Няма проблем -
"Ехидната фраза е взето, без съмнение, на" Майстора и Маргарита "на Булгаков, но такава дума -" sovramshi "- писателят не е сам изобретил широко Това беше общо и това е въпросът, Леонид плъхове, заместник-директор на Езикова институт на Руската име Виноградов: ..
- Що за дума е - "sovramshi"? Как трябва да се лекува?
- Ако той се използва в редица медии книжовен език, в кръг от интелигентни хора, той е такъв език игра. Има няколко такива форми или думи, колкото искате, повикване - не не emshi zhramshi не spamshi.
- пиянско, да. Така че, когато се използват в такъв случай, за игри, лицето е наясно, че това е нарушение на нормите на книжовния език. Въпреки това, тези форми са толкова изразителни! Правилно, разбира се, "човекът пиян", отколкото "пиянско".
- Но той подчертава стилистично намаление? Ситуацията е неприлично.
- Да. В допълнение, има и по-остри думи, като "не zhramshi". Между другото, не е задължително да е отрицателен. Това се случва, без отрицание, какъвто е случаят с нашата "sovramshi". Добави към това "ustamshi" и "igramshi". Всичко това диалектна форма произход. Те влязоха народен език, а след това от жаргона не са били взети, а просто използва от родния книжовен език в играта такива ситуации.
- Как ти формира тези думи?
- от глагола с -shi- наставката. Той и книжовен език е налице. Въпреки това, тези форми са остарели малко. Ако литературата на XIX век, той се характеризира с фразата "уморен от дългия път", но сега по-скоро се каже "уморен", без това -shi-. Освен това, "в" се заменя с "м" в диалект: "уморен" - "ustamshi". Това превръща raspodoblenie съгласни.
- Ясно е, че тези думи - сегашни деятелни причастия. Но е много бегла представа за времето. Изглежда, че това е в миналото, но някак си не съвсем.
- Формата на това, разбира се, от миналото, но в смисъл, това показва състоянието на дадено лице. И все пак, всички тези думи, всички тези форми се въртят около състоянието на човека - че той не спи, той не яде, той е уморен. "Пиянско" - това означава, че той е в състояние на опиянение, а по-скоро използва, тъй като по-рано.
- Не за нищо, е опцията по честота - "Аз се прибрах пиянско."
- Точно така. Свидетели сме на някои резултати - в миналото, нещо се случи и сега "ustamshi" той "пиянско" и "sovramshi" ".
Свързани статии