Сбогувания са важна част от азербайджанци етикет. сбогувания често са сложни и дори могат да се разтягат с течение на времето, в зависимост от ситуацията. От уважение, което трябва да се каже сбогом на собствениците на къщата, с учител в училище, един съученик, колега в работата, магазин продавач, който ви помага, а дори и с таксиметров шофьор. Във всички случаи, тези фрази съдържат благосъстоянието на прощални желания. Ето някои от тях:
SAG ол / SAG olun - Тази дума може да се използва като израз на благодарност: "Благодаря ти", и за думите на сбогуване "Сбогом" в единствено или множествено число. Буквално това означава "да са здрави".
Саламат Qal / Саламат qálın - Сбогом (писма остават здрави.)
Hələlik - До (отговорът може да бъде същият, може да се говори все повече и повече заявки).
Yaxşı Yol - Божия благословия (това желание на безопасно пътуване у дома).
Görüşərik - Ще се видим (тя се използва по-рядко, отколкото по принцип «SAG ол»)
Xudahafiz - Сбогом (също не често се използва)
Тез-Тез gəlin - Ела по-често
Често, просто размяна на сбогува се състои от три, четири или повече фрази. Разбира се, ако изведнъж се срещне с някого на улицата, се раздели на процедурата е малко по-къса. Но дори и в този случай, азерите могат да кажат: «Nə lazımdırsa, zəng elə» ( «Ако трябва, обади ми се"). Вечерта може да се каже «Gəcəniz xeyrə qalsın» ( «Лека нощ"), вместо "Довиждане".
Също така имайте предвид, че думата «Əlvida» рядко се използва в ежедневни ситуации, тъй като предполага "сбогом завинаги." С тази фраза често се срещат в литературата и поезията.
Сбогуване с гостите, не затваряйте вратата, веднага след като гостите ви напуснали къщата. Вместо това, отидете на входа или на улицата (ако имате частна къща) и да видим как гостите ще си тръгне. Азербайджанци няма да затвори вратата, докато гостите им не излизат от погледа им.
Ако имате спешна работа, и трябва да се затвори на първо място, се извини и да обясни защо трябва да си тръгне. Ако не посочите причината, повикващия може да се обиди. Преди да затвори, моля те, когато ви се обадя.
Ако човек си отива за дълго време, използвайте следните фрази:
Özündən muğayat ол - Погрижете се за себе
Тез-Тез zəng elə - често се обадя
Да не се използва в ситуации от ежедневието фрази, които се използват в раздяла с публиката по телевизията, радиото или по време на концерт:
Gələn görüşlərədək - Ще се видим
Sağlıqla qálın - Бъдете здрави
Sizinlə yenidən görüşmək arzusu ilə - Бихме искали да ви видим отново
Упражнение №1: Слушайте диалога, "Сбогом".
Свързани статии