Руската 1982 Библия

14: 5 А той им каза: Ако някой от вас магаре или вол паднал в яма, не ще го извадя веднага в събота? Иврит / гръцката лексика Strong

14: 5, на I Vіn, който им казваше: ако магаре ABO vіl Cauterets іz са спадна до krynytsi тогава hіba не vіn vityagne ден в даден момент Yogo subotnogo? Yyyk Kitep
14: 5 Anan Uisang fariseylerden: "# 1199; Gerd БЛП # 1257; # 1257; # 1," # 1257; PQ # 1199; п eshegi # 1 "ЕР същото # 1257; г # 1199; и # 1199; # 1, "# 1257; стр kudukka т # 1199; w # 1199; п ГБТ, ishembi за # 1199; п ekenine Karabastau, Anes oshol zamat chygaryp albaysy # 1" колички "? - Dep surady. Руската Библия

14: 5 И те Reche: Ako padneshe oselt или волта на nyakogo от вас кладенец не scheshe ли е, че да nachasa на sboten отстранен в рова? Хърватски Библията

14: 5 А njima reie: "Ako KOMU ОД VAS грях ILI об padne ф Бунар, nezhe ли жа bolje brћe izvuzhi аз ф дан subotni?" Духовни съкровищата ZnaniyNovoy Женева библейски

(5), ако. магаре или вол паднал в яма, не ще го извадя веднага в събота? Разбира се, че е попаднал в кладенеца на добитъка или религиозни евреи ще се изтеглят незабавно и в събота, въпреки факта, че на този ден е забранено да се направи някаква работа. Но ако му се позволи да се отклонява от разпоредбите на закона по отношение на светостта на съботата, за да спаси имота, толкова по-допустимо да се прави добро в съботен ден, включително и да се лекува.

12-14 Конкретен пример ежедневието на Исус обяснява духовните истини, които се намират отвъд материалния свят. Обяснителна Библията A.Lopuhina наследници

Господ. точно както жената се сви по-рано обясни необходимостта от изцеление в събота (XIII, 15), сега се изяснява необходимостта от помощта, която той току-що имаше страда от воднянка. Ако хората не се колебайте да се събота магаре (в Тишендорф: син - uioV) или вол паднал в яма, а след това - за сключване се подразбира - има нужда от помощ и на лицето, което фарисеите не можеше отново да намерят "се пълни с вода." тя да отговори на такова изявление.