В сегашната западния свят съвсем различни закони и наредби, отколкото в началото на ХIХ век в Обединеното кралство, както и би било трудно да се съпричастни Дашууд сестри. Особено, когато осъзнаете, че бедните от техните стандарти - настаняване в голяма вила с няколко служители, и без да се налага да работят. Но ако обстоятелствата Дашууд живот далеч от модерния свят, техните сложни любовни преживявания са разбираеми във всяко общество, където жените имат право да определят своя собствена неприкосновеността на личния живот (където булки купуват като добитък, всичко, разбира се, доста по-различно). Доран и след това се чудеше как би било чудесно, ако някой е претърпял "Разум и чувства" на голям екран и показва тези, които никога не се докосва до "мухлясали класики", така че Остин талантлив писател.
Най-накрая, през 1989 г., Доран стана президент и продуцент независима компания Mirage предприятия, създадени от режисьора Сидни Полак. По време на корпоративния "мозъчна атака" Доран обяви, че вижда "Разум и чувства" като един от своите приоритети. С благословията на Полак тя удвои усилията за намиране на правилния сценарист на проекта.
Томпсън написва кратки сцени, а тя никога не е работил по голям скрипт. Освен това, се смята, че е по-добре да се вземе по-късно и по-забележителната работа на Остин като роман "Ема". Но молбите на Доран влязоха в сила, Томпсън и реша текста на "Разум и чувства". Това я кара да се идеята, че по-малко перфектна работа дава повече свобода ekranizatoru и необходима пълна свобода да се превърне в книга началото на ХIХ век в един забавен продукт за края на зрителите век XX какво сценарист тя може да си позволи. В допълнение, "Разум и чувства" не е толкова лошо да се "почивка". Ето защо, Томпсън бързо съгласява с предложението на Доран.
Малко след като "умират отново" Томпсън участва в драмата костюм от Джеймс Айвъри "Хауърдс Енд", която я спечели "Оскар" за най-добра женска роля. Това, между другото, е и най-вече историята на две сестри (по-малката си сестра в изпълнявана от Хелена Бонъм Картър филма). Томпсън не пропусна възможността да се консултират с Рут Prawer-Dzhabvaloy, британски сценарист и романист, който получи втори "Оскар" за това, че се превърна в по сценарий на Едуард Фостър роман "Хауърдс Енд". Prawer Jhabvala-колега препоръча стремят напълно да се превърне в "Разум и чувства" в сценария, а след това да изключите тези сцени от този край на "работа", както и изграждане на текст около оставащите епизоди. Томпсън така и направило първата версия на сценария е огромен, неудобно размер. Защо са започнали намаляването и рециклирането на материали.
Работата по текста отиде на няколко фронта. На първо място, това е необходимо да се опростят бесни диалозите Остин непроизносимо дори свикнали архаичните британски актьори. "Разум и чувства" е написан като нова в писма, а дори и преди публикуването на Остин значително го преначерта и се превръща в "нормална" разказ, прекомерно литературност в реплики на героите все още се усеща. Остин по-късно книги са по-успешни в това отношение, и Томпсън беше за това какво да се съсредоточи. Въпреки че, разбира се, за нуждите на филмовата адаптация на текста трябва да бъдат опростени още повече. Запазвайки ирония, смисъл и, поне отчасти, аристократичен стил на Остин.
Следваща аз трябваше да заличава безмилостно от разказвателни подкрепа герои, които просто не се състоя във филма. По този начин, героинята на име Луси Стийл в книга има сестра Ан, но ролята на главния герой в историята е относително малък. Ето защо, Томпсън трябваше да се откаже от Ан и Луси прехвърлят някои от своите функции и действия. Ако дадена книга Луси попадне в трудна ситуация по вина на каша Anne на момичето в самия филм blurts от тайната й и усложнява изпълнението на тяхното брачно благоразумен план.
Е обект на съществена обработка на изображения Маргарет Дашууд, по-малка сестра на двамата главни герои. От ранна детска възраст не работи активно характер, но любопитството й позволява възрастни герои обясняват момичето (а в действителност - на публиката) старите закони и подзаконови актове. Томпсън е дал Маргарет "мъжки" любов от география и огради, да се наблегне на патриархалните ограниченията, наложени на жените по онова време, и да се покаже колко странно изглежда "модерен" дете на фона на героините на XIX век, който е трябвало да се включат в домашна икономика, бродерия, музика и клюки.
Може би най-силните положителна промяна романтични герои от книгата - Едуард Ферарс и полковник Брандън. Томпсън с един поглед, в романа са били повече символа от някои сортове мъжественост (благородното, но неамбициозни младия мъж и държи на средна възраст войник с нежно сърце), отколкото пълноправни герои, могат да се влюби в зрителите. Ето защо, за Ферарс и Брендън са били измислени допълнителни сцени, като героите са привлекателни за текущата гледна точка. По-специално, тези епизоди, в които хората играят Маргарет, демонстрирайки любовта си към децата.
Едно от последните значими промени в сценария, че е настъпила промяна на знака възраст. Той е свързан с факта, че производителите на филма, както и инвеститорите искат да Томпсън, "Оскар" Стар играе Елинор Дашууд, най-голямото от главните герои. В книгата, обаче, Елинор е 19-годишно момиче, и Томпсън беше в тридесетте си години. Сценарист първоначално съпротива, и предлага по-подходяща възраст кандидатура за ролята на Елинор, но след това реши, че картината ще бъде по-ясно на съвременния зрител, ако героите са по-стари. За сега, ние просто да се забавлявате, ако някой казва, че момичето е живял до 19 години без брак, рискове, за да остане стара мома. Но ако Елинор е около 30, следните думи да се вземат на сериозно. По същия начин, не можем да видим на "Старецът" в 35-годишната война в книгата. Но почти 50-годишният полковник Брандън от филма - той е герой, чиято романтична перспективи са несигурни.
Въпреки това вниманието на публиката, проектът не се веднага намери голям инвеститор. Studios искат да инвестират в една картина с Ема Томпсън в главната роля, но не и във филма, където Томпсън дебютира като сценарист. И, разбира се, думата "адаптация на роман началото на ХIХ век" не е добавен към точките от проекта. И накрая, "Разум и чувства" закачен Ейми Паскал, бъдещият председател на Columbia Pictures. Докато Паскал е бил отговорен за производството в Колумбия, и тя вече с нетърпение подкрепи "женски" филм като спортен лента Пени Маршал "Лига на себе си." Тя подкрепи идеята и Доран.
Първата версия на сценария е написана на ръка, но с течение на времето, Томпсън претърпя текст на компютъра. Тя е почти погребан с цялото предприятие, защото актрисата все още не е овладял изкуството на архивиране. Един лаптоп Томпсън започна да действа нагоре и сценарист загуби достъп до всички файлове. За щастие, добре си приятел и добър познавач на изкуството актьор Стивън Фрай е в състояние да копирате необходимите документи от диска, ако компютърът ви се срива.
Също така под патронажа Томпсън е бил нает от Робърт Харди на "Франкенщайн на Мери Шели" (сър Джон Мидълтън, братовчед на майката на героините и собственик на вилата, в която живеят), театър звезда Хариет Уолтър (Фани Ферарс-Дашууд, жената на неговия полубрат от главните героини и сестра Едуард Ферарс), бъдещият кандидат "Оскар" за "Вера Дрейк" Имелда Стонтън (Charlotte Дженингс-Palmer) и дългогодишен приятел на Томпсън и бъдещия герой на "Доктор Хаус" Хю Лори (г-н Палмър). Palmers - роднините на сър Джон Мидълтън.
Стремят актриса Кейт Уинслет иска да се опита за ролята на Мариан Дашууд, вторият от главните герои на филма. Анг Лии, обаче, смята, че звездата на "Небесни създания" от Питър Джаксън (и бъдещи звезди на "Титаник") е твърде без задръжки и достатъчно енергично, за да се вмести в аристократичния драма. Затова Уинслет бе поканен на кастинг за по-малко значима роля на Луси Стийл. Но Уинслет все още трябваше да се яви на прослушване за ролята на Мариан и спечели директора, веднага след като тя бе дадена на пода. Въпреки това, Лий я инструктира да научите китайски дихателни упражнения тай чи, да придобие аристократично спокойствие и хладнокръвие. Ролята на Люси Стийл - бедното момиче, отдавна е тайно сгоден за Едуард Ферарс, - Имоджен Стъбс, получена от серията детектив "Анна Лий".
Алън Рикман в "Умирай трудно" зрителите от времето, свикнали да виждаме в долен роли, но производителите на "Разум и чувства", Рикман знаят как приятен човек, поверена му благородния ролята на полковник Брандън, всеотдайно влюбен в Мариан.
Второ ухажор на Мариан, Джон Уилоуби, по-малко благороден, но той е млад, красив и страстен, така наивно момиче, първоначално тя предпочита, не Брандън. Тази роля е незначителна актьор Грег Уайз. По време на снимките в Wise и Томпсън започва връзка, която в крайна сметка завърши с брак. Остин би тази връзка не ми хареса, защото Томпсън беше тогава все още женен за Кенет Брана. Те се развеждат малко преди премиерата на "Разум и чувства".
Ролята на 12-годишната Маргарет Дашууд трябваше дебютантка Емили Франсоа, който по-късно се превръща в политически журналист и експерт по арабските страни. Тя дори е приел исляма и сега носи името на Мириам. актриса Character Джема Джоунс, бъдещата майка Бриджит на "Дневникът на Бриджит Джоунс", която се играе г-жа Дашууд, майка Елинор, Мариан и Маргарет. Джеймс Флийт на комедията "Четири сватби и едно погребение" изигран от Джон Дашууд, полубрат и наследник на главните герои на баща си. бъдещата два пъти номиниран за за "Оскар" Том Уилкинсън е играл умиращите в началото на лентата на г-н Дашууд, Джон, и бащата на главния герой.
Тя ще изглежда, почти изключително говорил лента не трябва да застрашават здравето на актьорите, но Кейт Уинслет е претърпял няколко пъти по време на снимките. На първо място, тя припадна от хипотермия (задължително директор перфекционист 50 приема под изкуствен дъжд). След това тя спечели възпаление на вените в крака и започна да накуцва. И накрая, Уинслет издърпа китката, когато тя падна по стълбите. Може би засегнати от носенето необичайни рокли примка ...
Въпреки това, основният проблем на снимачната площадка не беше лош късмет Уинслет и "културен шок" от Анг Лии и британски поданици. В Китай, директор на снимачната площадка - бога и на императора, който еднолично взима всички важни решения. Във Великобритания, същите актьори, използвани за това, че по тяхно мнение, че те се интересуват и участват активно в разработването на героите. Анг Лии е бил улучен в сърцето, когато звездите започнаха да го противоречат и да предлагат своите идеи. На свой ред, британците не разбирам защо човек с тържествен държава не заобикалки (не в смисъл на "клетва", както в смисъл на "говори директно", без да го увъртам учтив английски език).
Въпреки това, тъй като всички се интересуват от резултата, китайците и британците постепенно адаптирани към друг. Актьори свободно да споделят своите мисли и Анг Лии "победи" от тях прекомерно театралност и иска прост, искрен игра. Той посъветва всички да правят гимнастика тай чи и медитация за пречистване на ума и да получите по-добри изображения. Томпсън и Уинслет във връзка с препоръките си по време на снимките на съвместния живот, за да се чувствам като сестри.
Основният "врагът" е режисиран от Хю Грант, който по това време се използва за да бъде център на вниманието и на екрана комикс преиграването за забавление на публиката. Лий също настоя, че Грант поддържа партньори, а не се дърпа одеялото над себе си. Постигане на това не беше лесно и изисква множество отнема на стрелба.
Когато заснемате е завършен и монтиране на работната версия на лентата, започнах последния етап на съкращения. Живопис е продължило повече от три часа, което в крайна сметка е оставил 136 минути. Сред другият е бил отрязан герои се целуват сцена, Томпсън и Грант. Той е включен в сценария по настояване на Universal Studios. Томпсън се противопостави на това, както в дните на Остин приличен първи няколко целувки след брака. производители Studio, обаче, смятат, че зрителите ще се обиди, ако не виждате целувката на любовта. Тази сцена е била включена в ремаркето на лента, но изключени от окончателния монтаж.
Всички тези трикове са работили перфектно. Лента е спечелила 135 милиона долара с бюджет от $ 16 милиона и спечели седем номинации за "Оскар" ( "Най-добър филм", "Най-добра главна роля", "най-добра поддържаща женска роля", "Най-добър адаптиран сценарий", "Най-добрите костюми", " най-добрата музика "). Ема Томпсън не е получил статуята като актриса, но е награден като сценарист. Британската награда BAFTA беше още по-щедър - 11 номинации и три награди ( "Най-добър филм", "Най-добра главна женска роля" - Томпсън, "Най-добра актриса в поддържаща роля" - Уинслет). Много други kinoprizy също не пощадиха страна на лентата.
Критиците почти единодушно похвалиха на снимката с отличната си лечение на класическата история и искреност и остроумие продукции. Те също така отбеляза, уменията на актьори и режисьор, перфектно вградена в етнически "чужденец" материал. Често журналистите правят сравнения с японски Кадзуо Ишигуро на, който е написал "останалата част от деня", които направиха Ема Томпсън звезда. Но Ишигуро нарасна до пет години в Англия, и в много отношения, Великобритания е по-близо до него, отколкото в държавата по произход. Докато Анг Лии за първи път дойде лице в лице с класическия британски култура, когато той започва работа по "Разум и чувства".
Свързани статии