мечтае Гилгамеш
Така че, Гилгамеш и Енкиду се насочиха по-дълбоко и по-дълбоко в подземния свят, в сайта на решителна битка с Хумбаба - седмата и най-ниската горист хълм, който охранява последният, но преди да преминем към описание на борбата, нека да се съсредоточи върху невероятна последователност на мечтите, който е добавен в акадски версия на епоса.
Когато двамата приятели са спрели за през нощта, Гилгамеш видях поредица от кошмари. Подробности за първия сън, ние никога не знаем, защото на това място таблетът е силно повреден, но през втората [485], описани сън подобно.
Приятелю, ти не се обади?
Защо ми се събудите?
Моят приятел, една мечта аз сега видях,
Една мечта, която съм виждал - всичко това е ужасно;
Под скалите на юрския стоим с теб,
Планински падна и ни смазаха, ние
На земята напукана, запустяла земя, земята е в объркване,
Бях грабна кръг степта,
От рева на земята му сплит,
От вдигна прах затъмни небето,
Преди него, падна на едно коляно;
Ръчен със земята ме издигна,
Аз утоли глада си, вода полива кожа. [488]
Енкиду Гилгамеш обяснява съня;
Моят приятел, това е тълкуването на тази мечта:
Хумбаба - това е като гигантска -
До изгря светлината, може да се преодолее,
Над него ние сме с теб 'и да се победата,
На Хумбаба, които ние мразим яростно,
Ние сме засилване крак победоносно! [489] [490]
За пореден път ние се сблъскваме с идеята за Бог като "паднал планина".
Сега е ред на третия мечтата на Гилгамеш, който най-ясно описва катастрофална спускане на бога в задгробния живот:
Приятелю, ти не се обади? Защо ми се събудите?
Не докосвайте? Защо скочих?
Дали премина Бог? Защо трепери тялото ми?
Моят приятел, третата мечтата видях,
Една мечта, която съм виждал - всичко това е ужасно!
Викайте небето, земята избоботи
Ден заглъхна, тъмнината дойде,
Светкавица блесна маркирана пламък,
Огънят се разгоря, смъртта на лила душ -
Zarnitsa замъглена, пламъкът угасна,
Треска надолу, се превърна в пепел. [491]
Свързани статии