Оставете ме, старата дама, аз съм в траур
Цитат от пиесата "Иван" (1935 -. 1936 жж) Сценарист Булгакова Mihaila Afanasevicha (1891-1940). Тези думи казват, Иван Грозни жена Bunsha Уляна:
"Уляна (отпред). Има ли някой? Иван не виждам? (Чука на вратата Тимофеев, след това влиза.) Добро утро, моля! Цялото му къща търси водопроводчици дойде и си отиде. Съпруга е прокълнат в магазина за херинга, и той се намира в друга стая и пиян. какво искаш да кажеш това, полудял? Shpak ограбен Shpak на двора на джамията, те търси, и тук той е! вие сте това, което мълчи? Heavens, какво е това, което носите? Джон се обърна и започва грамофон. какво е това? сте виждали подобно нещо? Той е отравяне с въглероден окис? Heavens, да панталоните дупка след себе си. сте се борят или нещо С кого? Сблъсквали ли сте нещо се е обърнал? Не, ти sinyachischi шоу! Джон завои. Golubchiks сладък. На кого са ви харесва? Да, вие сте okosel от пиене! Да ви е невъзможно да разберете!
Джон. Може би отминал. И?
Уляна. Как се - няма? Ти си в огледалото, а след това видя. В огледалото-Look!
Джон. Оставете ме, старата дама, аз съм в траур.
Уляна. Възрастната жена. Как може да има език обърна нахален? Аз съм на пет години по-млад от вас!
Джон. Е, са ви лъже. Pogadaev ми стар, предсказвам бъдещето за шведите. ".
Фразата става популярен след излизането на 1973 филм Леонида Gaydaya "Иван Василиевич" (Мосфилм), въз основа на пиеси на Булгаков.
Приложни вариант на фразата "Махай се от старата дама, аз съм в траур."
Свързани статии