Ако сте били достатъчно късмет да си говори с американците и британците, или гледане на филми на английски, вероятно сте разбрали разликата в произношението, използвайки лексикална единица, граматични конструкции. Тези различия в течение на времето са били разделени на две език диалект.
Въз основа на първото впечатление на американската произношение предизвиква усещане за по-остър и по-мощен звук, докато британски английски се чува по-дълбоко, заоблени и по-аристократично. Има дори и такова нещо като американски tvang (хрема, произношението на носа). Британският носа на повикване tvangom (носната привкус) назализация присъщи на американската произношението и засяга думи, вече имате запушване на звука.
Въпреки това, не само на "начин" на произношение е отличителен белег на двете диалекти. Фундаменталната разлика трябва да се разглежда звукови вариации на една и съща дума. Тук става дума за това, което звучи в американски и британски диалекти имат различни характеристики.
Струва си да припомним и че всеки един от диалектите могат да имат свои акценти, които варират от една държава в друга или регион. Така, че е трудно да се разпределят строги правила, които предвиждат използването на определени звуци в определени позиции.
Въпреки това, ние ще се опитаме да очертаем някои случаи, които са специфични за всеки един от диалектите.
1. Американската tvang
Още "носа" American произношение.
2. Sound Произношение / R /
Ярък характеристика на речта е преувеличена американски произношение на звука / R / във всички позиции. В британската версия, тя често пада. Премахване на звука / R / съхраняват само в началото на думата:
звезда
| Stɑː | Brit. /
| Stɑːr | Амер.
дърводелец
| Kɑːp (ə) ntə | Brit.
| Kɑːrpəntər | Амер.
четец
| Riːdə | Brit.
| Riːdər | Амер.
3. буквата "о" в затворено сричка
В американската версия на произношението не е кратък звук / ɒ /. Вместо това, той използва е било кратко / ʌ / или удължаване случи, което води до по-дълъг / ɔː /:
горещ
| Hɒt | Brit.
| Hʌt | Амер.
4. | Ню | vs. | NU |
Опростяването на Американската произнасяне илюстрира замяна събитие / Ю / на / U / Обикновено това се случва след буквите D, Т, N, S и комбинации та:
нов
| Ню | Brit.
| NU | Амер.
новини
| Njuːz | Brit.
| Nuːz | Амер.
качи
| Aɪ tjuːnz | Brit.
| Aɪ tuːnz | Амер.
предполагам
| Əsjuːm | Brit.
| Əsuːm | Амер.
5. | æ | vs. | A: |
Американската версия поддържа писане на правила по-последователно в сравнение с британски английски. Има редица от думи, които са регистрирани в британската версия като изключения. В техния случай, буква "А" ще има звук / а: / във всички варианти за позицията. Но на американски английски в затворено положение сричка тя ще се вмести / AE /, в отворено положение сричка чете / eɪ /, комбинация от букви -er- ще има произношение / ɜː /:
домат
| Təmɑːtəʊ | Brit.
| Təmeɪtoʊ | Амер.
ваза
| Vɑːz | Brit.
| Veɪs | Амер.
чиновник
| Klɑːk | Brit.
| Klɜːrk | Амер.
танц
| Dɑːns | Brit.
| Dæns | Амер.
6. / (ə) ри / vs. / Ери /
В британски вариант произношение на звука д без стрес окончания -ary / -ery често пада или се намалява до неутрална / ə /. Американците остават звук / ERI / и / ɔːri / -ORY в края:
тоалетна
| Lavət (ə) ри | Brit.
| Lævətɔːri | Амер.
лаборатория
| Ləbɒrəˌt (ə) ри | Brit.
| Læbrətɔːri | Амер.
секретар
| Sɛkrɪt (ə) ри | Brit.
| Sekrəteri | Амер.
7. британската версия винаги запазва произношение / T /, а на американския диалект често "пренебрегване", според т / г. адаптиране -tt - по-удобно да / D / или напълно пропуска които могат често да се намери след сонорните / m /, / п /, / N /:
двадесет и две
| Twɛnti | Brit.
| Twen (т) и | Амер.
разбирам
| Ʌndəstand | Brit.
| ˌʌn (г) ərstænd | Амер.
въпрос
| Matə | Brit.
| Mætər | или | mædər | Амер.
Това най-популярните случаи, при които разликата между британски и американски английски език е особено ясно проследени. Има повече специални случаи.
Желаем ви една интересна практика и живеят комуникация с родния произношение от двете възможности, тогава можете да личен опит за проследяване на всички характеристики на езика.
Свързани статии