Оригинално оригиналния текст إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير Транслитерация "I п Ta г` # 363; HU m L # 257; Yasma` # 363; Du` # 257; "Аку м Wa Закон Sami` # 363; M # 257; А staj # 257; б # 363; Laku м # 1750; Wa Yawma А л-Qiy # 257; мати Yakfur # 363; Na Bish и R Kiku m # 1754; Wa L # 257; Yunabbi'uka Mith LU Kh аб # 299; R в Елмир Kuliev Когато се позовават на тях, те не се чува молитвите си, а дори и да са чули, че няма да ти отговоря. Денят на Страшния съд те ще ви приеме в поклонение. Никой няма да ви кажа, като знаещ. Абу Адел Ако приложите с молитва за тях [на идолите и божества измислици], а не слушат вашата молитва, а ако са чули, че няма да ти отговоря. И в Деня на възкресението [тези, които се покланят на Аллах] изоставят си политеизъм. И никой няма да ви кажа (О Пророка), както е знаещ (Аллах). Тълкуване на Ал-Саади Когато се позовават на тях, те не се чува молитвите си, а дори и да са чули, че няма да ти отговоря. Денят на Страшния съд те ще ви приеме в поклонение. Никой няма да ви кажа, като знаещ. [[Ти се справи с апел към безсърдечни камъни и дървета, безжизнените тела на мъртвите и ангелите, които се занимават само с почитането на своя Господ. Те не чуват молитвите си, а дори и да беше чул, че все пак няма да ти отговоря. Дори да си представим, че те послуша думите ви, и лечение, тогава вашите молитви ще все още не печалба, защото никой не създаване на Господа не притежават божествена власт. Освен това, ангели, пророци и праведници не са доволни от факта, че идолопоклонниците да му извика. В Деня на възкресението те се отрече от езичници и да възкликне: "Слава на Тебе! Вие - нашите защитник, а не да ги "(34:41). Аз съм убеден в истинността на всичко, което Аллах ви е казал. Не се съмнявам, божествено откровение, защото никой няма да ви разкрие истината, тъй като е на Господа е това. Истина, той - Знаейки и сведущ. Тези стихове са неопровержими доказателства, че Аллах е единственият истински Бог, достоен за поклонение и обожествяване, и които се кланят на никого, освен Него, е напразно и няма да доведе до никакви ползи езичници.]] Ибн Катир

Тогава Аллах е казал: (إن تدعوهم لا يسمعوا دعآءكم) - «Когато се позовават на тях, те не се чува молитвите си" - т.е. (Невярно) божества, на които можете да зовете вместо Аллах, те не се чува молитвите си, защото те просто бездушни идоли; (ولو سمعوا ما ٱستجابوا لكم) - «а дори и да са чули, че няма да ви отговоря" - т.е. те не могат да ви даде това, което ги помолите;

(ويوم ٱلقيمة يكفرون بشرككم) - «Денят на Страшния съд ще отхвърли ваша милост" - т.е. те ви се отрека. Аллах също така каза: "И когато ще бъдат събрани (всички) хора (в Съдния ден). Те (тези божества), ще те (езичници) врагове и ще отричат ​​(и отказват) те (съдружаващите) поклонение (сура 46, стих 6). И той каза: "И те се зае (езичници) вместо Аллах други, за боговете, така че те (фалшиви божества) величието им. Така че има! Те отхвърлиха (лъжливите божества), тяхното поклонение и ще бъде за тях (езичници) врагове (сура 19, стихове 81-82).

Божийте слова: (ولا ينبئك مثل خبير) - «Никой няма да ви кажа, като Веда" - т.е. Никой няма да ви разкажа за последствията от нещата и как тя ще приключи, с изключение на един, който има познания за това. Катада казва: "Това означава, че освен за Бог, който със сигурност ще докладва на истинското състояние на нещата"

Учил съм и разбрах стиха!