Tutto Sanno, Nulla fanno;
Гира Волта син Francesi?
Piu ГИТ pesi, мъжете ти danno.
NV Гогол "Рим". Код. Оп. в 7 тома. T.1 (S.608)
NV Гогол .T.2, str.401:
"... за да се усъвършенства допълнително руски език, половината почти дума е напълно изхвърлени от разговора, и затова много често е необходимо да се прибегне до френския език, но наистина там, на френски, и още нещо: те бяха допуснати такива думи, които са били много по-трудно, споменати / V.2, str.407 /: все пак, ако думата на улицата имам в книгата, авторът не е виновен, виновен читателите и особено читателите на висшето общество, като първата от тях няма да чуете всеки добросъвестен Руската дума, но френски, немски и английски те са може би, поставени в сума, която не иска да, и така нататък "(вж. повече)
21. Каква е разликата между историцизъм и архаизмите?
Историзъм - думи, означаващи изчезнали от съвременния живот (реалността на) предмети, явления, които са се превърнали в неподходящи понятия: ботуши, господарю мой, Бурса камара, поддръжници Budenovets, Nepman, ученичка, поща, хусари, преподавател и др ..
Семантична и частично историцизма - е без значение в момента, стойностите на двусмислени думи: главата монтирани реколта метален блок. военен шлем; щит-въоръжава древен войник; -knyazheskoe армия бригада; -drevnee овен средство за унищожаване на укрепления (например за разлика от ценности в sovrem yazyketaran- равнина част на подводницата да се намери на корпуса, за военна операция .. вклиняване дълбоко в защитата на противника, и така нататък.).
Историзъм, за разлика от други остарели думи са синоними в съвременния руски език като самата реалност остаряла, за които тези думи са били имена.
Историзъм станат думи, различно време на появата му на езика: те могат да бъдат свързани с много далечни епохи (Tiuna, губернатора на опричнина), а по-скоро, събитията (данък в натура, гъби, окръг).
Архаизмите - остарели имена на действителни понятия, които имат по-модерни имена: vsednevno- винаги комик - актьор, глагол - да се говори. -Know управляват и така нататък.
Всъщност лексикални архаизмите - думи, които не са актуални от корена: vyya- врата lanity- бузите sey- това, vsue- суетни vezhdy- клепачите dlan- ръка, длан, persi- гърдите (оттук slovonapersnik- довереник, доверен тайна , любим, lzya - може Zelo - много, Lepota - красота, бръснарница - фризьорски салон.
Лексикално-семантични архаизмите - остаряла име неясна с другите neustarelye име: Guest -inozemny търговец, глаголът е дума, език -narod, poshlyy- популярен, pozor- ловец, мечта е една мисъл.
Лексикални и фонетични архаизмите различни от модерния едно изпълнение, най-малко два или три звуци (фонеми) или поставят ударение: шифър - един брой featr - театъра, от Англия - английски, бозайници - мляко, biblioteka- библиотека vorog- враг от Англия - английски, млад, sveysky - шведски.
Архаизмите лексикален словообразуване различни от съвременните версии на суфикси ф rezhe- префикси: рибари - рибар sodeystvo- помощ нервно - нервна vskolki -Като, rukomeslo - занаят koketstvovat- флирт и така нататък.
Лексикални и морфологични архаизмите - остарели или остарели форми на думи, принадлежащи на думите на този граматичен клас - форма Ip пл рога, телета, роми, коляното (вж рога, телета, роми, коленете.); форми на RP пл - облаци, раменете (вж облаци рамене.) форма Im.p. ed.ch.- антре, железопътен, санаториум (вж Hall, железопътен транспорт, здравен курорт.); последната дума Swan, пиано бяха zh.r.- Сега м Думата воал е м - сега е от женски пол, и така нататък.