Чък Паланюк
оцелял
За Шон Грант, Хайди и Weeden и Мат Palahniuk
Агентът в тази книга - това не е Едуард Хибърт, който ме представя с цялото си чувство за хумор, енергия и опит.
Няма по-трудно и грижовен човек от Луис Розентал.
Тази книга не би се яви без помощта на клуб "Night писатели" се събират на Сузи във вторник.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
Може би това нещо работи. Не знам. Чуваш ли ме, аз не знам.
Но ако ме чуе - слушам. И ако чуете записа, вие ще научите историята на това как всичко се обърка. Преди да се качат на борда, записващи данни за полети 2039. Черната кутия. Неговата т.нар въпреки факта, че той е оранжево. Вътре - намотка от тел, който е направен постоянен запис на всичко, което не е забравен. Намерили сте историята за това как всичко това се е случило.
Можете да нагряване на нагревателя за бяла топлина, и той все още ще ви кажа една и съща история.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
И ако слушате, най-вероятно още не знаете, че на пътниците се завърнаха у дома невредим. Пътниците се приземи на островите Нови Хебриди. След това, когато ние отново пое във въздуха, пилота спасен. Аз не знам къде. Някъде във водата. Това, което бих нарекъл океан.
Продължавам да го казвам, и това е вярно: Аз не съм убиец.
Аз съм тук, сам, при тази височина.
И ако го слушате, трябва да знаете, че аз съм един на борда на полет 2039, и аз имам един куп малки деца по размер, малки бутилки - предимно с фалшива водка и джин, поставен в предната част на седалката на пилотите, на арматурното табло. Обратно в кабината е малка тавата с полуизядения пиле в Киев и Вет-Stroganov, но поради климатика на миризмата не се усеща. Списания, които са все още отворени на страниците, които четат пътници. Всички седалки са празни, така че човек би си помислил, че всичко, просто отиде до тоалетната. От пластмасови стерео слушалки чуе неясните звуци на музикални записи.
Тук, над облаците, в Боинг 747-400, имам две останали стотици шоколадова торта и музика стая на втория етаж. Мога да отида там с вита стълба и се смесват в бара още едно малко шейк.
Дай боже да започна да ви отегчавам с всички тези подробности, но самолетът ще лети на автопилот, докато до края на горивото. Няма да има светкавица, каза пилотът. Ще изгори един двигател след друг, каза той. Той просто искаше да знае какво да очаква. Тогава той започна да се доставя ми се трупат подробности за реактивни двигатели, ефекта на Вентури, изкачването чрез увеличаване на камарата на крилото посредством клапи. Той каза, че след изгарянето на четирите двигатели на въздухоплавателни средства става 140-тонен безмоторен. И когато автопилотът ще създаде път директно движение, планер ще започне, тъй като ще се нарече пилоти, контролиран произход.
Това спускане - поне някаква промяна в живота ми, казах на пилота. Вие просто не можете да си представите, какво преживях през последната година.
Пилотът е бил облечен с униформа на най-често срещаният цвят на непознат, който изглеждаше така, ако не беше дошъл с дизайнера и инженер. Въпреки всичко, той е много полезен. Тя е по-полезен, отколкото може да се очаква от човек, който сложи пистолет в главата си и да поиска колко гориво е останало и до каква степен това ще бъде достатъчно. Пилотът ми каза как да се предяви на самолета обратно към предишната височина, след като скочи с парашут над океана. А той ми каза за полетните записващи устройства.
Четири двигатели са номерирани първа до четвърта от ляво на дясно.
Последният етап от контролирано спускане е стръмна гмуркане към земята. Пилотът го нарича крайната фаза спускане, докато подходът на Земята със скорост от 9,8 метра в секунда. Това той нарича крайната скорост. т.е. обекти със същата маса се движат със същата скорост. Тогава той се дъвчат всичко това, добавяйки много подробности за законите на Нютон и Наклонената кула.
Той каза: "Само вие не цитирам, а аз вече не се явя на изпит."
Той каза, че APU, допълнително захранване ще продължи да произвежда електричество, докато самолетът се удари в земята.
Вие ще имате климатик и стерео музика, каза той, толкова дълго, колкото сте в състояние да се чувстват нещо.
Последният път, когато усети, че нещо много, много дълго време, аз му казах. Преди около година. Основното предизвикателство за мен е да го изкара от самолета, най-после да се освободи пистолета.
Стиснах пистолета за толкова дълго време, че вече не чувствам нищо.
Кога планирате да отвличат себе си, винаги забравяме, че когато нещо в начина, по който може да искате да отидете до тоалетната, и този път, заложниците ще бъдат оставени без контрол.
Преди да се приземи в Порт Вила, аз се завтече през кабината с пистолет, като се опитва да се хранят за пътниците и екипажа. Бихте ли искали свежа напитка? За да се даде една възглавница? Кое предпочитате, аз ги попитах, пилешко или говеждо? Със или без кофеин?
Потребителски услуги - единствената област, в която имам отлични умения. Единственият проблем е, че да се занимава с разпределението на храните Имах, разбира се, с една ръка, защото другата държах пистолета.
Когато се приземи, и пътници с екипа от самолета, аз стоях на вратата на пилотската кабина и казах, че съжалявам. Извиняваме се за неудобството. Пожелавам ви приятно и безопасно пътуване и ви благодаря, че сте се възползвали от Blah Blah на компанията Airlines.
След като в самолета е имало само пилотен и аз, ние отново излетя.
Пилотен преди скок, ми обясни, че алармата ще информира когато двигателя с вътрешно горене: Двигателят е загрял номер едно, или три, или дори някои от тях, една по една. Веднага след като няма да има двигател, полетът може да продължи само ако не се даде на носа на самолета, за да се спускат надолу. Дръпнете се колело. Така регулира от асансьорите в опашката. Губиш скорост, но поддържа висок. Тъй като, ако имате възможност за избор - скоростта или надморска височина; но в действителност все още utkneshsya земята.
Достатъчно, да му кажа, аз няма да се получи това, тъй като тя е там, лиценз за пилот. Аз съм просто ходене до тоалетна, и че никой не е бил преди. Аз просто искам той да бъде отстранен.
След това намалете скоростта до 175 възела. Аз не искам да ви отегчавам с подробности, но ние слезе на височина от 3000 м и отвори входната врата. Пилотът скочи. И преди да се затвори вратата, стоеше на прага и актьорския състав.
Никога през живота си не съм се чувствал толкова добре.
Ако сър Исак Нютон е прав, пилотът не е имал проблеми с слизането надолу.
И сега летя на автопилот на запад със скорост от 730 km / h, с тази скорост на въздуха и при нормална височина. Слънцето виси на същото място през цялото време. Времето спря. Ще летя над облаците при крейсерска височина от 12 км над Тихия океан, летящи към катастрофа, към Австралия, до завършването историята на живота си, само за да югозапад, докато не изгори всички двигатели.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
За пореден път, можете да слушате запис полет рекордера на полет 2039 на.
Да, има и нещо друго. Пилотът каза, че на тази височина и при такава скорост, при условие че въздухоплавателното средство е празно, горивото ще бъде достатъчно за шест, може би седем часа.
Така че аз ще се опитам да се говори по-бързо.
Полет рекордер в пилотската кабина ще записва всяка дума. И моята история не се е разпаднала на милион кървави парчета, и изгори заедно със стотици тонове отломки. Когато самолетът се разбива, хората излязоха и донесоха рекордера полет. И моята история оцелява.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
Точно преди пилота спасен, когато вратата е изготвен в, когато военни кораби ни наблюдаваха, време с помощта на радара, когато двигателите изреваха, изхвърляйки въздушни потоци, пилот, застанал на вратата, той извика: "Защо трябва такава мръсна смърт ?
Извиках, че той е слушане на записа.
"Тогава си спомням - извика той, - само на няколко часа с вас. Не забравяйте, че вие не знаете, когато горивото ще приключи точно. Възможно е, че ти ще умреш, казва само половината от историята на живота си. "
Изкрещях: Вие ми каза нещо друго да кажа?
И още нещо: Разкажете ми за нещо, което аз не знам.
И пилотът скочи. Изливам, а след това бутна вратата обратно на мястото си. В пилотската кабина, аз удари спирачки и дръпна волана, така че да получат необходимата височина. Остава само да натиснете бутона и включване на автопилота. Това е, което се е случило до сега.
И ако го слушаш, черната кутия записването на полет 2039, можете да видите, на което самолетът е завършил падането му и това, което е останало от него. Вие ще разберете, че аз не съм пилот, когато видите фуния, пълна с всички тези неща. Ако слушате това, знаете, че съм мъртъв.
И аз имам само няколко часа, за да ви кажа, моята история.
Предполагам, че има шанс, че ще ти кажа всичко точно така, както е било.
Тестване, тестване. Едно, две, три.
Небето е синьо и чисто във всички посоки. Sun цялостна, изгарящо, и това е точно пред мен. Ние сме над облаците, и този ден е все по перфектен.
Така че нека да започнем от самото начало.
Полет 2039 се записва какво всъщност се е случило.
О, и сега се чувствам страхотно.
Аз вече съм загубил десет минути.
С моя начин на живот е достатъчно трудно да се търкаля в галета телешко месо котлет. Другите нощи тя може да бъде нещо по-различно - риба или пиле. В момента, когато един от ръката ми намазва със сурово яйце, а в другата Пазя месо, някой се обади и се нуждае от помощ.
Това се случва всяка вечер в сегашния ми живот.
Днес, тя ми се обажда от вибриращи нощен клуб. Единствената дума, че аз мога да различа, - "зад".
Тя казва: "доц."
Той казва нещо, което можеше да бъде думите "той" или "нищо". Проблемът е, че аз не мога да започнат да попълват формуляри, когато съм сам в кухнята, а аз крещя да бъдат чути някъде, чрез танцови ритми на. Глас, тя е много млада и уморен. Питам я дали тя ми вярва. Беше уморена или страдание? Аз питам, ако има само един начин да се спре страданието си, независимо дали това ще продължи това?
Моят златни рибки плуват развълнувано обиколки в аквариума на хладилника, така че отидох до нея и се хвърли във водата таблетка валиум.
Аз викам на момичето, дали тя е претърпяла достатъчно?
Аз викам: Аз няма да стоя тук и да я слушаме обяснения.
Застани тука и да се опитаме да се определи живота си - загуба на време. Хората не искат живота им да се коригира. Никой не иска да решават проблемите си. Техните драми. Техните тревоги. Те не искат да започнат живота наново. Те не искат да организират живота си. В крайна сметка, те ще получат в замяна? Само един огромен страшно неизвестно.
Повечето хора, които ме наричат вече знаят какво искат. Някои искат да умрат, но само чакат за моето разрешение. Някои искат да умрат и трябва да бъдат подкрепени. В малко сътресение. Някои хора са склонни към самоубийство, почти никакво чувство за хумор. Една грешна дума, а седмица по-късно само некролог ще бъде върху тях. Повечето викащи хора, които едва ли слушат. Живей или умри, да определя тона на гласовете им.
Разговор с момиче от нощния клуб идва в период на застой, така че да й каже, да се самоубиеш.
Тя казва: "Какво?"
Тя казва: "Какво?"
Барбитурати и алкохол, на главата - в чантата на сух боклук.
Тя казва: "Какво?"
Тя започва да плаче толкова силен, че да стане като дискотека звучи. Така че аз затвори.
По това време, аз се опитвам да се търкаля котлети в галета, тези хора искат от мен да бъдат коригирани живота си.
Беше много забавно. Хората просто ви се обаждат на ръба на самоубийство. Жените се обаждат. Аз съм тук сама с моята златна рибка, един в една мръсна кухня, опитвайки се да се търкаля в галета свинска пържола или нещо друго. На моите боксерки, а аз слушам молитвата на някого. Давам съвети и дисциплина.
Той не може да живее. Той знае, че в бъдеще, но не може да спаси никого.
Тези жертви, те се обаждат. Тези хронични страдащите. Те призовават. Те убиват собствения си малко скука. Това е по-добре от телевизия.
Казах му: Хайде. Аз съм само половината буден. Три часа сутринта, а аз работя утре. Казвам му: Отделете малко време, докато отново заспа. Задръжте спусъка.
Аз казвам, че този свят не е толкова красива, за да остане в нея и страда. Защо той трябва този свят?
През повечето време аз трябва да се почисти в чужда къща. Пълен работен ден служител на sovmetitelstvu - бог.
Опитът ми подсказва, че за почистване на телефона от ухото си, когато чуя малко кликване на спусъка. Експлозията, само на взрив, и някъде ми партньор пада на пода. I - последният човек, с когото говореше, а аз заспивам още преди стихва шум в ушите.
Следващата седмица, трябва да намерим некролог, на 15 см от колона вестник за неща, които нямат стойност. Obituary нужда, в противен случай дали е не ще да вярвам, случило, или това е просто една мечта.
Не очаквам да разбереш.
Това е просто друга форма на забавление. Когато имате този вид енергия - това е тръпка. Аз научих от некролога, че човек на име Тревър Холис, и че се чувства добре. Приемете го убият, или не, това зависи от степента на Вашата религиозност. Не мога да кажа, че намесата в критични ситуации беше моя идея.
Истината е, че това е един ужасен свят, и спрях да страда този човек.
След като почти получава работа в Макдоналдс, и аз отидох там само за да видят младите момичета. Черните жени, испански жени, бели, китайски жени. Поканата към него работи се казва, че в Макдоналдс работят хора от различни раси и етнически групи. Това е момичета, момичета, момичета. И в поканата е било казано, че ако имате някое от следните заболявания:
или кампилобактер, тогава ще бъде отказан заетостта. Ако отговаряте на момичета на улицата, вие нямате гаранция, че те не разполагат с тези заболявания. Вие не може да бъде толкова внимателен. Въпреки, че тя може да дойде да получите в Макдоналдс и да кажа, че той е чист. И много голям шанс, че тя е млада. Много млади. Много млади. Младите и също глупаво, като мен.
Vosemnadtsati-, devyatnadtsati-, момиче на двадесет; Аз само искам да говоря с тях. студенти. Гимназист. Еманципирани тийнейджър.
Аз не искам да се оженя. Възхищавам момчетата, които решат да се татуировка.
Или тук този текст:
Вслушай се в съвета ми.
Обади ми сексуален маниак, но когато мисля за хищниците ми се струва, лъвове, тигри, големи котки, акули. Това не е много като връзката на хищник и плячка. Това не е връзка чистач, лешояд, или се смее хиена с труп. Това не е отношението на паразита и медиите.
Ние сме незначителен заедно.
Това е обратното на "престъпления без жертви". [1]
И веднага да започнете разговори.
Вие ще трябва един от микрофоните, използването на които като че ли говорите от някъде далеч. Хората ще ви се обаждат с проблемите си и да чуят ли промиване на тоалетната. Те ще чуят рева на миксера и да осъзнаем, че те не ви е грижа.
Като че ли в молитва, ще чуете жалби и молби. Помогнете ми. Чуй ме. Води ме. Прости ми.
Моята златна рибка и аз, и двамата плуват наоколо.
Пиле изглежда се изрови от котешката тоалетна.
За да се успокои това момиче, за да я слушат, аз я разкажа историята на моята риба. Тази риба номер шестстотин четиредесет и една моя живот. Моите родители ми купиха първата ми риба, да ме научи как да се обичат и да се грижи за някой друг живот, дишане създаване на Господа. Шестстотин и четиридесет риба по-късно, аз знам само едно нещо: всичко, което обичаш, ще умре. Когато за първи път се запозная с някой специален, можете да бъдете сигурни, че един ден той ще умре и ще бъде в земята.
Свързани статии