Мюриъл Спарк
Трябва да са видели какво се случва
Сега знам, че съм много щастлив преди пет години, когато е бил отрязан от изпитите в специално училище, но първо аз преживях бясно. Английски Винаги съм бил ужасно висока производителност, но и в други дисциплини като ужаса плувах!
Имах късмет, че отидох в редовна гимназията, тъй като тя е построена само за една година преди това. И разбира се, за хигиена тя дори не се сравни с специален. Нашето училище е светло, въздухът е чист, а стените са боядисани с ярки, с гланц, и да ги мият, можете лесно. И аз бях изпратен в специално време да поемат бележка един учител, и трябваше да видиш какво се случва! В pylischa коридори, подпрозоречни первази, само за да видят, твърде прашен, но все пак занемарено. Погледнах някои клас. И там е огромна бъркотия.
И обратно към едно и също, аз все още обичам късмет, че не отиде да учи в специално училище, защото знаем, че това, което се присажда наклонности. От външната страна, може би се оказва прекрасен разговор. Образование нещо зад имаме - полезно и невежи още не са склонни, но аз съм в обществото и ноу-образовани хора.
Вече седемнадесет, миналия месец на третата година премина като завърших училище. Той е получил сертификат, който гласи, че съм квалифициран машинописец, и веднага отиде да работи в младши секретар на кантората. Мама се не можех да си спомня с радост, а баща ми каза, че за да започнем с това, че просто блести, фирма стар, със солидна репутация. Но, в действителност, когато ме нае, оттам през прозореца Бях изненадан, а стълбището беше ужас за нещо мръсно. В зоната на рецепцията няма къде да се обърнат, камина на газ вече се разпада на парчета на пода и килима износени. Но след това ми се обадиха в офиса на г-н Heygate, ситуацията беше там прилично. Мебели не е нова, но полиран и килима, не казвай нищо, че е доста подходящо. Стъкло библиотека чист, без недостатък.
На работното ми казаха да изляза в понеделник, така че аз отидох да, как да се убеди. Заведоха ме в офиса, и имаше две старши машинописец-стенограф и чиновник - Г-н Gresham, облечен просто отвратително. Трябва да са видели какво се случва! Килимът не е в очите, полуголи, около твърдата пръстта. По стените, където и да се обърнеш, рафтовете, а върху тях старите файлови чекмеджетата. Кутии счупени perelomanye и карти също са стари, всеки един изкривен. Но това е нещо друго, е отчаяние, дойдох, когато видях на чаша чай. Моето задължение е да извършва чай сутрин и в края на деня. Мис венчана ми показа къде е това. Всички те лежаха в старата кутия от портокали, и въпреки че една чаша още няма пукнатини. Не е достатъчно за всички чинии и други. Що се отнася до тоалетната, аз съм казал нищо, просто хигиеничен той също няма да име. Три дни по-късно, казах на майка ми, а тя беше ужасно разстроен, особено заради напукани чаши. Ние сме като у дома си напукана чаша никога не дръжте и хвърлят в движение, защото пукнатините са свободни да гнездят микроби. Разбира се, майка ми ми даде да работят собствената си чаша.
В края на седмицата, когато заплащането на борда, г-н Heygate казва: "Е, Лорна, как смяташ да прекарат първата си долар?" Аз не го харесвам, а аз едва не го на мястото не е зададен, а само каза: "Аз не правя знам. " И той каза: "Какво правите вечер Лорна? Тели виждаш ли? "В този момент аз съм обиден по сериозен начин, защото ние винаги казват" TV ", а той си представял, че съм някакъв вид необразован глупак съм застанал пред него и нищо не каза, но той ме изненада. На следващия ден, в събота, казах на майка ми и баща ми за тоалетната, и решихме, че тя не ми струва повече от работата участват. На всичко отгоре, там, в офиса, и маси разби. Татко беше бесен, защото г-н Heygate компания процъфтяваща и много академична степен.
И от нашите апартаменти всички развълнувани, майка ми не е имало нито петънце, и баща ми винаги нещо да овладеят. Той има ръце навсякъде възстановени ред и получиха разрешение от Общинския съвет за преобразуване на кухнята в модерен стил. Като си спомням, той идва при нас и казва здраве инспектор мама: ". Вие, г-жа Мерифийлд, на пода може да се яде" И наистина, майка ми етажа такива, че дори и закуска за тях, донеси, по всяко време на деня или през нощта всеки ъгъл подредил до съвършенство.
Тогава агенция по заетостта, ме изпрати при издател, като се има предвид представянето ми на английски език. Но имаше един поглед съм имал достатъчно! Но след това, ми беше предложено подходящо място, и сега служат в "Chemical Company право". Ние събрахме в една модерна къща, работи с прекъсвания на четвърт час сутрин и следобед. Г-н Marwood облечени много добре. И изразява културно, въпреки че той не е имал висше образование след себе си. На масата за всяка отделна лампа, и пишещи машини новодошлите, най-новите марки.
Като цяло, аз съм доволен от всичко Лоу. Но през последната година, аз все още обичам zaimela с други хора от образованите, и аз веднага ми отвори очите. Какво се случи, беше, че аз трябваше да отида в нашия лекар у дома за рецепта за по-малкия ми брат Тревър, когато епидемията беше. Отворих покана на г-жа Дарби. Тя се е малка, руса коса, но твърде дълго, а свободните зелени такси може да се види, че има бебе. Тя ме прие много топло. Аз трябваше да се изчака малко в трапезарията, а трябваше да видиш как е там бъркотия! Разпръснати по килима счупени играчки, пепелници в купища фасове. По стените, обаче, мод модел, но мебелите не е никакъв модерен стил, и старомоден, а дори и в случай, който razlezutsya след първото измиване, това е сигурно. И по-кратко, д-р и г-жа Дарби Дарби винаги са били развълнувани и искам всичко най-добро. Д-р Дарби, твърде малък на ръст и руса коса, а децата са три: едно момиче, едно момче и едно момче, новородено.
На този ден, когато отидох за рецепта, д-р Дарби ми каза:
- Лорна, вие сте нещо бледо. Всичко това е Лондон въздух. Ride-ка с нас в събота за града с кола.
И по-късно отидох в Дарби все. Те се хареса, но не ми хареса това, което те са се случва, и аз бях изненадан, диво. И аз отидох при него, за да се сдобият с различна любов, а мама и татко бяха щастливи, че имам добри приятели. Така че аз не съм казвал нищо за скъсан балатум и занемарено боята по стените. Децата, облечени неправилно за докторанти семейства, те и двете са от училището, doktorsha веднага им казва да се преоблече и да преминете към някои дрипи. Нашата майка, когато излезе да играе, винаги ни облечен спретнато, неопетнени и в Дарби, разкажи ми за него и да се говори неудобно, децата често са облечени по-добър от семейството Лиъри, който градския съвет изгонени от нашия дом за недостоен за живот.
Веднъж, когато бях на Мейвис (както тогава се нарича госпожа Дарби) се наведе през прозореца и извика на сина си:
- Джон, не си посмял да напише върху кръпка зеле. Сега преминете към тревата.
Просто не знаете къде да търсите. Майка ни трябваше тези думи в крясъците на прозореца не желая, и аз силно убеден, че Тревър прави локва само у дома, но никъде другаде, дори и в морето при къпане.
В Дарби Аз съм повече в събота, но понякога знака и седмицата след вечеря. Те го взеха в главата му да се ожени от моя помощник фармацевт, който също взе участие. Той е сирак, и аз не виждам нищо лошо в това. Само вкус не тънък, колкото имам. Той е красив, да каже истината. Е, ние отидохме с него само за танците, и още два пъти във филма. Така че изглежда да означава мрежата, да ги гледа. Но в къщата им е позволено топла вода само през почивните дни, и той ми каза, че да се направи достатъчно баня веднъж седмично. Джим (както тогава се нарича д-р Дарби) също заяви, че това е достатъчно и се чудех бясно. Пари Джим бяха извършени рядко, а и не е виновен. Но аз няма къде да се бърза, аз лесно може да държи на разстояние, докато срещата на човек, той е по-добре защитена, така че аз не трябва да се откажат от навиците си. Е, след това той започна да ходи с барманката от кафенето и Дарби почти не отиде.
На работа, ние имаме момчетата липсват, но Дарби, честен, пълна с приятели, винаги с нови хора и разговори са интересни, въпреки че понякога просто се чудите на тях и не знаете къде да търсите. И тогава изведнъж се свиква в дома на някой беден, не знам наистина защо. Но повечето от гостите имаше не е така, дори не може да се сравни с нашите момчета, които не са културен разговор.
Знаех, че скоро от Мейвис е малък, и реши да дойде при тях, за да се грижат за децата в събота, когато изходът на служители. Мейвис отиде навсякъде и не мисля, и исках да се отклони от тежестта на къщата на тяхната двойно легло, отделни легла, тъй като те не са имали, въпреки че и на лекар. И в нашата къща, едно момиче щеше да се оженят, но булката я остави, за да отиде в родилния дом. Беше ясно, че абсолютно не спалнята хигиенни за получаване на новородено, но аз го държат за себе си.
Когато бебето се роди, ми хвърли един ден на града, на майка на Джим. Бебе в детска количка сложи на задната седалка. Той започна да плаче, а след това Джим, повярвайте ми, каза през рамо:
- Млъкни гърлото ти, копеле.
Аз по земята беше готов да потъне и Мейвис спокойно пушеше цигара. език Нашият баща ти нямаше да се обърна да се каже, така че Тревър и мен. И когато дойде при майка Джим, той казва:
- Тази къща, Лорна, е построена през четиринадесети век.
И аз лесно не му повярвал. Къщата беше толкова разнебитена и стари, това е просто странно, тъй като Джим, който е толкова добър към всички, което позволява на майка си да живее в паянтова колиба. Мейвис, събори, и една стара жена отвори вратата. Вътре в къщата, също няма сила, която не може да се определи. И Мейвис се казва:
- Не е ли вярно, Лорна, е очарователен?
Може би тя просто се шегува, но това е прекалено, това е мое мнение. И аз попитах старата госпожа Дарби:
- Скоро ще бъде преместена?
Само че тя дори не осъзнавах, а аз й обясних, че той трябва да отиде на градския съвет и постоянно там, за да се признае за. Необходимо е обаче, нищо не самата Общинския съвет все още не е направено, въпреки че там дойде и да признае, че не е добре. И старата госпожа Дарби каза:
- Скъпа, аз скоро се премества в едно място, което се нарича гробницата.
И аз не знаех къде да търсите.
На една от стените висеше килим, така че мисля да се покрие петното от влага. TV има добра, аз казвам истината. Но стените бяха голи, тухла, топло и няма тоалетна, трябва да преминат през цялата градина. И мебелите не е нещо ново.
Веднъж, в събота идвам за дербито, и те щяха да филмите и аз също поканени. Отидохме в "Кързън", а след това погледна към някои хора на Кързън Стрийт. В къщата те са чисти и честни, и килими на стълбището благо. Двойката има модерни мебели стил, а дори и те са били говорим за музика. Като цяло, има много хубаво, но у дома не е бюро за добри услуги и хората няма къде да духовно общуват, получават съвети и помощ. Но разговорът беше, и аз се срещнахме с Били Морли, който беше художник. Били седна до мен и ние имахме едно питие с него. Той е млад, с тъмна коса и тъмна риза, така че дори не може да се види в мрежата или не. И скоро след това, Джим ми каза:
- Лорна, Били иска да напишете своя портрет. Но по-добре да поиска разрешение от майка.
Мама каза, че няма нищо против, тъй като той е приятел на семейството Дарби.
Аз ще кажа честно, това нехигиенични апартамента, като този, Били, аз никога не е виждал. Той настоя, че имам рядък вид красота, което означава, че е необходимо да се разбере. Това се случи, когато се стигна до него от ресторанта. Седнахме почти на тъмно, но все пак видях, че леглото не е облечен в листа на него и доста сиво. Той каза, че иска да напише портрет на мен, но аз казах на Мейвис, която все още е повече от това няма да отида.
- Знаете Били не ви харесва? - попита тя.
Разбира се, аз не можех да се отрече, че той е нещо като мен. Има нещо, което ще кажа истината. И Мейвис се казва:
- Да се надяваме, Лорна, той няма да се жертва на сексуално блудство?
Аз казах, че нищо подобно, толкова много, така че почти е, ако той не се опита да мине през. Без значение как ще погледне към Били, той винаги е ужаса, на които нехигиенично, и един ден аз му казах за това, каза, когато той казва:
- Лорна, ти си красива.
Той е полезен, търкалят ми в колата си, а колата е с добро, просто вътре мръсни, точно като в апартамента. Джим веднъж каза:
- Той, Лорна, има пари, за да изгори.
И Мейвис се казва:
- Смятате ли, Лорна, е да го направи човек, защото той е за вас луд.
Те винаги се повтаря, че Били от добро семейство.
Но аз виждам, че има какво да се направи с него.
Той рядко се промени ризата си, или да си купите нов костюм, той ходи на последния просяк, а други да отпускат кредити, което видях със собствените си очи. Начало ужас си, че се е случило на ъгъла на купчина празни бутилки и незаличима бельо. През времето, когато се срещнахме Били, направих, ми даде подаръци и взех, той все още щеше да ги разпространява безплатно, но за да мине през него и не се опита. Мой портрет той не е писал, както и всички на масата начин писане с плодове, и условията на думите, че картините му са вкусни, а банята е предназначен за мен, Били.
Една вечер се прибрах, както обикновено, в разстройство на средата, в която живее Били. Мама и татко е отишъл да си легне, а аз погледнах в кухнята, украсени с красиви плочки, жълто-розов бял. След това отидох в трапезарията, където стените са покрити с един баща шарени тапети, ярко розово с бяло и другите стени светлорозово с бели контури garniturchik - чисто нов, и майката се обърна красотата навсякъде. Тогава, преди внезапно осъзнах какъв глупак съм, когато е в контакт с Били. Винаги съм за равенство, но за да излезем за Били, аз Мейвис заяви в прав текст, че си спомням апартамента си и добър килим, всички раздърпан, не казва много за боята, изтекъл от тръбите, така че мисля за него, аз просто не би оцеляла ако е така се намаляват.
Страница 1 от книгата >>>
Вашата оценка за продукта:
Свързани статии