Лични местоимения - това е как да започнете всеки разговор: Аз, ти, той ... Аз не ги овладее, да научите повече испански не можете. Много често изглежда новодошлите, че испанските местоимения са много трудни за отделяне. Въпреки това, внимателно прочетете предложената версия и повтаряне на видовете местоимения в само една седмица, ще ги разберем и да се използва без затруднения.
запознанства
По този начин, като се използва местоимението, можем да посочим конкретен обект, без да го споменава по име. В много случаи това се избягва ненужните повторения и тавтологии. Моля, имайте предвид следното:
1) От таблицата се вижда, че местоимението ви и вас - Usted и ustedes трябва да се консумират с глаголите в трето лице.
2) Местоимения Usted, ustedes и vosotros прехвърлят един местоимение. Но в първия случай Usted - това означава лице, за което се обърна учтиво към "вие" във втория случай, една група от хора, всеки от които вие наричате "вие" (например бизнес колеги, една група от непознат човек) и в последния случай - vosotros, когато се отнася до група от хора, всеки от които може би са адресирани до "вие" (например, група от приятелите си).
3) Край на местоимения в Ellos, vosotros и nosotros може да варира в зависимост от вида на членовете на групата. Ако групата е смесен или е изключително мъжки, след края има формата -OS. Ако групата се състои само от жени, тогава ще трябва да се промени в крайните -Като. nosotras, Ellas, vosotras.
4) В много формата на глаголът е включен и броя и лицето, следователно, като правило, лични местоимения са пропуснати:
Quiero отвъд. - Искам да се яде.
Въпреки това, личните местоимения могат да бъдат оставени в предложението в определени случаи:
- когато е необходимо, за да се съсредоточи върху даден обект или лице:
Грозната ту Amiga, не Ела. - Аз съм твой приятел, но това не е така.
- Когато е необходимо да се избегне объркване, докато се позовава на женски и мъжки лица между половете в 3-ти човек:
Ел ове лекар, Ела ове Azafata. - той - на лекар, а тя - стюардесата.
Лични местоимения могат да бъдат представени като функция на преки или косвени допълнения. Разграничаване две форми на местоимения: подчерта и ненатоварен.
Личните местоимения в неударена форма
Местоимения в българския език, като правило, се прехвърлят винителен и дателен.
Les местоимение и лос - тази форма на вина. тампон. ELLOS местоимение (те) са преведени "тях". Les обикновено се използва за одушевени съществителни, лос - неодушевен. Местоимение Las - форма на вина. тампон. Ellas местоимение (те), също преведена "тях" (да се отнася до женски имена). Местоимения лас ле и също могат да бъдат под формата на вино. тампон. Ustedes местоимения ( "Вие" в множествено число. Включен), преведени като "Вие". Изборът на формата зависи от пола (женски - лас, мъжки - ле).
Местоимение ле може да бъде под формата на дати. тампон. Ustedes местоимения ( "Вие" в множествено число. Включен), преведени като "Вие", както и сроковете на формата. тампон. пл. на местоимения или ELLOS Ellas ( "те", независимо от вида), преведена като "тях".
Както се вижда от таблицата, в допълнение местоимения функция в превод може да се съпостави със случаите на български език, където в продължение на 1 и 2 лица единствено и множествено число са едни и същи. С използването им, имайте предвид следното:
1) На фокус без стрес лични местоимения в които те се използват заедно с глагола, със стойка пред тях и предлозите в този случай не се използват:
Mi Hermana ТЕ Espera. - Сестра ми ви очаква.
2) Ако Ел местоимение и Ела представляват неодушевени предмети, в този случай, местоименията имат форми ето и ла, ако те се отнасят до едно лице, то може да се използва ето, ле и ла.
3) Ако трябва да се сложи глагола преди две местоимения, първо има местоимение дателен (някого), а след това местоимение винителен (кой или какво) ?:
Me ето ха prestado ми амиго. - Казах му придаваше мой приятел.
3) Бъдете внимателни, ако преди глаголът трябва да се постави само на две местоимения в трето лице. В този случай, първите промени в местоимение SE:
Le, ле + ето, ле, ла, лос, ле, лас → себе + ето, ле, ла, лос, ле, лас
- Дайте тази книга на Рамона? - ¿Le regalamos Есте Libro на Ramón?
- Не, аз вече го даде миналата година.
В действителност, ние просто трябва да преведе така: Не, те ле (му Рамон) ето (книгата си) забавлявам ел Ано pasado.
Въпреки това, според правилото, първият ле, ние замени на себе си и правилно да се преведе по следния начин:
Не, нали себе ето забавлявам ел Ано pasado.
Само няколко примера за превръщането на местоимения:
- изпрати тези писма до Лиза? - ¿Le enviamos estas Cartas на Лиза?
- Не, не съм й ги праща. - Не, ти себе лас Envie.
Казах й това - Yo себе ето contaba.
4) може да се запише заедно местоимения:
- след инфинитив: Quiero cogerlo. - Искам да го вземе.
- след императив: Dime. - Кажи ми.
- след герундиум: Diciéndolo себе Entro. - Като каза това, той отиде.
2. Личните местоимения под формата на шок.
В този случай, местоимението винаги се използва с предлози - един, против, грехът, де, POR, EN, ал.
Les местоимение и лос - тази форма на вина. тампон. ELLOS местоимение (те) са преведени "тях". Les обикновено се използва за одушевени съществителни, лос - неодушевен. Местоимение Las - форма на вина. тампон. Ellas местоимение (те), също преведена "тях" (да се отнася до женски имена). Също местоимение лас ле и може да бъде под формата на вино. тампон. Ustedes местоимения ( "Вие" в множествено число. Включен), преведени като "Вие". Изборът на формата зависи от пола (женски - лас, мъжки - ле).
Така че тази линия не се обърка, най-важното да се разбере, че това, което се отнася.
Струва ми се, трябва да се допълни статия за това какви точно обяснение. В противен случай, се оказва, не е съвсем пълна, един от тази статия не е достатъчно, за да започнете да използвате местоимения, трябва да намерим други материали, за да разберат по въпроса.
Тук също тази линия изглежда плашещо неразбираем 🙂
«Le, ле + ето, ле, ла, лос, ле, лас → себе + ето, ле, ла, лос, ле, лас»
Може би по-добре да се направи знак с обяснения?
Свързани статии