Защо по-голямата част от руснаците не говорят чужди езици-ТА? В края на краищата, ние сме се научили на чужд език в училище, много - в института и на различни цени. Ако разчитате през цялото време, прекарано на времето за обучение, можете да получите приличен дял от живота. Така че, защо в този случай такъв тъжен резултат - 13 на хиляда?
Преди 15 години на този въпрос никой не се интересува. Но той се изкачи на желязната завеса, ние започнахме да пътуват по целия свят - някои по-дълго и по-дълго, някои по-малко и по-кратък. И тогава бяхме изненадани да открият, че това, което е казал против нашия стрес с «Моето име е Vasia», европейците, например, лесно да се обясни, освен майката, на английски и на друг език, двойка. В този момент трябва да започне да се питат: това, което ние сме толкова глупави, или ние не сме научени?
Е, за глупостта - това не е за нас. самите европейци сега съжаляват, че те мислеха така. Така че, ние нямаме учи там. Може би. Логически. Но мотивацията не са имали устойчиви. Той се намира в Европа, където на един час път с кола можете да получите на различен език на околната среда, е необходимо prispo-sablivatsya. И ние имаме на чужд език като средство за комуникация не е важно. В действителност, с кого?
В действителност, когато веселбата на обучение и raznoo-brazno, ефектът е много по-забележими. Но усвояване на езика - процесът отнема време и продължително, а за месец или два, дори и в най-добрия учебник да се учи чужд език не е възможно. Можете да научите само от него да говори. Това твърде много, но все още не е достатъчно.
Най-често в основата лежи в езикова школа, чужди. И как тя се преподава там, успехът в бъдеще. Но още по-важен аспект в изучаването на чужди езици - мотивация, силна и продължителна желание да научат езика.
Вземете, например, Съединените щати и Европа. В Америка, ино-странен език uchig студенти започват от 16-годишна възраст и да им се занимават само две години в гимназията и половина години в колежа (т.нар университет вро-Вен). Не е чудно, че средният американец не знаех, че който и да е чужд език. Както и сред руско-Ню Йорк! Средният европеец е достатъчно добре, за да се говори един или два чужди езика с него. Защо?
Отговорът е прост. Целият свят говори на английски език. Защо американската чужд език, ако почти навсякъде се разбере сам?
Приблизително същото нещо се случи с нас, без да имаш количка-Moznosti свободно пътуват по целия свят, ние, всъщност, не е било необходимо чужди езици. И защо да го правят? Без заглушаване "Гласове", за да слушате? Но може би такава любов-леи и беше Scoop 13000! Пътуване в Съветския съюз, ние винаги говори на родния си руски език. И все пак ние бяхме го казал добре. Но населението на републиките на Съюза, с изключение на майка си, е бил принуден да се владее руски и небе. Европейците - британците.
Европейците знаят чужд, а не заради неговата хоро-шо се преподава в училище, а защото Европа живее без граници и те се нуждаят от често срещаните езици. Трудно е да си представим по-шев, така че, не напусне страната, четене на изключените-значително шведски вестници и гледам само шведската телевизия. Travel, срещи, имейли, филми, телевизия и книги - всичко това прави, и помага да научат езика, особено англичаните. И език на съседа. Шведът като без норвежки? И те не знаят швейцарската външна Yazi-ране, ако френски, немски и италиански език, просто смесен в страната? Тъй като клетките се култивират в Европа, многоезичието. Никой там се обръща внимание и не кръгли очи, когато вижда един човек, с неговите по-свободни три или четири езика.
Същата мотивация - на езика за обучение или работа в чужбина - движи наскоро и ни lyud ми. Все повече и повече руснаци започват да се научи чужд език не е по принуда, но по своя собствена инициатива. През последните години, както е отбелязано по-горе, има дори не е мода-кай в Москва - да изучават чужди езици. Това е от голямо значение. Кой иска да се научи постигнат много по-голям успех, отколкото много години на обучение в училището, на едно и също - много по-бързо. Колкото повече, че те се учат един напълно различен ме-todikam, които подробно по-долу.
В основата на изучаването на чужд език и е перфектен-променени трябва да бъде две неща: разбиране на структурата и езика на логиката, от една страна, както и способността да се говори - от друга. Студентът трябва да се дава основите, и вече след това той може да се развива самия език.
Какво трябва да знаете да притежавате?
Основни познания за всеки език, е била и остава лексика.
Колко трябва да се научите думите по някакъв начин да предно hnut и хвалят себе си за постижения в областта на езика? Това ка-verznuyu тематични следователи са тихи. Ето защо. Момче-повдигач в хотел Сингапур знае 500 думи в пет чужди езика: сто всяка. С помощта на Е-знания, тя може да помогне с багажа, да предложи как да отида до бара и когато стаята се. Той е полиглот? Или друг служител на хотела - барманът. Той също така знае, 500 слухове - но само на английски език. Не повече. Колко време ще той да е в състояние да проведе разговор с носител на езика? 5 минути, половин час? Дали той разбере CNN, които по цял ден мънкане в бар му?
Info. 500 думи са достатъчни, за да се направи 6-7 фрази, за да участват в един прост диалог, състоящ се от 5-6 знаци да се разбере кратко устно изявление и прост текст.
Подобни изследвания се извършват лесно с текстовете, в които е възможно да се разчита и да се изчисли всичко. По-трудно да говорим език. След всички думи са в "пасивни" (знаете ли какво означава това, но никога не съм го използва) и "активна" (можете да извлечете думата от паметта и да го използвате). И пасивен речник, като правило, много по-активни. Това важи не само за чужди езици, както знаем, един възрастен консумира само 10% от речника на родния си език. Активна лексика мълчалив англичанин - около 4500 думи словоохотлив французин - 7500. Към Руски - също около 7500 (обичаш да си говориш!) Това само 9% от 80000th "речник на руски език".
Статистика безрадостни, води до размисъл. Текстовете чисто секторна и специфична 1000-1300
повечето често срещани думи покриват само 2/3 от всички думи. Тя отразява състоянието на езика ни към студенти от технически университети. Както обикновено, често срещам-schihsya жител текстове и говорене без специален знак има 2500 думи трябва да са за покриване на 70% от слой готвене. Това означава, че дори 2500 думи за безплатно разбиране може да не са достатъчни!
Информация: в съвременните методи на преподаване ниво znĂ-ТА на студентите е разделена на 6 степени на броя научени думи. Това са цифрите. Имената на нивата не са общоприети.
Междинно съединение - 3000 думи висока междинно съединение - 2300 -1700 думи междинни думи ниски междинни - 1200 думи Начални - 600 думи начинаещ - 300 думи
Но да се използва 98% от думите на руския език, те трябва да знаят повече от 8000. Някъде между 2500 и 8000 и са повече или по-малко нива на владеене на езика. Твърде много!
Ако преследването на 30 думи на ден, за 2500 думи, необходими почти 3 месеца. А за 8000 - 9 месеца! Това изчисление се основава на мита, че езикът може да бъде хо-Rosho майстор за тримесечието, шест месеца. Но имам нещо не срещат чал-тези, които го е направил. Въпреки това, в литературата, такива случаи са описани - например, в затвора или в изгнание, и хората наистина да направи чудеса. Но ние не смятаме, че тези случаи.
По този начин, ние приемаме, че 3000 думи са достатъчни, за да се разбере, прочетете и блясък. И не забравяйте: преди да започнете курса, е важно да се дефинира ясно E-minimality "част" на езика и речника, който искате да получавате.
По-долу са описани различните степени на владеене, определени от прилагането му на практика.
Език за изпити - его опция uzkospetsializi-Rowan езикови умения, специфични за роб даването: изпита. Структурата на езиковите умения на ученика е абсолютно изкуствено. Той ще бъде безпомощен в езикова среда.
Бизнес език топ мениджър - е възможността да се преговаря е необходимо, презентации и бизнес vstre чи, да говорят свободно по различни теми - най-вече по отношение на бизнеса. Основната задача - да се справят с партньорите по значение-Vym. И това е специален чл. Необходимо е да се развие качеството на друг език, култура, която трябва да HN стане професионален бизнес фонокарта трето лице: дипломация и толерантност, зачитане-ТА, свързани с идентичността, способност да слуша, да навигирате бързо ситуацията, запазват мълчание, за правилно и своевременно да отговори на аргументите партньор и ви се отразява вашите собствени. Това е повече от просто език - това е потапяне в друга култура.
Език симултанен превод - тук, в допълнение към отлични езикови умения, изисква специфични умения миг паралелен превод. Известно време-удвояване на съзнанието, когато една част все още продължава да се слуша, а другият вече е формулиран в Дрю каза от Бога език. Странното е, че изискванията се произнася с ниски НИП.
Литературно преводач на езика или филолог - това, разбира се, най-високото ниво на владеене на езика, е-kusstvo. Също така предполага познаване на литературата в оригинал.
Няколко доста екзотични опции "znĂ-ТА" език:
"Куфарни търговци" език - застрашен вид, предполага най-малко думи на някои от тях, често рядко, езика за закупуване на продукта и го плюс малко живот изпратите.
"Скуката" или "в името на модата", на езика - това е опция, дори когато проучване рядък език, тъй като има много свободно време, или защото е по-п среда модерен. По принцип, това е съдбата на жените, че са домакини, предварително подготвените мениджъри на пазара или любов-надолу бизнеса вътрешен.
По този начин, се изискват специфични езикови умения и лек-Сика зависи главно от бъдещия обхват на употреба, Бани език. Така че на първо място трябва да изберете: до каква степен и защо там е език. И само тогава, аварирал-армия под нейните курсове, методи и ползи.
Свързани статии