Собствени имена - то антропонимни (лични имена на хора, както и техните прякори, прякори), топоними (имена), етноними (името на народите), имена на животни (прякори животни) kosmonimy (имена на космически обекти) теоними (имена на митични същества, божества .), и т.н. Всички тези разновидности на собствени имена ономастика проучвания (от гръцки onomastike -. изкуството на даване на собствени имена), раздел лексикография. Съответно, в литературен открои раздел onomastiki поезия. Тук ние ще обсъдим antroponimii и имена на места като най-често в собствени имена на изкуството текстови.
В епична и драматични произведения система характер обикновено води до именуване система. Не е посочена с наименованието обикновено са фонови знаци, които се споменава мимоходом, "без думи" лица в пиесите, и т.н. Така например, в историята на Александър Пушкин "Дама Пика" старата графиня Анна Fedotovna почти постоянно придружени от служители, изпълнявайки заповедите й: "Старата графиня *** е бил в гримьорната си пред огледалото. Три момичета около нея. Един проведе гърне с руж, друга кутия с фиби, а третият висок тубата с ярко червени панделки "; "За по-малко от две минути, Графинята започна да звъни с всичка сила. Три момичета се натъкнаха на една врата и камериера на друг. " Но ученик графинята име: Lizanka, Лизавета Ивановна, и тя веднага го идентифицира като една история характер. В същото време получаването на образа на героя може да бъде, а напротив, неговата анонимност - на фона на по-горе от името на други лица, включително непълнолетен, лица. В историята IA Бунин "Господинът от Сан Франциско" заглавие характер, жена му и дъщеря не е нужно имена, за разлика от епизодични герои: Луиджи коридор, стар лодкар Лоренцо. Така подчерта безличност платежоспособни туристи правят ритуал пътуване до Европа: "Господинът от Сан Франциско - името му или в Неапол или Капри никой спомни - отиде в Стария свят в продължение на две години, заедно със съпругата си и дъщеря, само за забавление" ,
Собствени имена от сферата на художествената изпълняват различни функции, най-важната сред тях са следните.
Създаване на местен колорит също изисква подходящ избор на собствени имена. Например, в MU роман "Герой на нашето време" (по история "Бела") Лермонтов, действието се развива в Кавказ. Разказвачът, пътуваща офицер продължава Koyshaurskoy долина, където се влива Aragva вижда Mount Hood. Планинци са типични ориенталски имена: Бела, Азамат, Kazbich.
2. В допълнение към именителен функция на собствените си имена характер често изпълнява и характерологично, т.е. подчертае някои от характеристиките на личността. Такава функция в живота на миналото често се извършва псевдоним: ревльо, змия; те по-късно прераства в фамилните имена: Plaksin, змии.
В литературата псевдоним на героя е почти винаги отразява характера му. Например, герой на историята LN "Добро утро земевладелец" Толстой Yukhvanka изобретателност получи прякора си, вероятно защото самият той изрази много трудно, не е ясно, мъдрите. Той знаеше колко дълго да притежавате внимание събеседник, изграждане неразбираеми фрази, да не говорим в същото време нищо съществено.
Въпреки това, семантиката на свое име не винаги са на повърхността, така че е необходимо да се извършат специални разследвания. Например, име Eldyrin (Чехов историята "Хамелеон") на корелира с eldyzhit глаголът (vyatskiy говор) - ". Нонсенс меси, шаран, особено по време разделянето" Важно е също така фонетичен име форма. Смешни звуци: Lyapkin-Tyapkin (съдия в "инспектор"), Obolt-Obolduev (хазяин "Кой живее добре в Русия" от поемата).
Често антропонимия експресия затворена в съотношение компонент. Така например, в романа на Достоевски "Идиот" комбинация от име и фамилия на главния герой: Лъв Myshkin - точки за несъответствието на характера му. От една страна, принц благородна силна личност в състояние да събуди у другите високи морални качество. Но в същото време, това е абсолютно не адаптира към живота.
В основата на името на героя може да се крие намек. В комедията VV Маяковски "Дървеница" герой "леко" промени лицето на фонетичната името "облагородяващи" й е Prisypkin и стана Пиер Skripkin. Отивате свиреха имена: "Е, какво Prisypkin. И Пиер Skripkin - това не е фамилия, и романтика! ". Алюзията може да показва истински човек: и смисъла и звучене фамилия Ugryum Grumblev (един от кметовете на град Glupov на в "История на един град") напомня на Arakcheev, което контрастира с мрачна разпореждане. Алюзията може да бъде литературата: например, името на главния герой на романа на Булгаков "Майстора и Маргарита" е да напомня на читателя за героинята на "Фауст" от Гьоте JW. Поименно също може да се основава на едни и същи имена тип. В "Евгени Онегин", "река" са имената на Онегин и Lensky, който набляга на литературната конвенция. По-късно Лермонтов призовава своя герой Pechorin, така да се каже, като се обединят му Онегин, което бе отбелязано от VG Belinsky В същата серия - Волгин (протагониста на роман Чернишевски "Пролог").
3. В хода на работата по история, характер може да се нарича по различен начин в различни ситуации на общуване. Остри завои в съдбата понякога съпътства промяна антропонимия (както е в живота - при получаване на тонзура, пристига на сцената и така нататък.). В комедията Островски "Форест" и Schastlivtsev Neschastlivtsev - етап име амбулантни актьори, които отразяват техните театрални роли: Schastlivtsev - комик Neschastlivtsev - трагик. Животът е двете нещастни герои. В пиесата "Виновен без вина" на главния герой, след като е преминал през личната драма и влезе сцена, името на промяна: от Любов Otradinoy тя се обръща към Елена Ивановна Kruchinina. И двете имена - говорене. Героинята се разделя с името на любовта: всъщност причината за страданието й имаше любов към един недостоен човек и облечен със същото име, след като на почивката с миналото би било твърде трудно.
Въпреки това, такива случаи са рядкост. Обикновено сменя името форма. В "Война и мир" на Лев Толстой, за първи път в светско общество Bezukhova нарича просто Пиер, след като наследството му - граф Bezukhov, богата и благородна, завидна младоженец. Един вид политически барометър е определено име на френския император на Руски висшето общество: Бонапарт, дори Buonaparte (както се подчертава от своя позорен корсикански произход), Наполеон. Но не всеки споделя преобладаващото мнение. Принц Андрю в началото възхищавал лицето на командира, така че не му се обади Бонапарт, а само Наполеон за него.
4. Изборът на лични имена до голяма степен е продиктувано от принципите на литературно движение, който споделя авторът. По този начин, в литературата на руския класицизъм широко използвани древни (и psevdoantichnye) имена Tirsis, Силван, Creighton. Също толкова популярен "говори" имена, получени от руски корени, особено в сатирата. Така например, в едно стихотворение VL Пушкин "К. Кашин ", посочена Glupomotov, безмозъчен, Prygushkin, Тривия, Zmeyad, Доджърс.
В ерата на сантиментализъм груби имена почти никога не се използва. Позволени само благозвучен ономастика. В историята, NM Карамзин селянин момиче се казва Лиза, се използва само сред аристокрацията. Въпреки това, и поведение, както и ние, момичетата не са типични за фон селянин.
Романтиците често изобразявани чужда държава или на отдалечен епоха и ономастика в своите произведения не само в съответствие с избраната тема, това е необичайно за читателя, като "екзотични". Например, героинята на "Южен" стихове на Пушкин носят имената на Зарема и Земфира.
5. Имената на героите могат да станат едно домакинство име, което обикновено е показателно за типични персонажи: Дон Ронг - любовчия, Oblomov - Oblomovism. Използването на свое име в рамките смисъл нарицателно е обемисто характерна черта на такава техника се нарича антономазия "... Lovelace разнебитена слава ..." ( "Евгени Онегин"). Тази техника, която се основава на метонимия, наричан още pronominatsiey, Чести в обикновен разговор: "Отело вместо ревнив, Ескулап - вместо на лекар, Дон Кихот - вместо на благородния рицар." (На латински пергамент с антономазия гр.) И, разбира се, той е широко представена в литературата. По този начин, в руската поезия XVIII - XIX век. като pronominatsy особено честа антични антропонимни: "Вие не можете да чуете нашите момчета Русия ..." (А. С. Пушкин "Да Batyushkov).
Вие трябва да започнете, разбира се, с името на главния герой - Ана Каренина Arkadyevna. "Анна" означава "благодат, милостив," Аркадия - страната на щастието. Ахметов GA Той смята, че първото име и фамилното име са взаимно допълващи се, и намек за оригиналния духовен героинята на призванието си да любов и жалко, да бъде щастлив и да даде щастие на другите. История на Анна - е историята на постепенната загуба на името, загубата на "благодат".
Моралната антитеза на романа Ана Каренина е Константин Дмитриевич Левин. Най-ярко символично име на героя е показана чрез сравняване на Левин с неговия съперник - граф Вронски. Старият принц Shtcherbatsky помисли Вронски пъдпъдък schelkoporom, конте Петербург, което прави машината, като по този начин се посочва, че Вронски "като всички останали", а Левин "специални", също на името на Константин превежда като "постоянен". Сурков JL Той отбелязва, че е изключително важно е напълно случайни семантичен сдвояване бащино имена на главните герои на романа. Константин Дмитриевич (от Дмитрий - "позовавайки се на Деметра") и Анна Arkadyevna (Arcadia - не е само страна на щастието, както бе споменато по-горе, но също така и фестивали в чест на Деметра и религиозна нейното име). "Това семантичен" преобръщане "- на основата на формирането на идиличен роман план", - казва изследователят. Левин фамилия не е без връзка с името Лъв - Толстой сам: героят, както знаете, е представил много техния начин на живот и система на мислене.
Фамилия Каренин, както се изтъква от Толстой сам, тъй като той не е без значение. SL Толстой казва: "През 1876 или 1877 бях под негово [LN] насоки прочете две откъси от" Одисея ". Един ден той ми каза: "Karenon - Омир - главата. От това имам името на Каренин. " Изглежда, че писателят е дал това име на съпруга на Анна, защото Каренин - главата мъж, че в него причина надделява над сърцето, това е чувството.
Важно е, че жокея и треньор Вронски име Kord. А кабел - е въжето, което свързва коня да тече около полюса.
Altman MS Той обръща внимание на факта, че неговите творби Толстой използва повторно приемни имената на героите си чрез промяната на писма в имената на своите прототипи. Така че в "Ана Каренина" на Облонски Оболенски (приятел Толстой), Корсун - от Корсаков, Makhotin - от Милутин.
По този начин, на името на романа има няколко функции: тя е скрита, символични характеристики на героя, вътрешната връзка между двете противопоставени герои, предзнаменование за бъдещето, препратка към действително съществуващ персони ерата Толстой.