Благодаря за линка. Непонятно стъпка №2 тук (shoose за сърфиране на шрифта в папката на шрифта). Аз разбирам, че имам нужда от файл с разширение .ttf. Ходя в папка C: / Progarm файлове / Avidemux / и др / шрифтове. и има две папки: conf.avail и conf.d също два файла: fonts.conf, fonts.dtd. В папки, само файлове с разширение конф. От коя папка трябва да изберете файл? Опитах Windows / шрифтове, но не се отваря файла от там.
И все пак, какво кодиране е по-добре да се избере (стъпка №3), ако субтитрите не са на английски и на руски?
Послепис В обсъждането на този въпрос и отговорът е даден:
"Звучи ми се, че ако не можете да видите субтитри при
този момент то вие сте, като казвате, имат проблеми
зареждане на шрифта от компютъра си в `Стъпка 4`. Шрифтът
файлове са .ttf и просто трябва да се придвижите до
където тези .ttf файлове се съхраняват на компютъра ви
и изберете подходяща един от двукратно щракване ".
Това е, казва той, трябва да се намери къде .ttf файлове са на вашия компютър, да ги достигне и кликнете два пъти. Освен това, той пише, че той не е направил Vindous и Luneks и то не може да Ви помогне.
Както казах в моя .ttf файлове в C / Windows / шрифтове някак nedobavlyayutsya.

# 4 NuPogodi

Опитах Windows / шрифтове, но не се отваря файла от там.

Копирайте необходимо ВНЛ-шрифт някъде в друга (несистемен) папка, например в близост до надписа, и работи от там.

И все пак, какво кодиране е по-добре да се избере (стъпка №3), ако субтитрите не са на английски и на руски?

Ако програмата Linux обикновено разбира Спечели 1251 характер (и аз не съм сигурен), а след това само на кирилица. Ако ти не разбираш, че трябва да се отвори надписи в Notepad и го запазете като utf8.

# 5 Юто

# 6 NuPogodi

Запазете файла - обърна без субтитри.

# 7 Юто

1. Отворете заглавия в Notepad / Notepad, изберете File> Save As> Expose вместо ANSI кодиране UTF8> ОК.

2. Зареждане svezhesohranonnye титри (SRT / под) в avidemuksovsky филтър и определят кодиране UTF8.

използват за визуализация на функция - заглавия идват?

не
Когато изтеглени заглавия във филтъра, а след това се опита и UTF8 и на кирилица, но и в двата случая, заглавието не се появи.

# 8 NuPogodi

не
Когато изтеглени заглавия във филтъра, а след това се опита и UTF8 и на кирилица, но и в двата случая, заглавието не се появи.

PS За всеки случай: Имам най-честата WinXP SP4 (руска версия)

прикачени файлове

• AviDemux.png (195,36K)
  Броят на файлове за изтегляне. 16

# 9 Юто

• Вие не можете да започнете нова тема
• Вие не може да отговаряте на тази тема