Грамотни хора знаят, че там е буквата "К" в думата еспресо, защото тя е взаимствана от италиански език. Затова произношение "експресна" техните разстройства.
Обърнете внимание на детайлите.
Основната причина за недоволството произношение "еспресо" - че е твърде сходна с думата "експресна", но трябва, като, по-различно. Кафе нарича еспресо, не защото приготвя бързо, така че да се подготви налягане (в италианско еспресо означава "притиснат" от esprimere - «свиване").
Но италиански esprimere - това Латинска exprimere. на същия глагол. х В писмо на италиански език, почти никога не е (не съм намерил защо). Така че думата еспресо напълно възможно и дори намери в речниците като опция. Може би, някой ще бъде удар, но във Франция всички говорят и ще го напиша «еспресо».
Остава да се справят с думата Express. Еспресо думи, изрично, изразителни, импресионизъм, депресия, преса, компресират и много други по-малко очевидно произлиза от същия корен. "Push" има значение. Express означава "свиване (си)", "изразяване" или "глас".
Експресна доставка е вероятно свързана с незабавното напускане. Messenger с експресна доставка се изпраща незабавно и кара нон-стоп (под налягане). Така че това не е наситен с еспресо естествено и принудително, под налягане. Между другото, подготовка за еспресо е много по-бързо в сравнение с конвенционалните готвене. Така че думата еспресо и да изразят все още са свързани помежду си.
Предлагам повече да се въведе понятието "чай ispresso", в смисъл, че не е от една торба и сварено в пресата за чай :)
Защо не виждате собствените си противоречия. Когато става въпрос за думата е взаимствана от английския език, веднага ще започне да се обърне внимание на латински корени и изискват подмяна на писма на руски език в съответствие с произношението на латински език. Но в момента, в който се чете бележка за заеми от италиански език с произход от една и съща латински, а аз не виждам вокални разговори спешно добави буквата "К" в думата "еспресо", за да се съобразят с историческата истина.
Оставете коментар
Свързани статии