РЕЧНИК НА руски народни ДРЕХИ
I.Iz "речник на руски диалекти в региона Амур":
1.Anchurei - кожени обувки без капаци, изработени от отделни кожи, взети от животински лапи.
2.Aramuzy - високите върхове на кожите, мека кожа, платното. носени върху панталони; притежаван от презрамки (колички), прикрепени към колан. "На колене aramuzy го поставят пред мъжете облечени в кожа или платно. Хънтър е да ловува и odeet отгоре Ichigo и untov aramizy. Как клин. Онекс от глезена до бедрото. За да панталони често се къса пришити aramizy, kaak върховете като кожа крак с платно, които познавам. Aramizy носят на краката mokreli на сняг. "
3.Argunka - мигранти от Transbaikalia, които са живели на река Амур
4.Atlasik - копринен шал.
5.Baklushechka - домашно дървена играчка.
6.Bantovka - риза с кутия плисе на гърба и отпред. "Клетка плисе - риза е същото с всеки materyala, предна и задна."
7.Baska - блуза прилепнала форма на жените, с широка яка от кръста до бедрата. "Баските бяха: блузи са лесни за талията и разрошва надолу, разширена надолу."
8.Basko - красива, елегантна.
9.Bashmak - високи женски обувки.
10. Бор - като много набори, бръчици. "Широки поли бяха дълго бор".
11. Borochka - яка.
12. Borchatka - кожух с къдри на талията. "Borchatki готови да купуват, който имаше много овце, той зашити. Тук в кръста, в горите като Tatyanochka. Палта, наречени borchatki. Овча кожа прав, а това с мустаците ".
13. Бора - монтаж, малки гънки в облеклото, леки дрехи.
14. Brodnya - кожени ботуши без токчета не води предавателни. "От кожата си направих ichigi зашити brodni. Какво Brodnya обадя, че Ичиго. С кожата Korovina - brodschni Ichigo. Brodni са: белег на върха, дълга опашка на върха ".
15. Bruslet - гривна.
16. Vatnik - ватирани подплатени панталони.
17. Corona - булката сватбена рокля, прическа на омъжените жени на плитки, подредени около главата си.
18. Verhnitsa - връхни дрехи.
19. Verhonki - ръкавици, зашити кожа отвън. "Verhonki бяха направени от кожи на благороден елен, лосове, и вълна най-добре се".
20. Vorotyashki - леки обувки, изработени от кожи на кожа вътре. "С kozlinki направи vorotyashki, отвинтената. Те са били мъже vorotyashki, Tonen подметки, като върховете. Те просто вземат и да ги шият, а след това се обърна наопаки. Диви патици vorotyashkami обади. Много добър в косене vorotyashki износване. Vorotyashki украсена: potbokam бял бродиран нишка ".
21. Vyazenki - ". vyazenki плетени ръкавици. Сложете vyazenki, а след това пръстите му замръзнаха. ".
22. ръководители - в долната част на леката обувка, която покрива крака. Леки обувки без горна част зашити кожа.
23. Gulami - мъжки слой специално изрязани от кожите на диви кози, които обикновено са носени от ловци. "Gulami коляното червена вълна. Roe vylenivaet. От нейните шевни безпилотни самолети. Ohotnichali, които носеха. Svoedelski бутони. Риба имат shshuka, с бутоните правят. Гръбначният стълб е толкова много от тях направи бутони. Пролет износване. Той не е имал яка. Само мъже са търтеи, само на лов. "
24. Gusariki - Дамски високи ботуши с катарами отстрани или отпред. "Преди gusariki имаше полица с ниски токчета. Това беше и с бутони ".
25. Джима - дамски ботуши на Chromium, с дълги върхове.
26. Свредло - х / памучна тъкан в подгъва, предимно черно или синьо.
27. Dolgony или daktony - кожи зашити или ватирани вътре чорапи, чорапи. "Шили doktony под ботушите като чорапи. Те бяха направени от овча кожа. От куче кожи също. С кози крака ги зашити. "
28. Dyrovatki - ловни кожа ръкавици с отрязани за бързо освобождаване на ръката по време на снимане. "Dyrovatki - дълги ръкавици до лакътя. Анемични dyrovatki зашити на лов. Ръкавици коза: proreshka на длан ".
29. Ega - палто на куче кожухарски кожи на горния етаж.
30. престилка - престилка престилка.
31. Ichizhonki - кожени ботуши без токчета, не позволявайте на водата.
32. Казачка - жени яке в кръста с издути рамене и тесни ръкави.
33. Kazachok - 1. женски кратко яке в кръста. "Fufaechki като са били наричани kormushechki, казашки, pritalen zhaketochki". . 2. (област Chernyaevo Амур -. Рокля Дълга жената в кръста с тесен ръкав «ръкав гъбички се прави, а след това дебнещ"..
34. Прътът тел - ботуши.
35. Kozlyakov - кратко подплатени яке, коляното дължина козя кожа, вълна навън, ватиран, когато вълна прелети с Kozlyakov, се нарича ergachom. Те са носени от мъже, жени и деца.
36. Mow НАК - воал. "В главата ангажимент kosinku дантела износени, а някои коса направи."
37. Karpetki - чехли трикотажни от сурова нишка. "Karpetki сътрудник, Nadosha платно podsmolyat смола, за да бъде по-силна, и да отидете навсякъде."
38. Kripotki - кожени чорапи или чорапи. "Kripotki - Коза чорапи направя, сложете ги в топла ologi в ichigi. Kripotki носеше чорапи елени те адски много по-топло. Запад сандали зашити, трикотажни и ние kripotki. Плат зашит чорапи. "
39. Уплътнители - леки чехли до глезените му, гарнирани с кожа. "Мъжете са като у дома си, това е маратонки, пухкава козина."
40. Кра Sit - елемент на сватбената церемония, по време на което косата на момичето красят булката. "Панделки и лъкове, придобити боядисани плитка. В четвъртък, на моминско парти. "
41. Lopota по - общото име дрехи. "Преди Lopota - че всичките ми дрехи са били наричани".
42. Shaggy - грохнал, окъсани дрехи.
43. Morshnev - ръчно изработени чехли, обикновено сурова кожа, нарязани за да се поберат в подножието и се стегна шнур на глезените. "Morshnev пришити косене, направени с всяка кожа: крака бяха срязани с нож и нарязани през отворите, ремъците са резбовани един с кожата. В навечерието на ОНЕТ morschinochkami и гладка пета. Morshnev smorschatsya, когато те се събират. Morshnev Ichigo имаше жени на окосяването им stradovali ".
44. Napikovat - за украса на голям брой специален плат шев на пишеща машина. "Когато zapikovala излишни украшения, целува куп napikovala".
45. Narospusk - разпасана. "Ризи са дълги, мъжете носели narospusk. Блузи дебнещ narospusk носеше. "
46. Nosoruby - обувки с дълъг остър петите.
47. Obryadnenky - добре облечен, елегантен. "Obryadnenkie на работа не отиде."
48. Obutki - самостоятелно направени работни обувки.
49. Orogda - кожа лов шапка, направена от кожи пълно отстраняване от главата на диви елени. Консервирани животински уши и слотове на мястото на очите. "Роу ще бъде премахнат от очите на всички - има си orogda. Мъжете бяха капачки - orogdami нар. С ушите носят като елен. "
50. Olochi - домашно OBV кожа база и с върховете на груби кърпа. "За да olocham пришити Shuar хора от кърпата. Olochi -muzhskaya обувки. Яка на носа и на въжето. Olochi - зима с джолан, лятна без палки. Olochi: галоп, морски език, ръка. Онекс като Ичиго. В olochah-шепотници заминава за жените и мъжете в Ichigo. Ботушите, ако: - богат младоженецът и olochah - лошо ".
51. Pikovat - специална тапицерия плат шев на пишеща машина. "В студиото, че не предприемаме почистване pikovat uborochki аз самата pikovala на машината. Когато zapikovala почистване, целува куп napikovala. Рамо чистеше. "
52. Половината - от половин диво животно кожата се третира и от двете страни. "Анемични ichigi съпруг има."
53. Postelschina - една жена, която последва булката взема леглото в дома на младоженеца.
54. Postilka - пелена.
55. Половинки - 1. обувки, изработени от облечена от двете страни на диви животински кожи - половинки. "Половинки зашити, olochki половинчатост с sohatinki наполовина свършена. По-рано, наречени половини и ботуши, ако двете страни на кожата. 2. половини - нежно още ръкавици.
56. Pryamkom - без рязане на талията, от общата нишка. (Дрехи метод на рязане). "Рокля pryamkom шият, толкова дълго време, само за да главата и ръцете му се качи."
57. Raskoshenny. Изгорен, удължен надолу (дрехи). "Полата отстъпи raskoshena".
58. Remuzy - с надежден кожа шият, да панталони не са били скъсани. Remuzy ушит специално за ловци. Те не само кожа, те загоряла кожа.
59. Риза - perelivaha - мизерна, избледнели дрехи. "Родителите ми все още бяха скучни, не зашит Clothing-. Една фланелка perelivaha.
60. Ръкоделие - умели в ръкоделието. шивачка. "Дъщеря ми е ужасен ръкоделието: и шие добре и плетива."
61. Stanovina - нощ риза. "Stanovinu дължина шият сега призовава нощницата си."
62. Stroschit усукване, извиване две нишки в един. "Казах й napryadu, stroschu и след това плетиво:. Две нишка по-добре"
63. Талка - устройство за навиване на прежда. "Такова нещо е ние нарича motushka и къде съм се оженят, те имат. - талк"
64. Почистване - яка върху дрехите.
65. хребети - завесата. "Аз се оженим, аз се оженят в църква, венец от восък, хребети, на пода дълго.
66. Ukuternik - кърпа, парцал за ръчно миене на съдове. "Не се обадя кърпи и ukuternik от избърсване ръце, кухненски прибори."
67. Falshonko (fayshonka) - Завъртя забрадка или шал. "Falshonka е черно, плетени кука, те са били наричани falshonki. Клондайк без ръце черно. Rich носеше falshonki плетени; шалове и шалове известни. Falshonka направите коприна, само в Cerkno разходка. Те трикотажни и купи. Сватовник falshonku облече и преди стрелбата на църква. "
68. Fatka - воал. "Fatka бяха дълги и красиви. И аз остана без fatki бяга. "
69. Shuar хора - върхове, ушити за лесни домашни обувки - olocham. "Shuar хора от плат или кърпа пришити към olocham като най".
70. Shabola- връхни дрехи, парцали. "Chabal всички разпространява на пода, и нека гостите спят."
71. Shitanki - домашно приготвени ватирани дамски топли ботуши. "Shitanki шият по празници. Shitanki - това е обувки са толкова леко са били.
72. Shubenko - кожени ръкавици. "Носеше Shubenko - ръкавици са Shubenko Чакай - овча кожа отвътре. Тяхната nashyut с един пръст: плета, кожа са прекалено. Shubenko на kozlyachey зашити вълна вълна надолу и sobachiny - коси нагоре ".
II. От историческа и етнографска атлас "Руски":
1. beshmet - само мъжко облекло, а козината на елека.
2. Brodnya, бълнувания, обувка обхваща - меки ботуши с високи върхове Зашийте с вериги и ремъци за връзване на крака.
3. Gashnikov - vzderzhka, каишка, въжета, връв, плитки.
4. Dushegreyka (Koroto, bastrog, писалка, покритие) - прав или съкратена kosoklinny лятна рокля на ремъци
5. epanche, emurluk - широк дълго палто, което се носи в лошо време над обикновени рокли без ръкави, наметало наметало.
6. Kubelek - Swing рокля зашит в областта на кръста, за закупуване на плат, nosivsheesya над риза с широки ръкави, сложни дамско облекло с Кубелк специфични за Казака.
7. Кика - жената прическа. като острие или рога стърчи нагоре над челото. Се състои от обръч, nezamkunutogo отзад, отгоре украсени с кърпа
8. Коруня - богато украсен корона, при които облечени ubrus.
9. блуза - туника риза с нарязани порта, който се намира от лявата страна на гръдния кош.
10. Kosoklinny люлка лятна рокля - лятна рокля с шев в предната част (клиники kumachinik)
11. Kokoshnik - шлем, в предната част на билото
12. Murmolka - разнообразие шапка, четириъгълна, Томас ниска, топ плат, по-голямата част от скъп плат.
13. Гърди - Женският гърдите дрехи, покрити горната част на тялото - гърдите и гърба, от кръста нагоре.
14. Odnoryadka - най широк, дълго-заобиколи дрехи, без яка, с дълги ръкави, с пропуски ръка, обратно горе форхенд.
15. Opashen - връхни дрехи, ще покрие подобен на таксата, която се различава с това, че е имал дълъг ръкав и китката вече.
16. Ohaben или ohoben - на върха, и дълга роба, като odnoryadke само с яка, слез от врата му към задната половина.
17. шапка - мъжки главата рокля на казаците.
18. ochipok - малък мрежест капак от фин плат
19. Hem - платно пола, най-вече на vzderzhke с тъкани модел по долния ръб
20. поли (Панева) - прости, често не са напълно омрежени филе дрехи, пола се събраха на Gashnikov. Sewn от пряка плат, gksto това събиране на тесен пояс. Sinyatki (син цвят), krasnyatki (червено с еталон) от цвета на тъканта. "Добро", "hozhalye", "posvyatnye", "минало"
21. Отвори - по-скоро тесни панталони, с две трапецовидни вложки между галоши - панталони.
22. Rospashnitsa - жените горно облекло от леки материи. В близост до портата, на пода и на подгъва rospashnitsy украсена с дантела и в горната част на бутоните.
23. риза - обикновена риза зашити за по-голямата част от четири надлъжни панели на платното. Произведени от цяло четири панела се съхранява като ритуал за сватби, погребения, за празниците. Top риза, изработена от тънък платно или покупка плат или платно, на.
24. Рокля - дрехи с дълги ръкави и без ръкави жените
25. sermyaga - сукно.
26. ризи, ризи или - зашити върху общия руски отрязък от коленете и долната яка с нарязани предварително; когато е оборудван издаден през пристанищата и колани или каишка колан.
27. Telogreya - дамско облекло с дълги ръкави покриване стесняването като лятна рокля, и който е бил носен
28. Treukhov - шапки руски жените, космато и дълго перла podnizyami, бяха заможни казашките семейства.
29. Shushun, сукман - тип сляп kosoklinnogo лятна рокля, свързан по-голямата част на завоя на раменете на плата, с поставена върху всяка страна на леко наклонен овесарка или надлъжни клинове.
30. панталони - под рокля, която се носи над ispodnitsy; бяха студени, ватирани, топъл, с козина страна.
31. Shuba - топ кожа облекло.
32. Chekmenev - halatoobraznaya дрехи.
33. Пола-Плат - наречен Andarak от домашен вълна, понякога монотонен, често с ярко оцветени надлъжни ивици.
Свързани статии