шеф на Съюза сви рамене.
- То е, че сега се завинтва.
- Не те са прецакани. кучи син! Illas роза.
- Г-н Залески, защото аз съм тук си на длъжностно лице - като представител на автомобилните работници Съвместния синдикатите. Ако те говорят с мен ...
- По това не се случи, - каза заместник-директора. - Бъдете така любезен да седне малко, и докато ние ще обсъждаме този въпрос, аз ще ви посъветва да не злоупотребяват с думата "лъжа".
Гонене Parkland с всичка сила удари с юмрук по масата.
- Казах ти, че няма нищо, че не може да се завинти, и начина, по който тя е. Да, и човекът не би да му обръщаме внимание, ако не и около скандала.
- Това е, във всеки случай, той казва друго - сложи Illas.
- Сега, може би това се казва. - Parkland обърна към Залески. - Виж, Мат, този човек - все още само едно дете. Черна момче на около седемнадесет. Аз съм против това нищо: тя работи, макар и бавно, но се справя със случая. Имам брат на същата възраст като него. Когато се върне у дома, винаги питам: "Къде идиот" Никой в главата не се стигне до това престъпление. И всичко ще бъде наред, не се намесва един с друг - Newkirk.
- Значи все пак да признаем, че е използвал думата "идиот"?
- Добре, добре, са използвали, - уморено каза Мат Залески. - Нека всички да призная, че така.
Залески се опита да задържи, както винаги. когато централата стана расови конфликти. Той не можеше да търпи на "черните" - тези предразсъдъци му вдъхнали живот в гъсто населен квартал на Wyandotte поляци, където е роден. Там поляците гледаха черни с презрение, като се има предвид от тях да бъдат ненадеждни хора, както и всички вълненията отнесени към тях. Черно, от своя страна, мразеше поляците, а това непоправим враждебност се усеща и до днес в Детройт. Въпреки това, Залески е бил принуден да потисне инстинктите си, когато заповядам на този завод, който е пълен с цвят, вие не можете да парадират с чувствата си - най-малко често. Точно сега, след последните думи Illasa, Мат Залески наистина искаше да каже: "И какво, ако той го нарече идиот? Е, какво е толкова специален? След като капитанът каза, това означава, че хлапето е трябвало да се върне на мястото. " Но Залески знаеше, че казват, че той е, думите му се веднага повтарят и шумът ще се увеличи още повече.
И така, той просто промърмори:
- Най-важното е това, което се случи след това.
- Виждате ли - каза Parkland - и аз не се е случило, че преди това може да достигне. Почти сме обратно към човек на място, когато е имало тежката категория - Newkirk.
- Това е и нашият черен човек, - постави в Illas.
- Newkirk работи много повече по линията. Той дори не чу нищо - някой го е казал. Той дойде, ми се обади расист прасе и даде шамар. - магистър докосна синината на бузата си, което за момента, в който той е бил в офиса, забележимо подуване.
- Знаете ли, го удари в гърба? - сопна се Залески.
- Хубаво е, че имате най-малко тази луда достатъчно.
- Достатъчно, достатъчно - каза Parkland. - Аз уволнен Newkirk. Точно там на място. Вдигнете ръка на капитана - така че никой не е намалял.
- Е, това е, как да кажа. - намеси Illas. - Тук много зависи от обстоятелствата. И ако провокира човек?
Мат Залески се почеса по главата - това е невероятно, че тази работа все още не са обходили цялата коса. Това воняща история щеше да попи Makkernon, директор на завода, но това не е така. Той е бил на десет мили, в централата, където свръхсекретна среща се състоя на "Орион", нов модел, който скоро ще бъде пусната в производство. Мат Залески понякога изглежда, че Makkernon вдигнах и незаконно оставка, въпреки че официално все още беше до шест месеца.
А сега и това "бебе" - фабриката в крайна сметка под грижите на Мат Залески, и го няма край неприятности. Освен Залески Знаех, че след напускането на Makkernona на пенсионирането си няма да направи режисьора. Той вече е бил наречен и са запознати с картата квалификация. Данните, регистрирани за всеки служител в кожена книга, която винаги лежеше на масата за заместник-председател, занимаващи се с производство. Всеки път, когато на свободно работно място и е имало възможност за човешкото движение, вицепрезидент на прелиствам тази книга. На страницата, запазена за Мат Залески, под техен снимка и кратка биографична информация се появи: "Бизнес качества са в пълно съответствие с вече заеманата длъжност нея."
Всички в компанията знаеше, че това на пръв поглед невинен формулировка еквивалент на факта, че човекът "сложи на рафта." В действителност, това означава: този човек е достигнал тавана си. Той може да има живот, ще седне на това място, но не успя да промоцията.
Две съображения го провеждат. На първо място. както той сам призна, гордост: Залески знаеше много добре, че той може да се справи със ситуацията по-добре от Makkernona. И второ, инстинкт му казах, че не е имало време за това.
- И това се постига обединение? - изведнъж попитах Залески Illasa.
- Е, аз говорих с председателя на местния ни ...
- Нека да го пуснете, - прекъсна го Залески. - И двамата разбират, че трябва да има отправна точка. И така, какво искаш?
Parkland, проснат на стола, дори и аз скочи.
- Честно казано, искате много малко. Мога ли да попитам - иронично попита - когато аз се извинявам: уволнение или след?
- Извинение трябва да донесе на компанията - каза Illas. - Наистина ли имате достатъчно почтеност, за да добавите към него собствената си - не знам.
- Да, така е, аз ще се реши. И нека никой, със затаен дъх, че не е необходимо и не чака.
- Ако сте били в един момент дори малко си пое дъх и си помислих, щяхме сега не е разнищването на тази история! - когато се обреже Мат Залески.
- Искаш да кажеш, за да се каже, че тя ще приеме тези искания? - гневно сочи към Illasa, попитах учителя.
Когато тръбата дойде дясната му глас, каза Залески,
- Как върви там ли долу?
- Мат? - тихо попита гласът.
В допълнение към глас, ясно дойде на Залески фонов шум - какофония от звуци в магазина. Той винаги е бил изумен как хората могат да живеят по цял ден в рев. В края на краищата, той е в своето време на конвейера, преди да преминете към защитен от контра шум, но не можа да свикне с този ад.
- Предоставяне много гаден, Мат - каза информатор му.
- размирници прави бродят. Но, моля, не се свържете с мен.
- Аз никога не правя - каза Залески. - И ти го знаеш.
Той се обърна леко на стола си и видях, че двамата мъже са тясно гледане на изражението на лицето му. Разбира се, те могат да се досетите, че никога не се знае със сигурност какво говори с черна майстор Стан Letrappom, един от половин дузина хора в завода, който Мат Залески най-уважаваните. Отношенията са странни. дори парадоксално, тъй като растението е Letrapp е активен борец за правата на черно, и по едно време дори последовател на Malcolm Екс. [5] Но растението, той е бил сериозно към задълженията си, вярвайки, че в автомобилната индустрия хора от неговата раса могат да достигнат до ума над чрез анархия. И тук е нещо, за Залески, първоначално се противопостави Letrappa и започна да го уважавам.
Въпреки това, компанията - това е лошо в сегашното състояние на расовите отношения - за съжаление, е имало малко майстори или лидери на броя на черно. Трябва да им се даде повече, много повече пространство, както и всички го знаеха, но много черни работници не искат да заемат позиции на отговорност, или просто страх от млади анархисти, или не са готови за такива подобрения. Мат Залески в моментите, когато той не е бил атакувани предразсъдъци често се мисли, че ако босовете на автомобилната индустрия наблюдаваха, както са мениджъри, макар и малко по-напред и назад в 40-50-те години започнаха програма за обучение на черни работници във фабриките бяха сега щях да съм много по-Стан Letrappov. И от това. както е сега, статуквото просто загубени.
- По мое мнение, да спре да работи.
- Най-вероятно да се счупят. Може би в миналото - на сантиметри.
- Какво човек не може? - попита Залески.
- Да. Главни искат да Целият завод спря да работи.
- Предизборната кампания е в ход?
- С тази скорост, ако ние все още използваме telefafom джунгла.
- Но поне някой им казал, че това е незаконно?
- Ти остави там са шегите? - попита Letrapp.
- No. - Залески въздъхна. - Както и да е - благодаря ви. - и затвори.
Така че инстинктът не го заблуди. Времето не може да загуби: на конфликта с работниците на расова основа е подобна на късо предпазителя. Ако нарушители ще бъдат в състояние да спре да работи, може да отнеме повече от един ден, преди всеки заселили и хората ще се върнат по местата си. Нека капака на стачка само черни работници, или дори всички - изход все още може да се спре. И Мат Залески е трябвало да даде на продуктите, каквото и да става.
- Да не се поддаде на техните заплахи, Мат! - Parkland изведнъж извика, сякаш четеше мислите му. - Нека някои хора да се откажат от работа и ще бъде в беда. Но принципът на правото на едни и същи. понякога трябва да стои, нали?
- Понякога си струва да се - каза Залески. - Да не се намесва само знам какво ще трябва да защитава принципа и дали подходящия момент.
- Справедливост - хубаво нещо - каза Parkland - само тя е двойна. - А, като се наведе над масата, той говореше развълнувано, обръщайки се към Мат Залески и от време на време поглеждаше към представител на Съюза:
- Добре, нека кажа, че бях груб с тези момчета на линията, защото той наистина е моето място. Master - той е застанал в средата, той получава от всички страни. Вие, Мат, и вашите хора всеки ден, за да ни държи за гърлото и търсенето: "Хайде, хайде повече коли!" И освен вас, има контрол на качеството, и той казва: "Това, което най-бързо събиране на колата - това е страхотно, но е необходимо да ги събере по-добре. " И след това, защото има работници - включително Newkirk и хора като него, а капитанът на всеки от тях трябва да се разбираме и с обединението също запази отворен ухо. особено ако не shagnesh, но това се случва, и без причина. Въпросът не е лесно, и трябва да бъде трудно - или не е активна. Но аз винаги честно. Никога не съм погледна черното работи така или иначе, защото той - Черно: Не сме в една плантация, а аз не съм надзирател с камшик. В този случай, цялата ми престъпност, както аз го разбирам, се свежда до това, което аз наричам негъра идиот. Не съм казал, че той отиде да вземем памук или чисти обувки. Аз просто му помогна да се справи с работата. Нещо повече, аз съм готов да призная, че съжалявам, че го нарече идиот - Кълна се, езикът се подхлъзна! Но не и за Newkirk. Ако той няма да бъде уволнен, ако той дойде, че той вдигна ръка, за да съветника, което може да хвърли кърпата и да кажем сбогом на дисциплината на фабриката. Правосъдието изисква, че е бил уволнен.
Свързани статии