Уилям Голдман
Предговор към 30-годишна юбилейното издание
Само преди няколко седмици, това въведение ще бъде много кратък. Аз ще напиша това: защо трябва да си купите тази книга? По-точно, това издание?
И тогава аз ще ви кажа на този фронт, без промени. Блато блато. Но - Отминаха дните, както се казва.
Нещо се е случило преди новата, която вече грее.
Нека ви кажа, че са научили за музей Моргенщерн.
Превъртане назад - 1986 г., Шефилд, Англия, снимаме "Принцесата булка". Толкова съм щастлива - Моргенщерн накрая оживява, скоро ще бъде на големия екран. Аз отдавна е написал сценария, но в продължение на повече от десет години на първата си "вземат в ръка", както е посочено в големия свят.
Аз, всъщност, не се мотае наоколо на снимачната площадка (не) не ми харесва. Някъде писах, че най-хубавият ден от живота си - в първия ден на снимачната площадка, и най-лошото - всички следи. Те са тъжни и тежки по няколко причини: (1) те са за недвижими тъжен и тежък (въпреки че, разбира се, аз не вярвам), и (2) на работата на писател има, като цяло, свърши.
Аз злепостави актьорите, но по-лошо от това (и когато за първи път е писал за това, липсваш) - имам рядък талант развалят рамки. Крия в областта встрани от оператора, но не мога да ви кажа колко пъти на директора, отвори уста, за да извика "Action!", Изведнъж забелязва, където стоя и си ме на, за бога, за да изчезнат, защото в противен случай последния кадър двойно той ще ме отстранят.
Няколко дни преди това, което исках да ви кажа, преди да изстреля огнената блатото. Във филма има сцена, в която Кари Елуис (Уесли) стига до Робин Райт (Лютиче).
Знам, че ще го направя сега - огнище огън и Лютиче обличане светва. Защо съм толкова умен? Защото е писано: Моргенщерн, аз замахна към намаляване и да направим тази сцена във всички версии на сценария, който, уверявам те, имаше много хора.
Както и да е, аз съм на снимачната площадка, огненото блато, Роб Райнър, казва: "Началото, Кери" и има актьори, две прекрасен актьор, аз гледам с крайчеца, Кери я води напред, една крачка, още една стъпка ...
... и в този момент пламъкът избухва и се превръща роклята си.
И в този момент (Боже, колко неудобно) Аз викам:
- Обличам, роклята й изгаряния. - и два пъти в канала.
- Нарежете! - се обръща към мен и той извика към помощта на цялото си търпение, той каза: - Трябва да изгори, Бил. - (аз все още чувам гласа му.)
Мисля, че остроумно отговори:
- Знам, съжалявам - и веднага се скри.
На следващата вечер снимахме на място, щурмуването на замъка, и студът беше ужасно. Ухапване британски Dubakov. Цялата група се качи на сто odezhek, но вятърът все още духаше. Аз съм в живота не е така замразяване на снимачната площадка. Добре е починал.
Аз не знам как да го обясня, но Андре никога не замръзна. Може би, защото гигант - Не съм искал. Тази нощ той седеше в неговите чорапогащи и раменете драпирани tonyusenkoy кърпа. (И кърпите за всяко рамо не беше достатъчно - това също не е толкова огромен.) Ние си поприказва, и това е думата ми - Десетки хора дойдоха на Андре, поздравиха и отправиха искане, а не дали да му донесе яке, одеало, но въпреки това топло и той неизменно отговори :
- Не, шефе, spasibo, шеф, аз съм нормален - и си поприказва с мен на.
Обичах просто е с него. Имам повече от четиридесет години включа в тази филмова навес и никой комплект не съм виждал човек, по-популярен Андре. Някои от нас - включително, по мое мнение, Били Кристъл - бърборене, казват те, е добре да се бърка в продължение на Андре телевизионни серии, така че той не се скитат около пръстена триста дни в годината. Серията е трябвало да се нарича, ако си спомням правилно, "И тук идва Андре" - про борец, който беше дошло до гуша от борба и работа деца nyanem.
Децата на него полудяха. Странното е дошъл в комплекта Fire блато - има André: едно дете по главата, чифт рамене, един по дланите. Поколението на членовете на групата - те седнаха и наблюдаваше мълчаливо стрелба.
- Biiiil? - Че имаме отново студена нощ, и аз разбирам, тонът на Андре, че ние стъпи на хлъзгав терен. Последва дълга пауза, а той продължава: - Тъй като ти polyagaesh, polyushaetsya Fozzik в Мена?
Казах, тъй като тя е: а именно, че тази роля съм писал за него. През 1941 г., когато баща ми ми четеше първи път Моргенщерн, аз, разбира се, не знаех какво филми те пишат. Филми - това е просто били такива неща, те са забавно да се гледа в "Алциона". Вече е в индустрията и за написването на сценария, "Принцесата булка" в началото нямах представа кой трябва да играе Fezzika ако филмът наистина ще бъдат премахнати. И тогава една вечер Андре говори по телевизията. Съвсем млад, едва ли много по-стар от двадесет и пет.
Ние Хелън (тогавашния ми съпруга, световноизвестен психотерапевт) лежи в леглото и гледане на телевизията. Така че аз гледах телевизията, а Хелън преведени някои си книга на френски език. И тогава аз извиках,
- Хелън, Боже мой, погледни - Фезик!
Тя знаеше за какво става дума, знаеше как да мечтаят за филма от Моргенщерн, разбрани. колко време се разгражда в последния момент и аз бях притеснен, че не всичко се връзва. Helen пъти ме вдъхнови, че би било добре да се изправи пред истината: може, нищо не върви. Мисля, че тя е на път да ми напомнят за това, но аз видях какво лицето ми - аз погледнах като стадо Андре хвърляне на лошите момчета.
- Отлично Фезик - борят ме насърчи Хелън.
И тук е преминал повече от десет години, а аз чат с този невероятен френски, който завинаги и не забравяйте: той седи върху него и малки деца, се изкачват.
- Вие имате прекрасна Фезик навън - казах аз. И аз не лъжа. Да, френски акцент Андре nevnyaten леко, но едва ли е да свикна с него - няма проблем.
- Опитвам се да Ochieng. ETYA Контролен gorazdo glyubzhe Yeti. - (Един от малцината, на neboytsovskih своите роли той е играл в продължение на много години преди - Йети в "Човек на човек на шест милиона долара" [1], ако не да ги объркали ..) - I MNOGO issleduyu Ochieng. За моя персийски.
Свързани статии