С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
Слава на Аллах - Господа на световете, мир и благословиите на Аллах да бъде върху нашия пророк Мохамед, неговото семейство и всичките му другари!
"След като разгледа темата и чух дискусия по темата и размяна на мнения Съветът единодушно реши: Корана е забранено да се пишат с латински букви и други писма на други езици, поради следните причини:
1 - Коранът е бил низпослан на ясен арабски език, арабски, и е на значението на думите, и така арабските букви [звукови файлове и скриптове] [2]. Всемогъщият заяви: "Истина, това е - откровение от Господа на световете. Верен Spirit (Габриел) слезе с него в сърцето си, че сте се превърне в един от най-предупредители. Тя е разкрита в ясен арабски "(Сура Шуара, 192-195)
Написано от латинската азбука не може да се нарече Корана. Индикация за това са думите на Всевишния: "Значи ти разкрихме Корана на арабски" (Аш-Шура, 7)
и думите Му: "Ние знаем това, което те казват:". Наистина, той възпитава хората " Език, от които те изтъкват, е да чужд [3]. като има предвид, че е - ясен арабски език "(Ан-Нахл, 103)
2 - От началото на откровението на Корана по време на срещите си в хвърляне на Абу Бакр и "Осман (Аллах да е доволен от тях и двете), тя е записана в арабско писмо, което беше договорено и всички други сътрудници, както и тези, които са следвали зад тях, и всички следващи поколения до наши дни. Това е въпреки наличието на не-араби [4]. От Пророка (мир и благословии бъде върху него) надеждно предава, той каза: "Дръж се за моята Сунна и Сунната на праведните халифи," [5]. Поради това е задължително, за да го и постно отношение, след което се присъедини към по времето на Пророка (мир и благословии бъде върху него) и в дните на праведните халифи (Аллах да е доволен от тях) се запази, и това, което е единодушно одобрено от цялата общност.
3 - Буквите на всеки език - това е условие [6]. Затова [графични символи, за да представляват звуци в писмото] подлежат на промяна. [7] И като отвори вратата, рискуваме че за всяка такава промяна, а четенето ще се промени, което в крайна сметка ще доведе до объркване и смут. Тогава враговете на исляма наличието на такива противоречия и объркване, ще бъдат използвани, за да се дискредитира Корана, както се случи с предишните небесни писанията. Ето защо, за да се запази в основата на исляма, както и да блокира пътя, който води към злото и вицепрезидент, трябва да го изключите.
4 - Съществуват опасения, че ако се позволи облекчение относителна транскрипция или признаването на своя приемливост, Корана се превръща в играчка в ръцете на хора, и всеки ще предложи да го напиша на собствения си език, а това, без съмнение, ще предизвика всякакви различия и загуба на целостта му. Коранът трябва да бъде защитен от подобна, за запазване на исляма, както и за предотвратяване несериозно отношение към Книгата на Аллах и прави объркване.
5 - Организиране на Корана предотвратява мюсюлманите учат арабски език, чрез които те се покланят своя Господ, да научат тяхната религия и да го разбере.
И в крайна сметка: наистина, само един Аллах асистенции и Аллах да благослови Мохамед, семейството му, неговите сподвижници, и приветства тяхната "Официален сайт на Генералната дирекция за изследвания и издаване на фетви KSA !.
РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИТЕТА НА видни учени KSA.
14 Среща на Комитета на изтъкнати учени KSA
Таиф град / CSA 10-21 Shauual 1399-те години.
Постановление номер 67
В БРОЯ разпространи някои подвеждащи, включително:
- Приемане на забраната на транскрипцията на Корана опровергава доклади за това как Салман Ал-Farisi (Аллах да е доволен от него), пише сура "Ал-Фатиха" на персийски.
- Да се научим да четат на арабски език е трудно и отнема много време.
- Някои смятат, че използването на транскрипцията, дори има недостатъци, но това е единственият изход за тези, които не разполагат с най-малко четене на арабски език.
/ Subhanallah, уа-lhamdu Лил, уа ла илаха illyaLlah, уа Аллаху акбар, уа ла Houle уа ла Вилно kuuata Бил /
Също така, с този смисъл се предава след хадис: "Ако знаете нещо от Корана, а след това го прочетох, и ако не е, за похвала на Аллах (т.е. кажа: Ал-Хамди Лил) направи си (т.е. да кажа: Аллаху Акбар) и свидетелстват, че няма друг бог, достоен за поклонение, освен Аллах (т.е. каже: La илаха Вилно Аллах). " Ибн Mulakkin, Хафиз Ибн Хаджар и Имам Албани оценено като надежден хадиси Зее. "Сахих ал-Тирмизи» №302, "Сахих ал-Джами" »№740.
- научава от ухо е трудно, и транскрипция лесен начин на живот.
Тя бе дадена идеалният отговор Ибн Хаджар ал-Haytami (Аллах да се смили над него): "Твърдението, че писането на Корана чрез транскрипция улеснява запомнянето, е лъжа, това не отговаря на действителността, както и факта, че трябва да се гледа. Но дори и да приемем истината на това твърдение, то тя не се обърне внимание, защото този факт не прави законосъобразно писане на Корана не е в съответствие с начина, по който е написана, и учени от първото и следващите поколения, държани с единодушно становище по този въпрос, "See. "Al-Fataua ал-Фикх ал-Kubra" 1/38.
Тези думи са показател за наличието на единодушно становище по забраната на транскрипцията на Корана.
В неговата изследователска работа, учените от Постоянния комитет обясниха, че желанието да се улесни обучението на транскрипция, премахване на трудностите и т.н. не може да бъде оправдано, защото последствията транскрипциоините са опасни и вредни, така че в този случай действията на друг закон шериат: "Отстраняването на повреда в предпочитание на тези, които ще се възползват от" Официален сайт на Генерална дирекция за научни изследвания и издаване на фетви KSA.
забрана за транслитерация на Корана не се прилага за транслитерация молитви, думи, Аллах Messenger и т.н.
Транскрипция, използван от рускоезичните мюсюлмани или кирилица или латиница. Добре известно е, че нито руски, нито на английски, без звуци, които се намират на арабски, което означава, че тези звуци не могат да бъдат прехвърляни без изкривяване във всяка друга азбука, различна от арабски.
Шейх Мохамед Рашид Рида (Аллах да се смили над него) в неговата Tafseer "Ал-Манар", заяви: "Целта на писмото - предаване реч чрез четене. Ето защо, ако не-арабски букви, които искат да пишат на Корана, не могат да предават звука на арабски букви, поради липсата на равностойни букви, като например английски букви, няма никакво съмнение, че за написването на Корана, че буквите са забранени, тъй като това би довело до нарушаване на думите му, и кой е щастлив промените Реч на Аллах, че не е вярно. Ако вземем неарабски исляма, и това е [например] не може да произнася думата «محمد» ivmestoetogoproiznosit: «مهمد», avmesto «خاتمالنبيين» той казва: «كاتمالنبيين», todlyanegoyavlyaetsyaobyazatelnymuserdnotrenirovatsvoeproiznoshenie, pokanestanetprogovarivatpravilno.Aeslizhemynapishememupodobnyeslova писма на неговия език и да ги четат, той ще говорят както е показано по-горе, произношението той може някога да бъде поправена. И ако [първо] поколение мюсюлмани го оставя да римляните, персите, коптите, бербери европейците и други народи, които са приели исляма заради тяхната неспособност [прочетете арабски], след което ние ще имаме днес много различни издания на Корана, а не един народ не би да разберат Корана друга нация "Официален сайт на Генералната дирекция за научни изследвания и издаване на фетви KSA.
А пълно знание за всичко това принадлежи само на Аллах сам!
I получава и превод от арабски: Абу ал-Идар Sharkasi
[1] Стабилният изпълнението на всички заповеди на Бога и отхвърлянето на всички незабранени от Него.
[2] В Корана се изпраща от уста на уста, чрез ангел Ибрил (мир на праха му), но Аллах пожелае, че речта му беше записано точно това писмо, така че по време на откровението, и по време на монтаж на Корана в един свитък, записът е направен само на арабски.
[3] Знаем, че Мека неверниците казват: ". Мохамед, Коранът учи, че човек - млад римски, които знаем, а не ангел, чрез когото се предполага, че Аллах низпосла Корана за него, тъй като според него" Всичко е лъжа, защото, за когото казват, че той диктува Корана - чужденец и не говори арабски и Корана изпрати надолу на чиста и ясна арабски език, вие, арогантен, отричането на откровението, не могат да имитират. Е, след всичко това, можете да подадете своята набедяване? Вижте ". Tafsir Ибн Катир" 4/603 "Tafsir ал-Табари" 17/298.
[5] хадисите надежден см. "Сахих Ал джамия" »№2549.
[6] Това означава, че представителите на дадена нация се дължат помежду си, че определен графичен символ ще означава определен звук.
[8] Трябва да се помни наизуст нещо не е наред, трябва да се науча всичко отначало, което е много по-сложен, отколкото първоначално се запомня правилно.
И накрая, Слава на Аллах - Господа на световете!
Свързани статии