован в Москва - Dorogomilovo възстанови фабрика бояджийски материали за вътрешния авиационната индустрия. Въпреки изявлението на партията, той никога няма да нататък.
И майка ми е актриса на Московската филхармония, както и по време на войната е действал като част от творческите колективи на предна линия.
Първо аларма обяви и всичко познатия глас на Юрий Левитан: "Граждани! Въздушно нападение предупреждение! "Се повтаря три пъти. След това, когато всичко беше случило, той също заявява: "Граждани! въздушно нападение заплаха е отминала. Lights Out! "Същите три пъти. В нашата къща има само малки бомби - по-лек. Те трябваше да бъдат изхвърлени в съда с вода. Но след като имаше ужасен рев, а когато нападението е свършено, видяхме, че в сградата на новото училище е счупен всичко на земята. Там хората са били убити: пазачът и семейството му.
За модел училище
Учил съм в престижния "правителство" училище номер 25 в Staropimenovskiy платно. Учи там и децата на Сталин Светлана - една година по-млади от мен, и Василий - три години по-стари.
Светлана беше много срамежлив момиче, добър ученик. Бях в един и същи клас с внучката на Марта Горки, забележителна красота, но учението го имаше трудности. Марта женен Серго Берия, т.е., син на Берия.
Василий е слабо проучена. Подкара колата и дойде без охрана. A Light е с охрана. И дъщеря Молотов охраняван - това е всичко.
Ние сме един учител е написал писмо до Сталин - като родител, че Светлана научава много добре, той има никакви претенции и Базил не си напишат домашното, пропуснете класове, късно, не се подчиняват на заповедите на учителите. И това е като учител клас е много недоволен от него. Това писмо е изпратено по пощата. Той дойде. И когато първите избори за Висшия съвет на учителя номинирани за заместник. Така че Сталин я похвали като болногледач и гражданин.
За германка Доротея
Четох четири години. Имахме пълен среща на българските класическите произведения - войната майка ми продаде всичко от тях, за съжаление. Първият език, аз започнах да преподавам, е немски. По това време децата бяха изпратени под грижите на немските жени, гувернантки. Година по-късно, детето изящно чрез разпрашаване на немски език. Така че аз отидох пет години в група от една такава Frau в Басейни Патриаршеска. Разбира се, тогава всички тези германци, изгонени от Москва. На втория ден на войната, аз отидох да посетя моя Доротея, а пред мен затръшна вратата, така че той почти откъсна носа: ". Не, Доротея не е тук, момиче, махай се"
за брак
Институтът по чужди езици, аз започнах да уча английски. Имало е много носители на езика. Това беше британците, американски, дори и германските комунисти, които вярват в Маркс и емигрира в Съветския съюз. Затова, ако искате да слушате, как да се говори добре, вие ще трябва само да отворите офис на декана, изберете модел и да слушате.
След като се дипломира през 1946 г., се омъжих: избраните Ми, Анатолий Bonk, просто изписана от болницата, след като е тежко ранен. Още в Одер му "стреля" момче снайперист. Alive е чудо. По-нататък той заловен мотоциклети, в спортен свити. Точно така куршумът мина право през него през левия бял дроб и вкара парче ребро.
За "първата Bonk"
След дипломирането си, започнах да работя в Университета на чужди езици курсове Министерството на външната търговия, които бяха организирани по инициатива на Микоян. Анастас И. ужасена от това колко малко служители служението му говорят чужди езици. Отначало всички мои ученици са много по-стари от мен. Сред тях са хора, които провеждат много високи позиции, които не са по-ниски от председателя на браншовата асоциация на чужда, но някои от езика беше даден с трудност.
Всеки курс се води от опитни старши учител, който изведнъж дойде в клас и гледах колко добре на младия учител бяха подготвили урок. И нямаше учебници. Купих си лаптоп да се направи, тъй като конвенционалните лаптопи са глухи дефицит, и започва да измисля упражнения за всяка сесия. Аз за пореден път стигна до висшия курс инструктор и попита къде мога да правят физически упражнения. Казах, аз композирам. И аз бях помолен да подготви материал за обучение на курса. Това е колективна работа: Bonk, Koty, Lukyanova и Pamuhinoy.
За глутен и белтък
Служители на Министерството на външната търговия, която се проведе на високи позиции, разчитали индивидуални уроци. Аз идвам веднъж на своя ученик Леонид Михайлович Матвеев, председател на сдружение външния вид на "Exportkhleb": положи маса, всякакви прекрасни ястия. Аз изненадан: "И така, заетостта няма да бъде? И защо не ми се обади "И той казва:" Хайде, аз ще видя какво сте дошли. Обувки с токчета - това е така, добре направено, добре. Вие ще превежда ". Оказва се, беше рождения ден на своя колега, англичанинът. Дойде британците, холандците. Леонид всички доведе до ресторант "Национален". И той ме попита: "Смятате ли, дори не знам как да бъде" без глутен "и" протеин "? Аз казвам: "Аз не знам глутен и протеин - протеин». Леонид се налива водка, аз също, и започва да се излагат четвъртата глава на "Кратък курс по история страна". Работя като машина. Разбира се, аз сухота в гърлото, аз съм малко глътки от чашата си, и аз чувствам, че аз препоръчвам да става пред очите му. Бях млад англичанин - зет на собственика на фирмата - казва тихо: "Аз виждам всичко. Ще танцуваме, веднага след като музиката започна. Най-важното е, да спре. " Разбира се, аз се вкопчи в него като чувал, танцувахме, и бях малко преместен. Тя свърши всичката Матвеев и ме заведе у дома. Аз вече го казах на чист руски език, мисля, че на него. Той се смее: "Ами, вие сте. Вече започна бележника, което правя като глупак. Щракнах: "Прави каквото умна. Какво правиш там като глупак? "-" си домашното. И не се измъкнем от тройки. Вече съм засрамен от подчинените си. "
За нашия лош английски
Защо България е толкова лошо знаят английски? Вероятно все още не е добре представено на преподаване в училище. Когато се вземе курс, аз обичам да се види един човек, който в очите му. Той не може да знае всичко, но аз се чувствам, че е дошъл да се отдадете или сериозно проучване. И тези, които са сериозни за изучаване на езика. Търсеха си. Друго нещо е, как те ще подкрепят това умение, защото тя е капризна. Тъй като уменията на възпроизвеждане на инструмента - тя се влошава и се губи.
За всякакви експерименти
Когато те казват "Bonk учебник", обикновено се отнасят до два тома «Стъпка по стъпка» ( «Стъпка по стъпка"). Това е удобно, че е лесно да се подготви за следващата сесия, за да може да отиде по-далеч. Ето сега сме с братовчед ми Евгения Saltykova друга книга, написана - за напреднали.
За Бизнес картичка
За нас студентите литературния институт често попадам на другите курсове. Учителят трябва да бъде добре снабден произношение - този път. И той трябва да се подготвят за класове.
Да речем, че се срещна с един англичанин, и тя ще ви направи комплимент: "Как да ви кажа добър" Това е за произношение. Тогава той открива, че не знаете някои думи или не ги използват, някъде объркан време. Но произношението - вашата визитка.
Сега е по-лесно учене. Много покажи филми. Има онлайн. Също така е полезно всеки ден, прочетен на глас. И слушам техния тонус. Те имат в действителност дори други жестове. Това е различни хора с техните навици.
нашето досие
Наталия Bonk - професор, лингвист.
Свързани статии