ПредишенСледващото

За да мине или да не мине, това е въпросът.

Много вероятно знаете, че в Япония за издаване на лиценз за употреба е необходимо, и ако сте без наличието на такива със задвижващи туристи в страната за парите, това е незаконно. Вярно е, че руските водачи, за съжаление, по-голямата част от съществуването на лиценза просто игнорират всякакъв начин се кара на японците за това, което излезе с друг nesdavaemy изпит - изпит ръководство-преводач (通 訳 案 内 士 試 験).

Но японската прохода. Се разглеждат в един ред три или четири години, а някои от седем (думата ми, има!). Разбира се, има хора, които преминават от първия опит, но има наистина един (само в случай, посочен от мен: сред японците). Въпросът е, защо?

Отговорът е очевиден. Изпитът включва огромно количество знания на материала и се нуждае от доста дълго време за подготовка.

Разглеждане на водач-преводач в Япония, статия на сайта

Фиг.1. Kiritampo NABE (местен префектура чиния. Akita)

Първият етап - писмен и устен изпит през 4 дисциплини: чужди езици, Япония география, история и социални изследвания в Япония. Ако сте преминали успешно само на няколко позиции, вие за една година са освободени от изпитите по тези предмети. Някои от тях, като се възползва от това, да готвя само два обекта в даден момент, което е доста разумно.

Чужд език, докато настрана, защото тя все още ще се промени през следващата година. Трябва да отбележим само, че руснакът да вземе изпита по чужд език (или по-точно, на родния руски) не е толкова лесно, защото там е и превода на японски, и, от другата страна на текстовете не е най-лесното.

Разглеждане на водач-преводач в Япония, статия на сайта

Фиг.2. Savar, префектура. Чиба (една от архитектурните комплекси под закрилата на държавата)

Но нека мине изпита в историята. Тя е изработена въз основа на историята на гимназията програми, с акцент върху това, което може да е интересно за чуждестранните туристи (например, много често има въпроси за чужденци в Япония). Тъй като много въпроси - на датата и исторически герои, този изпит обикновено е сравнително лесно, предвид японците, които се интересуват от историята, или да се откажат от историята по време на приемните изпити. Въпреки това тестът включва и въпроси, свързани с литературата и изкуството на Япония. Всяка година има въпроси от историческите забележителности и обикновено трябва да изберете тяхното местоположение на картата, това е, изпита изисква прецизно географското познание. Характерно е, суха недостатъчно познаване на историята, и в теста са обикновено присъства снимка - тя може да бъде снимка известен храмове, скулптури, картини и др. Като цяло, подготовката за тази част на изпита за любителите на изкуството - това е истинско удоволствие.

Разглеждане на водач-преводач в Япония, статия на сайта

Фигура 3. Списък на 50-известният Onsen в Япония

Ако ви дам всички тези изпити, можете да получите на втория етап.

Той е на устен изпит по чужд език. Отново, знания се разбира предаването по география, история и социални науки. Само че този път се иска да отговори на въпросите на чужд език. На всеки изпитван се дава 5-8 минути. Изисквания варират в зависимост от изпитващите: някой плаща повече внимание на езика, а за някой по-важно, тъй като на изпит представя информация и т.н.

Отговорът на този въпрос, да премине или не мине, всеки избира. Но дилъра само да пожелая късмет и търпение!

Свързани статии

Подкрепете проекта - споделете линка, благодаря!