Подозирам, че с (3D) Опитът не само ще проблеми на смислеността на концепцията и на вътрешния консерватизъм (psevdopragmatizma, скептицизъм, трогателно агресивни zakompleksovannosti.), Но и проблемите на превод на български език. «PLM» като удобен мантра не може да превеждате или търпимо и хвърли в обективно съществуваща жизнения цикъл на продукта или принудени да се идентифицират с почти всички ясно, управление на данни за продукта. Не е толкова лесно да се справят с този опит. Във всеки случай, ще отбележа, че в речниците и в Google думата се превежда като: опит, опит, опит, опит, знания, опит, събитие, приключение, тестове, впечатление, опит, чувство.

Първият опит да се обясни разбираемо на руски какво 3DEX, вероятно взето в неговата Николай Snytnikov isicad-репортаж за 3DExperience форум в Москва. Dassault Systemes сега поставя в центъра не е себе си или своя жизнен цикъл на продукта, както и тези, за които е създаден, т.е. - чувствата и преживяванията, които възникват, когато го използвате. Продуктът - не е важно. Продадени и не е купил продукта и неговата функционалност. Или още не функционира, както и възможностите и чувства, които се случват, когато използването на продукта. Съответно, 3DExperience - е способността на цифрово 3D продукти за моделиране, жизнен цикъл на продукта, поведение продукт и околната среда продукт.

Дилип казва той разбира концепцията за опит икономика, но пита: Мога да си представя как тя работи в бизнеса с B2C, но не разбирам какво означава това за B2B пазара? Примери цитирани Дилип, може да удължи (или изясни?) Хипотеза за това какво 3DExperience. Той признава, че производителят на автомобили ще бъде в състояние да използва новата платформа dassoshnoy за използване на всички видове се добавят и други реалности, за да се даде възможност да се по някакъв начин (перверзно?) За да персонализирате бъдещата си кола купувачи на коли - така че потребителите ще бързат да производителя, и той ще спечели всичко конкуренти. Въпреки това, казва Дилип, не е ясно как този опит ще помогне на производителя, например, лагери за колела на същото превозно средство, ако производителят използва, например, добрите стари SolidWorks? Ако даден производител да се адаптират към всеки клиент кутия лагер? Накратко: 3DExperience - това е всичко, или не? - пита ни Дилип.

PS. По мое мнение, «Опитът Икономика» може да се преведе като "Икономика на полезен опит и приятно изживяване", и е трудно да се спори срещу такава икономика.