Canon heirmos Коледа с превод, бележки и примери за изпълнение
Irmos - малка встъпителна стих на всяка ода на канона. който се повтаря основната му идея. Heirmos напомнят вярващи на времената и събитията старозаветните в историята на нашето спасение, и постепенно се приближават до Коледа събитието. Те се свърже библейските песни, които не са известният случай и тропари, посветени изключително на празника. Също така служи като модел на мелодия и ритмична структура за тропари.
Христос се роди - слава, / Христос от небето - sryaschite. / Христос на земята - предлагаме. / Пейте на Господа, всички земи, / и забавно пее, вие, хора, / Ти прослави.
Преди възрастта на Отца, Сина е роден от нетленно / и в последното от Дева / bezsemenno въплътен, / Христос Бог извика / рога на нашите, / светия си Ти, Господи.
Wand на основата на Джеси / и цвета на това, Христос / Богородично prozyabl си Ти, о / от планината, Hvalny, priosenennyya гъсталака, / Ти си дошъл, олицетворявани от Neiskusomuzhnyya, / Бога и безплътност: / слава на Твоята сила, Господи.
Бог Сай свят, Отче на щедростите, / Ангел на твоя Велик съвет / podavayuscha свят, си ни е пратил, / така Бог Mind наяве nastavlshesya, / от noschi utrenyuyusche, / Тебе благодарност, човеколюбив.
От утробата на Йона izbleva бебе морски животни / приемане Яков / Virgin в vselsheesya дума / и плът priemshee Издържан sohranshee нетленно. / Чия Бо postrada корупция дал, / Rozhdshuyu запази без вредят.
Otrotsy, благочестие sovospitani, / zlochestivago диктат nebregshe, / ognennago бламират не uboyashasya, / но си заслужава сред пламък, пеене: / бащите Бог изкуство благословени.
Чудото preestestvennago / rosodatelnaya VIEW Пеш изображение: / не бо, приятна изпитание, стреляйки yunyya, / Ти под огъня на Божествената Богородица, / в Nyuzhe vnide утроба. / Но пеем, ще пеем: / благослови цялото творение на Господ / и възвиси във всички възрасти.
Тайнство види странно и славен: / Sky - ден, херувимите трон - Maiden / детска стая - контейнер / полулегнал в nihzhe Nevmestimy - Христос, нашия Бог, / Чия, пеем, ние прославяме.
Преведена на руски
Христос се роди - Дай благодаря! / Христос от небето - посрещнете! / Христос на земята - Стани! / Пейте на Господа, всички земи / и пеят с радост, хора, / защото той е известен!
Преди на възраст от Отца / не на земното закони на Сина / и в последните дни на Дева Мария / въплътен без семе / Исус извика към Бога: / "за издигане на нашето достойнство, / светия си ти, Господи!"
Клон от корена на Джеси / и цвета на това, / Дева Мария, че дойде Христос; / Ти дойде, достоен за похвала, / от планините засенчва гъсталак, / олицетворявани от които не знаят съпруга си, / и един нематериален Бога. / Слава на Твоята сила, Господи!
Вие, Бог на мира и Отец на милостивите, / тя ни изпрати Messenger на вашия велик план, / който дава мира. / Защото, като се има знание за Бога към светлина, / нощ след натъкват на разсъмване / ти благодаря, любовник.
Йона от утробата като бебе, на чудовище звяра от морето / същите като за приет; / С една дума, в Света обител и плът приемайки / преминал през него, като се запазва й тленно; / Тъй като самият той не е бил подложен на обичайната концепция / раждането до и са запазили непокътнати.
Младежи, възпитани в благочестие, / команда презря нечестивите, / не заплашиха страхуват от огън, / но стоят в средата на пламъците, пеенето: / "Бог на отците: Блажен си!"
Ръси фурната на оросяване / представени образа на свръхестествено чудо: /, тъй като не горят младежите, които взеха, / като огъня на Божествената утробата на Дева Мария, / която той слезе. / Така че аз ще пея песента: / "Да, Господи благославя всички създаване / и похвали за всички възрасти!"
Тайнство виж / извънреден и чудно / пещера - небето, на престола на херувимите - Дева / детската градина - контейнер, / където излегнала nevmestimy Христос ни, / Бог, Когото ние прославяме в песен.
Heirmos Коледа - отбелязва PDF формат
Свързани статии