Фактът, че на първо място. Говорейки на езика на местните жители на Италия, че би било по-правилно да се говори за езика (в множествено число).
Второ и неочакван факт. Въпреки факта, че италианците често са обвинявани, че са "Езиците не притежават", дори и сега, в ерата на глобализацията, повече от половината от жителите на Италия са двуезични, т.е. хора притежават и използват в ежедневието на два езика - .. италиански и местно диалект.
Трети и изненадващ факт. Италианците наистина не могат да разберат хората от други региони на собствената си държава.
Фактът, четвъртият и интересно. Италианският език традиционно се смята за официален език в Италия, но Конституцията не казва, че;)
Фактът, на петия и абсолютно фантастично. Италианците научили италиански (на италиански език, което считаме за италиански език;) относително наскоро, преди около 50 години. Вярно е, че е трудно да го повярвам? Въпреки това е.
Говорехме на руски, е наистина невъзможно да се разбере как една сравнително малка страна, която може да се пресича от колата и в двете посоки в един ден, има десетки (!) Italyanckih (!) Езици и диалекти и до днес.
Как е възможно това да се случи, отчасти обяснява историята на Италия.
Римляни, завладяват нови територии в Апенинския полуостров, те донесли със себе си и латинския език, който е "различни пропорции", смесено с езика на местните племена (Лигурия, Венето, pichenov и т. Г.).
Освен това, в продължение на хиляди години по тези земи са били други племена и народи, оставяйки памет на собствените си части от реч. Политически и икономически тесни контакти между някои градове, а също така са имали силно влияние върху формирането на местни езици в други европейски страни.
Но най-важното е фактът, че преди 150 години в Италия. Това не беше на картата. Да, на картата може да станем свидетели на много началства кралства, херцогства, които са реални държави, разделени от много реални граници. Ето защо, по-голямата част от жителите на всяка от държавите не влизат в контакт с жителите на съседните страни (лесно можете да си представите какво е "голям" е херцогството и царството, смятан за най-картата на Сан Марино;) на паметта остава местните езици, местната архитектурна традиция. местна кухня (която италианци се много ревниво, но ние все още говорим за това).
Създадена през 13-ти век, до голяма степен благодарение на литературни творби на Данте Алигиери, прадядо на италиански език и остана на езика на интелектуалния елит (в действителност, никой и не се опита да извърши масите).
След обединението на Италия през 1861 г. Италианският "литературен" език признат официален език (въпреки че през 1891 г. в италианския език се говори от около 2.5% (!) От населението), но за години напред отново е езикът на елита и бюрокрацията.
Само по време на Първата световна война, обикновените италианци започват да осъзнават необходимостта от "общ" език okazavshic страна на война от страна на хората на други региони.
Дефинирани вноски е направена и политиката на правителството на Мусолини, въвеждането на задължителното образование, т.е., на разпространението на вестници във всички слоеве на обществото.
Но най-значим принос към изучаването на италиански език, направени от италианци. TV. Само от 1960 г., когато телевизията дойде във всяко семейство, "местен" са започнали да разбират и използват италиански език.
Но дори и смъртоносна сила медии, италианци все още продължават да говорят собствените си диалекти. Според статистиката, около 5% от италианците (и ние говорим за местни италианци!) Не говори на италиански език и комуникира изключително в местния диалект, 20% предпочитат да общуват на диалект, на около 25% от използвания в ежедневието както на италиански език и диалект и само около половината от италианци предпочитат в ежедневието комуникация италиански.
Добрата новина за тези, които учат италиански език: по-голямата част от италианците каза, че с чужденци, те се опитват усилено да се говори италиански. Разбира се, ако искате да ги разбере. В противен случай, те се движат, за да диалект това е сигурно им тайни никой обезпаразитено;)
Свързани статии