Този текст - част от романа-есе "Библиотеката на Бабел", посветена на четенето на сложни текстове. Тя е построена като "дама" от Хулио Кортасар или "Endless безизходица" Дмитрий Galkovskii от множество фрагменти преброени. Читателят избира си график четене - дали да отиде при него в текста, без да трака, или изберете един от четирите направления - Джойс, Набоков, или, например, Lynch.
За мен е важно да се напише "Одисей" е руската контекста на руски език, тъй като автентичен превод на такава книга, по очевидни причини, не може да бъде. Така че нека да разгледаме това, което имаме.
Да,
Джойс. Начало такива руски. Защото езикът на петата, виртуалната ъгъл
Въпреки това, той определя, счетоводство. Genesis и всичко - как много езици
толкова много пътувания, така че много одисеи, blumdissey, да. Той бе построен,
да са само една страна, текстът, материалът да бъда тук,
като останалата част е завършена пунктирана трептене без предупреждение, но подозирам,
видя ясно как.
"
- О, да, ти имаше възможност да види светлината, - каза капитанът, опирайки се на
багажник.
-
Излишно е да казвам, - отговорих аз морякът след мислене - както е плуването, по-специално
pokolesil. На Червено море, аз бях. В Китай, бях в Северна Америка е в
Южна също. Айсберги виждали тъмни ледени планини повечето от тях. Отидох да
Стокхолм, и Черно море през Дарданелите с капитан Doltanom, това е най-добрият
rassukin син, това, което води само до канавка на кораба. В Русия е било. Gouspodi
poomilyu. Този руски така се молят. "(HU1)
"
Одисей "
- подробно метафора на четене като tekstoporozhdenija, tekstostroeniya,
когато цялата маса, всички построени пред очите ни, успоредни на курсора,
ракообразно ученик. "Одисей" е бавен, много от четене, придружаващ, добре,
Да, животът не е Блум, но твоето, моето, нашето. Това е съвместно създаване варя
Текст, въз основа на разликата между по-рано съществуващото текст на базата от знания и размера на
други експерименти, стоящи над него (текст, който е) като пара над тенджера като
градина аромат цъфтящи време. Лишаване от листенца и ще се нарича четене;
лишаване и съ-единение с трева земя, гниене-появата в общия контекст
индивидуалната си родина. Четене започва, така че дори най-
четене акт, за такт, за началото на звука. Универсалността на лицето книга
растат в тази, не по-малко универсална гъвкавост. И все още расте,
присвояване на имуществото за периода на последното измерване. Но след това, а не
завършва четене край границите и реалното събиране на книги
себе си. Неизчерпаем дълго се успоредно на себе си като себе си,
изграждане на допълнения, пренареждане делнични дни или празници, като цяло, това е без значение кога. това
OKOLTSOVANNY, сред много други среди и заоблени, с които е изпълнен с
пътешествие около света, който по-щамповани, още един факт в полза на
пра-Одисей.
чудесен
близо - в края на моя - моят начало: това много nepodemnaya (глътка подчинявам
невъзможно, процеса на абсорбция е разделена на множество индивидуално желание и
интелектуални актове) маса провокира капацитета си за едновременно
забравяне-изтриване (или по-точно - по лесен преход в фигуративното и символиката,
архивирани състояние) и поради това предполагаемо освобождение, промоция
напред. Това означава, че е възможно да се насърчава за сметка на вече съществуващите разработки
масово струпване "културен слой" на покачването на морското равнище. Lone четец
да стигне до върха на нон-стоп монолог на Моли, той е заобиколен като
в гъста, непрогледна мъгла, химерите и миазмите веднъж целия текст. покров
Това естествено крие натрупани по целия път, четене, мир,
оставяйки самотен пътник в пълно недоумение пълно отсъствие. който и да е
превес на доказателства, а само косвени доказателства, които не се вземат под внимание
нито един съд в света.
следователно
, Най-логично и естествено нещо да се направи, може да е ново,
незабавно обжалване в началото, да, да. Така че аз ви питам, така че за какво
всичко, което е необходимо. Не за това дали някога да се скитат посред бял ден,
веднъж засадени в неудобно неяснотата плодородна почва. Не е за
завинаги да се изгради и в същото време да унищожи самия факт на изграждането на най-
на безкраен симулирана човек (и на едни и същи качества на човека) текст?
Сбъдната мечта идиотски някои ко-медианта, гладния една-единствена, но
книги - за истински, или има вероятност да виртуална пустинен остров. за
Ако всички видове свещените книги са толкова неизчерпаеми поради
неразбираеми и следователно са извън контрола на, най-често, човек neverbaliziruemyh
мигове на "Одисей" на паразита от свойствата на човешкото възприятие,
особености на памет, вниманието, невнимание т.н.
змия,
поглъщащ собствената си опашка, това е, което по този начин партията четене "Одисей" и,
несъзнателно попада в зависимост от мистични култове боядисани
смърт-възкресение. Не е ли този кошмарен щанд - друга примамка
J.J. който започва играта с най-много, че нито е забавно, омайвам
материал (където има слава, богатство, или дори, съжалявам, любов, за да вибрира
вълнение осъзнаване на това е възможно, да безсмъртие, собствения си вечен
преместване на пръстена). "Той върви съзнателно, те - портата
открития. "(1х)
Да,
Разбира се, с думи и с думи. Но също така и поради дълбочината и реда
обем, които носят същите символи и марки, състоящи се от символи и знаци.
Айсберг, състояща се от голям брой малки, разположени до безкрайност
айсберги. Това Podoroga в разговор с Дерида нарича "топологични
език ":" С въвеждането на този разговор донякъде необичаен план, имах
Това означава само едно - наличието на определена реалност, която има своя
иманентна логика, която не може да бъде намален до езика, главно се раздроби.
Литературна интерпретация на езика идва от космоса, топологични
изображения, така да се каже, се вижда информацията, разбраха, че ако "под ръка"; и
Просто трябва да се намери за всеки от тях свое специално език намерена в каквато и
е, дори ако за това е необходимо да се измисли нов език или да обезобрази
стар ".
мога
Това е преди всичко изобретение J.J. и това беше идеята за топологични
езикът е в постоянен кръг на своето развитие и промени. от
глава до глава, от част на част от период в период настъпва
Непрестанни, някои карнавал в постоянна промяна, метаморфоза.
Ние разкри себе си е крехко същество материал променливост, растеж,
характера на растителността. Избяга всеки път от неподвижно закрепено
условност, методи на климата, и т.н. ритми като възможно само
изпълнение жизненост, жизнено значение.
"размер на шрифта: 12.0pt '= Стилът> този случай е препоръчително да се говори за руски само
"Одисей", както е възможно само тук и сега. Това е, от една страна, "външен"
което означава, че специален манталитета и екзистенциална ситуация, която беше
Взети изненада по време на поява е пълна (колкото е възможно)
превод и пълно (доколкото това би искал) четене.
На второ място,
Това, разбира се, ситуацията е "вътрешен" иманентна. Тъй като ние се занимаваме с
"Топологично език", усилията за автентичен играе безсмислен и
безмилостен. Трябва да се признае (след Дерида), че "това, което е непреводима,
там са всъщност трябва да бъде преведен единственото нещо, само един превод
нещо. При спазване на превод може да бъде само непреводима в сметките. "От
пребледня в оригиналите на векове от хартия разделени Akon (което от Дельоз
след Платон "истински образ" или по-точно "вторичен
притежатели, законни претенденти гарантирани прилика "), а след това още един
един, след друг, и друг. Независимо дали съвкупността от всички тези "Pale Fire" е един орган
Тя? Или някой Вечния Жид, да, обречени на вечни за търсене на връзки и
шев кабел, скитащи сред лабиринти на нацията.
огледало
камериерки спукани или счупени парчета и пръснати по целия свят сто
отделни парчета стъкло. За всеки трансфер, и "Одисей" не е изключение,
Тя има за цел по същото време (вж. По-горе) до освобождението от оковите на медицинска сестра и самостоятелен
samostiynogo, но от друга - до гората на автентичност, чрез изразяването на който и да е,
превод samostiynogo става. Разликата между съвпадащия и съвършенството
съвършенство. Разликата между света и света. Вечният нощ между чернови.
О,
Руската Odyssey, самият Одисей ще покаже.
той,
Руските "Ulysses" (две думи рима удвояване като съгласна и пълна
съвпадение гласни) в действителност също дойдоха по-удобно в началото на славните дела на
Руската literaturotsentrichnosti преразпределение. Коя от онова време са достигнали същото
кулминация и просто да се задави от само себе си, vyblevyvaya, се отхвърля. на
друг спектакъл.
разлика
между английския оригинал и копие на руската и е в състояние да се основава,
външен вид. Това е едно нещо, нали знаете, почти спокоен, почти proshlovekovye 1914-1921
(Дори ако приемем, че ХХ век започва през 1914 m година, летен ден тук
описано, все още принадлежи към дадена различни интервали от време, не,
не на факта, че ние сме част от вас); Друго нещо - за преструктуриране, откритостта,
Хирошима-Нагасаки и всички останали. Как да бъдем и как да бъде. И за да бъде или
се появи. Това са въпроси, които не могат да помогнат, но се притесняват. Кой не би могъл
повлияе разликата от показанията. И резултатът, възприятия, да.
руски
"Одисей", дори и само защото особено, че в края на нечуплив си цялост,
като влака от Romashkovo, за цяла вечност. И това е така (един от
версии) някои какавидиране, което завършва с предварително вечността си представителство,
които всеки път се нарича от забрава, тъй като някои се съхраняват в нашия файл и
разгърнати отново и отново в неговата другост, различност.
как
ако "ирландците" е още един пример, макар и не толкова в "националното"
колко по отношение на времето. "Ирландия" за нас - винаги миналото, само от време на време (
като някаква Ълстър, в резултат на вековния спор) отеква във
настояще. За да стигнете до Ирландия трябва да спечели, за да се преодолеят някои
размера на мястото, което ще направи пътуването в космоса
пътуване във времето. И тъй като хората никога не се смеят сам
(Ако си спомняте Фройд) и казва за себе си, но някой друг
"Да" (както Дерида), руският народ винаги ще мислят за себе си като един вид TAM
доброволец улови топката от бъдещето. Самото бъдеще, в което той спокойно
се връща. ". И далечните хълмове изглежда да дойде по-близо. "(X111). психология
или машина на времето.
Най-
периода на постоянен криза на идентичността, изчерпването на традиционните
разбиране на антропоморфизъм, Блум и неговите другари като муха, запазени в кехлибар
естествено в околната среда, природата позволява
Спомням си, или които изтрива напълно, за да се възстанови действителната човека
изглежда, в цялото му, всичко над него. Ако аз загубих цивилизация, но остана библиотека
- ако изгори всички книги, но остава "Одисей".
"размер на шрифта: 12.0pt 'A = стил> и като модерен етап район" Одисей "-
реконструира миналото, но тъй като реалността на четене - разбира се, винаги
Нищо. Присъства - и там е вътрешен време на самия текст, техническата
най-важната задача на което, наред с други неща, опит да се задържи по някакъв начин вечното
избяга-изчезване, изпаряване, про-пост-ограничаване между пръстите или мозъка
извивки. Най-нереалното винаги присъства, тъй като тя има винаги
формация, промяна. Целият този участък за много, много лято и страници
да надхвърли времето наистина е възможно. Gyre, увеличаване на
инерция, в крайна сметка се сляха в една единствена затворена система, в миг
колело стои на мястото на историята. "Денят продължи повече от сто години и завършва
прегръдка "със същия следобед.
всички
Вместо на ден, на празника на бавен живот, и е, в известен смисъл,
всички дни, всичко, бавно са празници в света. Както във филма "Mirror
герой ", както е в комедията" Омагьосан ден ", той умело обърна отвътре
панделка вътре в Мобиус, че ти си там, всички - в един
и един, и като мускетарите, всичко за всички. Така че Дерида посочва, че "ние не правим
Ние можем да се измисли нещо за Джойс. Всичко, което можем да кажем за
"Одисей" е в очакване преди време в тази книга. Ние сме уловени в тази
мрежа. Всички жестове, чрез които можем да се опитват да поеме инициативата
ръцете си и да се премести в една или друга посока, вече са обявени
sverhpotentsializirovannom в текста, че в някакъв момент ви напомня
че сте пленници, заплетени мрежа от език, писане, знания и дори разказ. "
Това е "не може да направи нищо", тъй като елиминира необходимостта да се оправдае огромен,
но също така и при условие, че котировки, от друга страна, това е окуражаващо да отида на пътя
Podoroga.
интересното
Дерида свързвайки "Одисей" "Торе", в която, както е известно, с помощта на специален
стъпаловидно (еднакво разстояние между марки, които са останали в
имунитет от момента, както на планината Синай. И това, което идва чрез
(Трябва да се вижда през) при специален вкус удостоверяване) е криптирана, можете да приспадне всички
нищо. За "Thor" отваря добре осведомен, но не знаят как най-просторните,
най-универсалната компютър, който съхранява информация за всичко, от
Създаване на хипотетичен своя край. Което показва, че специално, еврейски
"Одисей", която Дерида люкове още въпреки всичките му
poliglotstvo и изисканост. А това води до увеличаване на кръвоносната система на различни
национален "Одисей" част православен kabbalistiki.Chto, ако си спомняте
ангажирани в количествени и качествени трансформации. Както, например, от
за единно и неделимо възниква и се развива много. Определете.
12.0pt ">". замечтано
медитира в продължение на часове, загледан през прозореца как дъжд откоси в ръждив боклук
резервоар. (X111) ".
който
разлика, че обича да говори Aivar, защото ако и красота.
и
съвсем правилно, че ролята на "самодостатъчна в този пети елемент
колела "носи нещо, за което е започнало всичко и. Това е залята с вода
оригиналния оригинала. В противен случай, защо в обяснението е посочено в текста, "Адам
Кадмон "припомним руски материал:" Липсата на пъпа Ева (и Адам) -
популярен мотив окултна и теософската литература, както и средновековната и
религиозността; все още (?!) в "Детство" Горки на Руски разговор
обикновени хора ще прочетете, че Адам и Ева "не са били родени, но са създадени, следователно, да има
Те не пъпове. "Бъдете Khoruzhiy много по-млад, той щеше да си спомни роман на децата
Томина (същият този, който "ходи на магьосника на града"), в който липсата на
герой пъпа предал неговият външен произход. И т.н. - никога не знаете
където някой zavedut асоциация. - Има ли много хора. Или веднага (не мога
цитат) отговор на безвредни етикет на J.J. "Роден да мразиш
а. "(Което, от своя страна - реакция на думите на чичо Ричи,
предлага печено парче мазнини херинга (в къща топка Roll, някои хапчета
от кръста): "Крахът на къщите: Мисля, unego всички. Оставете ги, Стефан,
не красота тук. (111) ":" мизантропия мотив и отблъскващо
заобикалящата както на "простолюдието" трябва, естествено, белязана от Суифт, журито
мизантроп HDI. култура. Те вярвали в ерата на Джойс, до края на живота си той
преживели всичко расте мизантропия, са изпаднали в лудост. "Или" chippendeylovskoe
стол "(III.), който няма нищо, което да Джойс карикатура
barsuchata, но само до името на фирма за мебели. заглавие = ""> "размер на шрифта: 12.0pt; шрифт семейство: Times New Roman" стил = ""> [4]
И така нататък, и така нататък, до безкрайност, да, без начало, без край.
име = "_ ftn1" заглавие = ""> клас = MsoFootnoteReference> [1]
- това е така, защото смъртта на смъртен само лице, което участва в натура (такива)
Общността и правилата на общността (т.е. не им местни, органично)
подчинява. Заслужава ли си да се измъкне изпод диктатура и контролиращ.
Свързани статии