Нека поговорим днес за пътуване? Не, абсолютно не в смисъл, че ние се движим постоянно към средата на есента, а някои (мен, например) все по-често започва да се мъчи копнеж за летни дни, пътуване до морето и Wanderlust.
Ние ще пътуват в един много практичен смисъл: сравнение нюансите на значенията на думите пътуват / пътуване / пътуване / пътуване / турне.
Ще започнем с една дума, която е най-често по значение, а именно да пътуват.
Travel може да се използва и като съществително и като глагол. Като съществително дума означава пътуване и на определен вид дейност (вместо конкретен пътуване) и се използва като глагол означава "отиде на екскурзия, да посетите различни места, далеч от мястото, където хората живеят или работят." Като глагол дума за пътуване се използва много по-често, отколкото под формата на съществителното.
Нашата фирма се занимава с бизнес пътуване сектор.
Тя никога не е бил запален по пътуване, докато тя се оттегля.
Travel разширява съзнанието си.
Той трябва да пътуват в чужбина много, и рядко се стои вкъщи по-дълго от една седмица.
Джеймс обикновено пътува с влак, както той често получава автомобил болен.
Trip -suschestvitelnoe, който се използва за означаване на кратко пътуване навсякъде за конкретна цел: например, бизнес пътуване, почивка пътуване. Тази дума често се използва като синоним на думата ваканция, ако се приеме, че ваканцията е краткотрайно и не се състоя твърде далеч от дома.
Джеймс имаше прекрасна тридневна екскурзия до Йорк.
Аз ще отида в командировка след две седмици.
Моля, обърнете внимание на факта, че глаголът за пътуване също съществува, но няма връзка с пътуването, не е. Това е просто един омоним означава "препъване".
Той се препъна в обувка, която е оставена на пода и си счупи крака.
Voyage дума винаги предполага дълго пътуване по вода и по-рядко се използва като глагол.
Неговото пътуване през Атлантическия океан му отне около два месеца.
Ако използвате думата турне, обикновено е твърде представлява едно дълго пътуване, но има една важна особеност: започва пътуването и завършва в една и съща точка в своя курс пътешественик посещение на няколко различни места.
Нашата двадесет дни турне в САЩ беше забележително.
И накрая, на пътуването съществително. който е определен участък от път, част от пътуването между две точки по отношение на времето, прекарано и изминато разстояние в рейса. Тази дума е по-често се използва в британски английски, отколкото в САЩ, и почти никога не се използва като глагол.
Пътуването ми ме заведе на два часа.
Това е дълъг и труден път.
- Заради работата си той е to___________ много.
- пътешествие
- пътуване
- турне
- Тя няма да ви се дълго време да се стигне до Йорк. Той е само на тридесет минути ________.
- пътешествие
- пътешествие
- пътуване
- Нашата почивка е кратка, но доста вълнуващо. Това беше на тридневно лодка ______ на река Нил.
- пътешествие
- пътешествие
- jorney
Свързани статии