Rubaie (множествено число "Рубаят") (други имена: dubayti, RAM) - четиристишие; форма на лирика, е широко разпространена в Близкия изток (заедно с газела и qasida). Родоначалник сервира фолклорни иранци. Тя съществува от IX-X век в писмен вид Rubaie. Според съдържанието - лириките си с философски разсъждения. Поема състои от четири линии (две bayts) рима aaba като. по-малко - аааа. т.е. рима първо, второ и четвърто (понякога и четири) линии. Rubaie построена през м Aruz.
1. Откъс от Омар Хаям
За себе си и за света, както аз не знам още
Тези глупаци, които усърдно ме четат.
И по-добре да си сам, отколкото само с никого!
2. Съвременни rubai
Разнообразие rubai в казахски поезия нарича Хелън (odinnadtsatiskladnik с медианата след шестата състав). Обръщайки се към рафинирани поетичен форма Rubaie и украински поети. Така че, D.Pavlychko през 1987 г. издаде сборник "Рубаят".
В Рубаят пише украинска литература Василий Mysyk Никола Баян, Дмитрий D.Pavlychko Владимир Lyashkevich, Ignashchenko Виталий, Владимир Yashchuk Данил Кононенко и др. В руската литература, пише Rubaie Андрю Baginski [1] Владимир Ordansky и др.
Азербайджански поет често се обръщат към четиристишия, по-специално за да се образува rubai (Mika'il Mushvig, Мир Mehdi Seyidzadeh Хамлет Isakhanli).
3. Откъс от Хамлет Isakhanli
Началото е - да кажем - добре, добре!
Кажете, съзнание или въпрос е основният?
Тъй като нашите ограничени умове
Разберете вечността - това е без начало, безкраен?
Слава, което казвате, сега влизат в модата ...
По-плосък силен, просия, се поклони, за да победи в полза на -
О, в този бранш ние сме майстори,
И те самите са направили своето изкуство ода!
Понякога си мисля, че целият свят не е просторен,
Реал - скръб, щастие - илюзорно.
Човекът вика - как не те е срам! Но понякога,
Не плачи - изглежда срамно нечувствителност!
Не е равенство. Аз не знам за това.
Кой подскача на един кон, който крак.
А кой не може да отиде, това протектора
Някои - копита, а други - за обувки.
Адвокатът, учен, създател и разрушител,
I - Суфи, I - дервиши, луд съм разказвач.
Така че това ме кара да обичам
И без любов към поезията, аз обичам - небесен.
Свързани статии