Руска народна приказка
История на славната и смел богатир Иля Муромец и Славеят разбойник (версия приказки 1)
В славен град Муром, че е в село Karacharovo - живот селянин Иван Тимофеевич. Той е любимо дете на Иля Муромец; Той седна Сидни тридесет години, и как беше на тридесет години, той се превърна в разходка на краката си здраво, и е изпитал голяма власт, и да се направи колан PATH или копието Дамаск, оседла вида кон, героичен. Той идва при баща си и майка си и започна да се пита за тяхната благословия: "господа, баща и майка! Позволете ми да отида в славния град на Киев да се моли на Бога и се поклонят на принца на Киев. " Баща и майка му го даде благословия, сложи голямата си правописа и да каже такива думи: ". Върви ти си прав в Киев-градушка точно на Чернигов-градушка, а по пътя си не прави никаква вреда, а не да се проляха кръвта на християнски напразно" Иля Муромец взеха баща си и благословия на майката, Бог се моли с баща си и майка си, казва довиждане и си отиде.
И досега спрях в тъмната гора, която удари бандит анклави; и тези разбойници видяха Иля Муромец и възпалени им сърца хищнически атлетично кон, и започнаха да говорят помежду си, за да вземе коня, нито, че този кон, който никога не е виждал места, а сега отива в толкова добра коня Neznamov някои хора. И те Иля Муромец napuschat човек в от около десет; и е Иля Муромец ostanovlyat героичното си кон, и вади от колчана-горещо стрелката и налага строга лък. Нека Кълън стрелка е над земята, Кълън бум започна да се откъсне наклонена проницателност. И като видяха това, разбойниците ispuzhalsya и събра в един кръг, падна на колене и започна да се каже: "суверенния сте наш баща, отстранен драги! Ние сме виновни пред тебе, и да вземат това погрешно нашата хазна, като един трябва, и цвят рокля и стада от коне, толкова, колкото е необходимо. " Иля се усмихна и каза: "Аз няма къде да се сложи. А ако искате да си жив, така че не повече Dare! "- и отиде да намери своя път към славното град Киев.
Той дърпа до град Чернигов, и под градушка от Чернигов са неверници сили, че прогнозите 1 Без Чернигов обсадения замък, и искате да намалите, и църквата на Бога, за да дима и принца и управител на Чернигов живеят в пълна възстанови. А най-голямата сила на Иля Муромец ужас; но той се позовава на волята на своя основател Господ Бог, и дори мисля да поставят глава за християнската вяра. И той започна да бие Иля Муромец сила неверник копие дамаска, както и пълна сила гнил ритъма и неверник принц изцяло и поведе в град Чернигов. поздравете го от града на гражданите Черниговска с чест, е принцът и управител на Чернигов, вземете добро Мъжът с чест, слава богу, ние приписваме на Господа, че Господ е изпратил случайно градушка пречистване и даде всичко напразно да умре от такава сила неверник; Завели го в спалнята си, И sotvorisha голямо угощение и otpustisha по пътя си.
Иля Муромец отиде в град Киев прекия път от Чернигов, която положи Найтингейл на крадеца точно тридесет години, propuschal всеки кон или пеша, и пистолети не убиват, но им хищнически свирка. Иля Муромец оставени в открито поле и видя popryski 2 героичен, и те отидоха и дойдоха в тези Брянск гори, тези замърсявания topuchie на тези мостове Калинов и до реката Smorodinka. Найтингейл крадеца дойде смъртта на себе си и на besschastie голям и не позволява на Иля Муромец в продължение на двадесет мили, подсвирна свирката хищнически плътно; но херкулесова сърце няма да се уплаши. И, не позволявайки на още десет мили, той подсвирна силно към и от съдийски сигнал при Ileyu Muromtsem кон се препъна. Иля Муромец дойде под едно и също гнездо, че Формиране в Дванадесет Oaks; и Найтингейл крадеца, седнал на гнездо, видях svyatobolgarskogo герой, подсвирна и пълен свирка, и искал да убие Иля Муромец до смърт.
Иля Муромец носи опънат лък, стрелка Кълън поставя и поставя на Nest славеят, а го удари в дясното око и нокаутиран; Найтингейл крадеца падна от гнездото, че един сноп от овес. Иля Муромец отнема Найтингейл крадеца; Той го тясно свързано стремето Дамаск и отиде до славното град Киев. По пътя са Къща Славеят разбойник, и как хванати Иля Муромец срещу Чембърс хищнически, чиито прозорци бяха отворени в тези прозорци гледаха хищни три дъщери - видях по-малкия си дъщеря и извика към сестрите й: "Виж, баща ни, че ще се развали и късмет ни човек вързан от дамаската стреме ". Голяма дъщеря погледна нагоре и извика горчиво: "Това не е наш Баща вози; пътува Neznamov някои хора са щастливи и ни свещеник. " И те викаха на мъжете си: "Мъже прекрасната ни! Отиди на човека, за да се срещнат и да го отблъсне баща ни, не слагайте нашето семейство по такъв срам. "
Техните съпрузи, силни герои, отидоха насреща svyatobolgarskogo герой; Конете имат добри, остри копия, и те искат да Илия на копията повдигнати. Той видя Славеят разбойник, и започна да се каже: "Скъпи мой зет! Да не се срам вас, и не дразни толкова силен герой на всички вас, не да го закара до смърт; по-добре със смирение го попитам в къщата ми се пие вино чаша е зелен. " По искане на zyatey Иля обрати в къщата, без да знае своето нечестие. Big дъщеря вдигна желязна врата на веригите на стачка си мъртъв. Но Иля я видя на вратата, удари копието и насинена до смърт.
И тъй като Иля Муромец дойде в Киев от градушки, влиза директно в княжеския двор и влиза в Камарата на бял камък, молейки се на Бога и лъкове принц. Принцът на Киев пита: "Кажи ми, драги, какво е вашето име и града, от който се раждат" Отговорът запазва Иля Муромец: "Аз, сър, името Ilyushkoyu и за отечеството Иванов, роден в град Муром, село Karacharov". Принцът пита: "които са скъпи за да ви изпъди от Муром?" - "В Чернигов-град, и избухна в близост до Чернигов неверници сили, които не оценките изчистени до Чернигов-градушка; а от там и да отида направо на пътя и пое силен герой Найтингейл крадеца и го взел със себе си от дамаската стреме ".
Принцът се разгневи и каза: "Какво се шегуваш!"
Като чули, че герои Альоша Попович и Dobrynya, те се втурнаха да търсят и видя принц увери, че с право. И заповяда на принца да донесе по-зелена вино чаша добър човек. Исках да слушате принц хищнически свирка. Иля принц и принцеса увити в черен цвят палто, и ги сложи под мишница, наречена славеят и осъден да polsvista свирки славей. A Nightingale крадеца подсвирна пълен хищнически свирка и смая герои, така че те падна на пода; и той го е убил, Иля Муромец.
Иля Муромец себе си като братя Никитич. И те приготвиха добрите си коне, и отиде да почисти поле на разходка, и замина точно три месеца, не се намери suprotivnika. Само премества в открито поле: е kalechische 3 минувач; Gunya 4 върху него петдесет лапа, лапа шапка в девет, десет sazhon патерица. Иля Муромец му стана napuschat кон и иска да го опитате херкулесова си сила. И видях kalechische минувач Иля Муромец и казва: "О, ти си, Муромец Иля! Да си спомним с вас в същото училище са се научили да четат и пишат, а сега ме гледаш, това Calico, е отдаване под наем на коня, тъй като някои от врага; и че не знаете какво в славния град на Киев, голям nevzgodushka Uchino: Аз се обърка силната герой Idol нечестив, главата му беше пот бира и раменете шест крака, Интермедия brovmi педя, Intermedia ушите Кълън стрелка, и той яде за бик, и той пие на котела; Принцът на Киев и Велма за вас съчувстваш, ти нещо като тъга в лявата си. "
Заедно kalechischino в рокля язди Иля Муромец точно на княжески двор и извика героичен глас: "Ти си Ох, княз на Киев! Слязох, kalechischu минувач за милостиня. " Князът го видя и каза: Това са думите: "Ела при мен в къщата, kalechische! Ще преференциални ситост и златната съкровищница за начина, по който дамите. " И той отиде в kalechische камера и застана пред печката - погледи. Idol е поискал. Те го заведе цяло печено вол, а той ядеше заедно с костите. Idol иска вода. Донесох бира пот, и извършва двадесет души; и като го хвана за ушите, и пих цяло. Иля Муромец казва: "Това беше кобила чревоугодник на баща ми, пренасищане себе си и izdohla!" Idol не можа да устои и каза: "О, си написал ти kalechische минувач! Какво имаш 5. Заман аз и вие нямате нищо в ръцете си, да се вземат! Не е това, което - какво е вашето Иля Муромец, аз ще доведе до катастрофални дадената ". - "Да, това е, което той е!" - каза Иля Муромец и грабна шапката си и го удари в главата тихо - само проникнал в камерите за стенни и взе тялото (Idolischino) - хвърли Добре. И за принц Иля Муромец той почете голяма възхвала и prichel в силни, силни и храбри.
1 брой профил (Ed.).
Следи 2 [атлетичен кон] (Ed.).
3 Kalika - просяк иска милостиня от пеещи псалми и духовни песни.
4 Gunya - тънък облекло, вретище; жакет, понякога риза.
5 Зама - докосване.
История на славната и смел богатир Иля Муромец и Славеят разбойник (приказен версия 2)
В славен град Муром слушах Иля Муромец неделя сутрин услуга, която се проведе поход до град Киев, за славния княз Владимир Vseslav'evich, та направи завет, досега в широкия път остър меч от ножницата му да не се вземе, и силна тетива не се прилагат.
И по този начин, за да отиде Иля Муромец, че в движението. Как ще го под градушка от Себеж, и там са три принц в чужбина, и ги принуждава триста хиляди души, и те искат да Себеж градуса зад щита да предприеме, и на самия цар Sebezhsky да вземе пълен.
И по този начин аз отидох до Иля Муромец в sugon 1 за трите първенци и ги настигна в морето кей и dostalnyh хора счупи и три принцове взеха да завърши, и се връща в градушка Себеж. И видяхме своите граждани и го въведе на царя Sebezhsky.
И тогава цар Sebezhsky нареди да отворят портите на Градска и получаване на Иля Муромец ръце бял, а той казва: "Goy имаш ти, драги, какво е вашето име, и чиито ли градушка?" Otveschaet Иля Муромец: "Моето име е Ileyu на родината Иванов син , роден в Муром градушка. " Тогава цар Reche Sebezhsky: "Къде си път излъчвана 2?" Otveschaet Иля Муромец: "Аз отивам да Калинов мост". А Илия Murometz го пита за градските пътища Киев. И той Reche цар Sebezhsky: "Директно нашите пътни лъжи за Kalinovoye мостове; само, че сме лежали по пътя за дълго време, тридесет години от Найтингейл никой човек опитен и нито една птица не лети. "
И след това заминава за Иля Муромец, че в движението. Как ще на моста Калинов, и там го видях Найтингейл и подсвирна свирката. Докато при Ileyu Muromtsem добра коня си препъна. И той взе Иля Муромец силната си лък и стрела постави-горещо, и удари славеят в дясното око; докато Найтингейл падна от девет дъбове, че овесени сноп. И Иля Муромец сълзи с добра коня си и иска да вземе сърцето на ревност. И той vozmolitsya Найтингейл "Goy имаш ти, драги! Остави душата ми сякаш покаяние "И му казва: Иля Муромец:" Къде ти е лъжа Golden съкровищни "Otveschaet Nightingale:" Лъжите My Golden финансите в моята села Кутузов и куриери са езда (там) за два месеца, а скоро набързо месец ".
И след това заминава за Иля Муромец, че в движението. Как ще Кутузов близо до селото, и видя славеят дванадесетте си синове, и постави на колан героичен и искате да Иля Муромец bitisya. Найтингейл заяви: "Light My малки деца! Обади ли си дъбови маси и задръжте го мед сладък ... "
(В ръкопис подаване.)
... Тогава vshel Иля Муромец в Камарата на камък за княз Владимир, и той се моли по чудо и се покланя княз Владимир, а след това на всички четири страни. И докато княз Владимир беше страхотно пируване. Тогава Дюк Владимир отнема Иля Муромец ръце бял, а той казва: "Ти си Goy, драги! Какво е вашето име, и чиито ли градушка "Otveschaet Иля Муромец:" Моето име е Ileyu на сина родината Иванов, роден в Муром градушка ". Тогава Reche княз Владимир: "Когато, Иля Муромец, Муром напусна" Otveschaet Иля Муромец: "Излязох от град Муром, да слушате сутрин неделната служба; Харесва ми да съм в градушка от Себеж, и има три чужбина принц и мощност от триста хиляди с тях, а те искаха да Себеж градуса зад щита да се вземат, и на самия цар Sebezhsky да вземе пълен. Втората причина, поради която е на мост Калинов на и видях там (за мен) и славеят подсвирна свирката; докато по-долу ми конят се препъна. И аз го имам от носа до дясното око и го взел със себе си, а сега и това е моят добър кон. " И аз погледнах към малкото прозорче Иля Муромец и Славеят казал бурно. Така че Найтингейл съдийски сигнал; По времето на княз Владимир стола даде път и на Камарата разтърси сводовете и всички герои са паднали на земята, и полуразрушената имението и напълно съборени. Князът, Владимир стана весел и му каза: "Служи ми, ти, Иля Муромец, вярата и истината и да се покаже силата си героичен!"
2 излъчена - случи, се е случило (Ed.).
История на славната и смел богатир Иля Муромец и Славеят разбойник // Български народни приказки на AN Афанасиев :. V 3 тона - М. науката, 1984-1985. - (L паметници.) .T. 2. - 1985 - S. 352-357.
Свързани статии