Чрез този директни форми на речта свободно предадено на индивидуалния стил на всеки високоговорител, и това създава впечатление за буквално възстановено. Фактът обаче, не може да се предположи, че това е задължително да насочи доклади казва буквално. Това е лесно да се доказва чрез сравняване на прехвърлянето на вещни думи от различни източници: V.I.Koduhov сравнява преносни думи Кутузов и им каза на съвета на Фили в романа LN Толстой "Война и мир" в книгата на военен историк A.I.Mihaylovskogo-Danilevsky и епос MS Hook [252] [253]. Във всички три източника Кутузов думи се предават под формата на пряка реч, но съвсем различно, поради спецификата на жанра на всяка една от тези творби.
Насочете тя може да се състои от една-единствена доставка и от няколко предложения, които могат да бъдат различни по структура, предназначение отчети и т.н. - Съгласен съм! - каза Сергей. - Искам velisaped. Но неделя скоро? (Панова).
Позоваване на изказването може да бъде думи казват, че, казват те, де, например, се случи да сте запознати. И всичко това, каза: "Аз казвам, не го познавам."
Директен реч може да бъде включена като неразделна част в пряка реч на този, който изпраща думите му или на други хора. Това се нарича пряка реч включени:
Доли, която бе наследил подарък забавен разговор на баща си, принудени Varenka безпомощен от смях, когато тя е в трети и четвърти път, винаги със свежи хумористични допълнения, ми разказа как тя току-що се срещнаха, за да постави нови лъкове за гостите и излезе вече в хола, изведнъж чух рева таратайка. И кой в уста? - Самият Вася с шотландски шапка, и романси, и гамаши, седнал на сено.
- Ако само треньорът каза самара! Не, и тогава чух: "Чакай!" Е, мисля, се смилил. Очаквам, сложи му и взе дебела немски език. И моите лъкове са си отишли. (L. N.Tolstoy).
Обикновено в литературата има различни варианти на двойно или тройно структури [254].
I. И аз бях глупак, отиде от Москва и мисълта,
II ще ми се обади една жена и да каже:
III - Играйте ми, Иван, на нещо, което хармония!
(Saltykov-Shedrin)
Разнообразие от пряка реч е т.нар Mr. E- определен пряка реч, т.е. реч, която не се открояват графично.
В тъмнината очите ти блестят пред мен,
Усмихвам се - и звуците, които чувам:
- Моят приятел, моят нежен приятел. Аз обичам. Вашите. ваш!
Директен реч се използва не само за предаване на казаното, но също така и за предаване на вътрешната реч, вътрешният монолог може да се характеризира, отнасящи се до себе си: "О, колко нещастна съм! - помисли си тя. - Защо съм толкова нещастен "(Чехов)? "Така че, всичко е свършило, - каза си той; на сутринта имах един ъгъл и парче хляб. Утре ще трябва да напусне къщата, където е роден, когато баща ми почина, лицето, отговорно за смъртта ми и моята бедност "(Пушкин).
Свързани статии