Омар Хаям
Рубаят на любовта
По-добре е да се пие и да се весели красавици галят,
В пост и молитва, за да търсят спасение.
Ако мястото в ада за любителите и пияници,
Тогава когото искаш да бъде позволено на небето?

Когато на теменужки излее
И вятърът дъха на пролетното,
Sage - който пие вино с любимата му,
Smashing каменна купа на покаяние.

Зората на покрива хвърли един сноп от пожар
И той хвърли топката в чашата владетели на деня.
Отпих от вино! Това звучи в лъчите на зората
Повикването на любовта, Вселената е пиян.

Уви, не след много дни, че ние сме тук, за да остане дадени,
Те живеят без любов и без вино - е грешен.
Не е необходимо да се спекулира, този свят - младеж ще:
Кол, предназначени да напуснат - ако не ни пука?

Сред красивите хурии съм пиян и в любовта
И вината се дава на един благодарен кимване.
От оковите на живот, аз сега безплатно
И блажена е той, ако бъде поканена в горната камера.

Дай ми кана вино и купа с, любимата ми,
Седим на поляната с вас и на брега на рекичката!
Небето много красавици, от самото начало на живота,
Оказа се, приятелю, в купички и стомна - Знам.

Любовта - фатален проблем, но проблемът - по волята на Аллах.
Какво искаш да се намери виновен с нещо, то е винаги - по волята на Аллах.
Имаше добро и зло и серията - по волята на Аллах.
За какво ще се гневи и пламъците на Съда - волята на Аллах?

На този, чийто лагер - кипарис, а устата - като Лал,
В градината на любовта отиде надясно, и напълнете чашата,
До неизбежна скалата, вълк ненаситен,
Това плът като риза, не изкоренени от вас!

На планина, в сърцето на планината, където има изгаряне страст.
Когато има любов, мъка, когато мечтите на щастие там.
Един ден без любов - загубил: димер и Serey,
Than този ден яловите и атмосферни влияния дни там.

Да те обичам, аз snoshu упреци
И вечна вярност към съзнателно даде обет.
Кол ще живее вечно, готов преди деня на страшния съд
Смирено понесе тежък и брутално потисничество.

Ще дойда, изпълнен с очарование,
Прогони тъга, сърцето диша огън!
Изсипете кана вино, а стомните
Нашата прах все още не се е превърнало на грънчаря.

Ти, когото избрах, всички от една миля за мен.
Сърце нажежени, светлината на очите ми.
В живота, ако има нещо повече от живота?
Ти и живота ми по-скъпи за мен.

не упреци страхувайте, аз не се изпуска джоба си,
Но все пак от виното и страничната стъклото.
Винаги съм пил вино - търси зарадва сърцето,
Защо трябва да пием сега, че те пиян!

Само лицето ви тъжно сърце се радвам.
В допълнение към лицето си - Нямам нужда от нищо.
Образът му виждам в теб, което търся в очите ти,
Виждам в себе си Обичам те, моя радост.

Ранените страст, сълзи неуморно се излива,
Излекувай лошото си сърце се моля,
За вместо напитката на любовта небе
кръв сърцето изпълни моята чаша.

На сутринта вятърът роза пъпка се отвори,
И славей пее в своя чар в любовта.
Седнете на сянка. Тези рози цъфтят в продължение на дълъг период от време,
Кога ще погребани нашите горчиви пепел.

Събуждам се сутрин ми роза,
Цъфти през вятъра, моята роза.
О, жестоко небе! Веднага след цъфнало -
Както вече заливат моята роза.

Страст за неправилно ме порази като чума.
Не е за мен, скъпи ми е луд!
Кои сме ние, сърцето ми, със страст лек,
Ако нашата lekarsha самото страдание.

Разкаяние обети сега забравен
И плътно затвори вратата на репутация.
Ние сме близо до себе си; за това, че не ни съди:
Ние обичаме вино се пие без винени лозя, повярвайте ми!

Paradise намери тук, с чашата с вино, аз
На фона на розите в близост до сладка любов изгаряне.
Слушане да говори с нас за рая и ада!
Кой видя, по дяволите? Кой се върна от небето?

Тази купа на мозъка плаща похвала,
С любовта й целувки нощ.
А луд Потър толкова елегантен купа
Създава и на земята, без да пощади удара!

Хаям! Какво скърби? Бъдете весели!
С един приятел ви piruesh - дали гребла!
Всички чакат забрава. Вие може да изчезне,
И все пак съществува - независимо дали това е смешно!

Не се притеснявайте, че името ви ще бъде забравен.
Нека си удобства упойващи напитки.
Преди ставите ви ще бъдат разделени -
Весели се с любимия й гали.

Искате ли да се докоснете розата - Hand акциз не се страхувайте,
Искаш ли да се пие - с махмурлук болната пази не се страхувайте.
А любовта на красивата, плахи и страстна
Вие искате - не горят ненужно сърце не се страхувайте!

Ти си кралицата на играта. Самият аз със сигурност не щастлив.
Конят ми се е превърнал в пионка, но не се вземе завой назад.
Черно zhmus аз ladeyu да си бяла лодка,
Двама души, които сега са в близост. Но в крайна сметка какво? Мат!

Животворна пролет пъпка, скрита в устните ти,
Нека купа на някой друг може някога да докоснете устните си.
Комплект че изостават от ги пази, и пих до дъно.
Виното всичко може да бъде заменен. Всички, с изключение на устните си!

Дайте да се докоснат, домашен любимец, кичури гъста,
Тази реалност по-скъпо за мен някакви мечти.
Вашите къдрици ще сравни само със сърцето в любовта,
Така нежна и така плахи ги къдрици!

Kiss крака си, за кралицата на шега,
Много по-сладко от устните сънливи момичета!
През целия ден се отдадете вашите капризи на краищата,
За мен звездна нощ с любимата си смес.

Рубинен цвят на устните ти даде
Теб те няма - аз съм в траур и сърцето в кръвта.
Кой убежище в ковчега на Ной от потопа,
Той сам няма да се удави в дълбините на любовта.

Чието сърце не гори страстна любов към сладко -
Без комфорт влачи живота си тъп.
Дни, прекарани без радостите на любовта,
Смятам, че ненужно бреме и омраза.

От край до край, ние продължаваме по пътя на смъртта;
От ръба на смъртта, ние не се обърне.
Виж също, в местната кервансарай
Неговата любов е съвпадение, не забравяйте!