Travel най-често използвани функции в глагол означава "пътуване", "да се премине от една точка до друга." Travel много рядко се прилага съществително функция.
Например:
Аз трябва да пътуват много за работа.
Пътувам много работа.
Trip съществително често се използва вместо думата празник - "ваканция" (например, отидете на екскурзия - "отидете на почивка"), когато пътуването разстояние не е голям.
Например:
Как беше пътуването?
Как мина почивката си (= пътуването си)?
Trip често се използва във връзка с бизнес пътувания, пътуват в командировки и т.н.
Например:
Аз трябва да пътуват много за работа. Аз съм на разстояние от друг бизнес пътуване през следващата седмица.
Пътувам много работа. Следващата седмица отново ще отпътува за бизнес пътуване.
Когато Trip функция се използва в глагола, то придобива съвсем различно значение. Това означава "да се препъне."
Например:
Спънах килима и изкълчен глезен.
Спънах се на килима и изкълчен глезен.
Съществително Voyage е дълго пътуване по море. Voyage рядко се използва глагола функция.
Например:
Пътуването до Южна Африка пое шест седмици.
Едно пътуване до Южна Африка отне повече от шест седмици.
Пътуване съществително означава "пътуване", и по-често се използва в британски английски, отколкото американски английски.
Свързани статии