От издателите - вместо на предговора
"Изуми (остаряла църковен ..) - да се побърка, лишен от разум, obezumlivat, да оцелеят от ума."
Ау. Дал речник на езика velikobolgarskogo
Съвсем очевидно е, - отворен за всяка страница - това е една хубава книга. Неговият прекрасен преводач обаче заяви, че на два пъти: "Не, аз няма да предприеме." (Тогава той се радваше, че е взел). Всички, защото на тема: "за това." В крайна сметка, на преводача - също "от бряг до бряг", а не да се потопите в много елемент невъзможно. Това беше страшно, но след това се оказа, че книгата - забавно, странно. (Все още е съветски прашинка "утвърждава живота", която сега е сериозно не използва - и така ще дойде) точно там в "историята на скръбната ум" нещо разумната, ясна и дори пакостливи. Читателят има какво да се страхуваме: всичко, което наистина ужасно разказвач тя оцелява, той е оставен само един вълнуващ разказ с добър край.
Кой друг? Антропологът? Философ? Колектор на куриози и раритети? Литературният критик, на "фантазия" експерт? За да се препоръча тази книга като "своите" и кой ще каже "ма"?
От времето, когато е налице "вратовръзка" събития на книгата, са минали много години. В света на психиатрията е променило - колкото света - и лудост мистерия е все още там. Заплашително, мрачен, но не само. Това, между другото, Барбара О'Брайън пише повече от двадесет години след "събития" отлична статия "PS", моля да ни изпратите литературна агенция "Марк Патерсън & Associates." Нищо не "това" тя вече не се случва и защо - с нея, защо - защо - с резултата ... никой досега не е обяснено. "Така че той отива" - както се казва на Тралфамадор планетата.
... Когато всичко се смесва в бивша земя руснаците, и много от тях не са ангажирани с делата, които дори няма да познаят и преди, -nevozmozhnoe възможно. И един от нашите случаи е да публикува книги. Това - единадесетият.
Леонид Крол Екатерина Михайлова
Свързани статии